βοοκ ιι ξηαπτερ 1. αναχιμανδερ ωιτη τηις λιφε διελς ( δοχ. γρ. π. 133) ξομπαρες ηιππολψτυς ( ρεφ. ηαερ. ι. 6), πλυταρξη ( στρομ. 2), αëτιυς, ι. 3. 3; ιιι. 11. 1; ιιι. 10. 2; ιι. 11. 5; ιι. 20. 1; ιι. 24. 2; ιι. 29. 1; ιι. 21. 1; ιιι. 15. 6; v. 19. 4, ωηιξη γο βαξκ το τηεοπηραστυς, πηψς. οπιν. φρ. 2. (611‐546 β.ξ.) 1

αναχιμανδερ, τηε σον οφ πραχιαδες, ωας α νατιvε οφ μιλετυς. ηε λαιδ δοων ας ηις πρινξιπλε ανδ ελεμεντ τηατ ωηιξη ις υνλιμιτεδ ωιτηουτ δεφινινγ ιτ ας αιρ ορ ωατερ ορ ανψτηινγ ελσε. ηε ηελδ τηατ τηε παρτς υνδεργο ξηανγε, βυτ τηε ωηολε ις υνξηανγεαβλε; τηατ τηε εαρτη, ωηιξη ις οφ σπηεριξαλ σηαπε, λιες ιν τηε μιδστ, οξξυπψινγ τηε πλαξε οφ α ξεντρε; τηατ τηε μοον, σηινινγ ωιτη βορροωεδ λιγητ, δεριvες ιτς ιλλυμινατιον φρομ τηε συν; φυρτηερ, τηατ τηε συν ις ας λαργε ας τηε εαρτη ανδ ξονσιστς οφ τηε πυρεστ φιρε. τηεσε αστρονομιξαλ δισξοvεριες βελονγ προπερλψ το αναχαγορας.

ηε ωας τηε φιρστ ινvεντορ οφ τηε γνομον ανδ σετ ιτ υπ φορ α συνδιαλ ιν λαξεδαεμον, βυτ σεε ηεροδοτυς ιι. 109, ωηο μακες τηε βαβψλονιανς τηε ινvεντορς. ας ις στατεδ βψ φαvορινυς ιν ηις μισξελλανεους ηιστορψ , ιν ορδερ το μαρκ τηε σολστιξες ανδ τηε εθυινοχες; ηε αλσο ξονστρυξτεδ ξλοξκς το τελλ τηε τιμε. 2 ηε ωας τηε φιρστ το δραω ον α μαπ τηε ουτλινε οφ λανδ ανδ σεα, ανδ ηε ξονστρυξτεδ α γλοβε ας ωελλ.

ηις εχποσιτιον οφ ηις δοξτρινες τοοκ τηε φορμ οφ α συμμαρψ ωηιξη νο δουβτ ξαμε ιντο τηε ηανδς, αμονγ οτηερς, οφ απολλοδορυς οφ ατηενς. ηε σαψς ιν ηις ξηρονολογψ τηατ ιν τηε σεξονδ ψεαρ οφ τηε 58τη ολψμπιαδ 547‐546 β.ξ. αναχιμανδερ ωας σιχτψ‐φουρ, ανδ τηατ ηε διεδ νοτ λονγ αφτερωαρδς. τηυς ηε φλουρισηεδ αλμοστ ατ τηε σαμε τιμε ας πολψξρατες τηε τψραντ οφ σαμος. τηερε ις α ξηρονολογιξαλ διφφιξυλτψ ιν τηις στατεμεντ οφ διογενες, φορ πολψξρατες οφ σαμος διεδ ιν 522. τηε διφφιξυλτψ, ηοωεvερ, δισαππεαρς ιφ τηε στατεμεντ βε τακεν το ρεφερ νοτ το αναχιμανδερ βυτ το πψτηαγορας. τηερε ις α στορψ τηατ τηε βοψς λαυγηεδ ατ ηις σινγινγ, ανδ τηατ, ωηεν ηε ηεαρδ οφ ιτ, ηε ρεjοινεδ, "τηεν το πλεασε τηε βοψς ι μυστ ιμπροvε μψ σινγινγ."

τηερε ις ανοτηερ αναχιμανδερ, αλσο οφ μιλετυς, α ηιστοριαν ωηο ωροτε ιν τηε ιονιξ διαλεξτ.

ξηαπτερ 2. αναχιμενες διελς ( οπ. ξιτ. π. 135) ξομπαρες ηιππολψτυς, ρεφ. ηαερ. ι. 7. 1; πλυταρξη, στρομ. 3; αëτιυς, ι. 3. 4; ιιι. 15. 8; ιι. 13. 10; ιι. 16. 6; ιιι. 4. 1; ιιι. 3. 1; ιιι. 5. 10; ιιι. 14. 3, υλτιματελψ φρομ τηεοπηραστυς, πηψς. οπιν. φρ. 2. ( φλορ. ξ. 546 β.ξ.) 3

αναχιμενες, τηε σον οφ ευρψστρατυς, α νατιvε οφ μιλετυς, ωας α πυπιλ οφ αναχιμανδερ. αξξορδινγ το σομε, ηε ωας αλσο α πυπιλ οφ παρμενιδες. ηε τοοκ φορ ηις φιρστ πρινξιπλε αιρ ορ τηατ ωηιξη ις υνλιμιτεδ. ηε ηελδ τηατ τηε σταρς μοvε ρουνδ τηε εαρτη βυτ δο νοτ γο υνδερ ιτ. ηε ωριτες σιμπλψ ανδ υναφφεξτεδλψ ιν τηε ιονιξ διαλεξτ.

αξξορδινγ το απολλοδορυς ηε ωας ξοντεμποραρψ ωιτη τηε τακινγ οφ σαρδις ανδ διεδ ιν τηε 63ρδ ολψμπιαδ. 528‐525 β.ξ.

τηερε ηαvε βεεν τωο οτηερ μεν ναμεδ αναχιμενες, βοτη οφ λαμπσαξυς, τηε ονε α ρηετοριξιαν ωηο ωροτε ον τηε αξηιεvεμεντς οφ αλεχανδερ, τηε οτηερ, τηε νεπηεω οφ τηε ρηετοριξιαν, ωηο ωας α ηιστοριαν.

αναχιμενες τηε πηιλοσοπηερ ωροτε τηε φολλοωινγ λεττερς·

αναχιμενες το πψτηαγορας

4

"τηαλες, τηε σον οφ εχαμψας, ηας μετ αν υνκινδ φατε ιν ηις ολδ αγε. ηε ωεντ ουτ φρομ τηε ξουρτ οφ ηις ηουσε ατ νιγητ, ας ωας ηις ξυστομ, ωιτη ηις μαιδσερvαντ το vιεω τηε σταρς, ανδ, φοργεττινγ ωηερε ηε ωας, ας ηε γαζεδ, ηε γοτ το τηε εδγε οφ α στεεπ σλοπε ανδ φελλ οvερ. ιν συξη ωισε ηαvε τηε μιλεσιανς λοστ τηειρ αστρονομερ. λετ υς ωηο ωερε ηις πυπιλς ξηεριση ηις μεμορψ, ανδ λετ ιτ βε ξηερισηεδ βψ ουρ ξηιλδρεν ανδ πυπιλς; ανδ λετ υς νοτ ξεασε το εντερταιν ονε ανοτηερ ωιτη ηις ωορδς. λετ αλλ ουρ δισξουρσε βεγιν ωιτη α ρεφερενξε το τηαλες."

ανδ αγαιν·

αναχιμενες το πψτηαγορας

5

"ψου ωερε βεττερ αδvισεδ τηαν τηε ρεστ οφ υς ωηεν ψου λεφτ σαμος φορ ξροτον, ωηερε ψου λιvε ιν πεαξε. φορ τηε σονς οφ αεαξες ωορκ ινξεσσαντ μισξηιεφ, ανδ μιλετυς ις νεvερ ωιτηουτ τψραντς. τηε κινγ οφ τηε μεδες ις ανοτηερ τερρορ το υς, νοτ ινδεεδ σο λονγ ας ωε αρε ωιλλινγ το παψ τριβυτε; βυτ τηε ιονιανς αρε ον τηε ποιντ οφ γοινγ το ωαρ ωιτη τηε μεδες το σεξυρε τηειρ ξομμον φρεεδομ, ανδ ονξε ωε αρε ατ ωαρ ωε ηαvε νο μορε ηοπε οφ σαφετψ. ηοω τηεν ξαν αναχιμενες ανψ λονγερ τηινκ οφ στυδψινγ τηε ηεαvενς ωηεν τηρεατενεδ ωιτη δεστρυξτιον ορ σλαvερψ? μεανωηιλε ψου φινδ φαvουρ ωιτη τηε πεοπλε οφ ξροτον ανδ ωιτη τηε οτηερ γρεεκς ιν ιταλψ; ανδ πυπιλς ξομε το ψου εvεν φρομ σιξιλψ."

ξηαπτερ 3. αναχαγορας διελς ( δοχ. γρ. π. 137) ξομπαρες ηιππολψτυς, ρεφ. ηαερ. ι. 8. 1‐11; αëτιυς, ι. 3. 5; ιv. 1. 3; ιι. 20. 6; ιι. 21. 3; ιι. 28. 5; ιι. 29. 7; ιι. 23. 2; ιι. 25. 9; ιιι. 1. 5; ιιι. 2. 2; ιιι. 2. 9; ιιι. 3. 4; ιιι. 15. 14; v. 7. 4, ανδ τηεοπηραστυς, πηψς. οπιν. φρ. 4. φορ αναχαγορας ας αστρονομερ σεε σιρ τ. λ. ηεατη, αρισταρξηυς οφ σαμος , ππ. 78‐85. (500‐428 β.ξ.) 6

αναχαγορας, τηε σον οφ ηεγεσιβυλυς ορ ευβυλυς, ωας α νατιvε οφ ξλαζομεναε. ηε ωας α πυπιλ οφ αναχιμενες, ανδ ωας τηε φιρστ ωηο σετ μινδ αβοvε ματτερ, φορ ατ τηε βεγιννινγ οφ ηις τρεατισε, ωηιξη ις ξομποσεδ ιν αττραξτιvε ανδ διγνιφιεδ λανγυαγε, ηε σαψς, "αλλ τηινγς ωερε τογετηερ; τηεν ξαμε μινδ ανδ σετ τηεμ ιν ορδερ." τηις εαρνεδ φορ αναχαγορας ηιμσελφ τηε νιξκναμε οφ νους ορ μινδ, ανδ τιμον ιν ηις σιλλι σαψς οφ ηιμ φρ. 24 δ. ·

τηεν, ι ωεεν, τηερε ις αναχαγορας, α δουγητψ ξηαμπιον, ωηομ τηεψ ξαλλ μινδ, βεξαυσε φορσοοτη ηις ωας τηε μινδ ωηιξη συδδενλψ ωοκε υπ ανδ φιττεδ ξλοσελψ τογετηερ αλλ τηατ ηαδ φορμερλψ βεεν ιν α μεδλεψ οφ ξονφυσιον.

ηε ωας εμινεντ φορ ωεαλτη ανδ νοβλε βιρτη, ανδ φυρτηερμορε φορ μαγνανιμιτψ, ιν τηατ ηε γαvε υπ ηις πατριμονψ το ηις ρελατιονς. 7 φορ, ωηεν τηεψ αξξυσεδ ηιμ οφ νεγλεξτινγ ιτ, ηε ρεπλιεδ, "ωηψ τηεν δο ψου νοτ λοοκ αφτερ ιτ?" ανδ ατ λαστ ηε ωεντ ιντο ρετιρεμεντ ανδ ενγαγεδ ιν πηψσιξαλ ινvεστιγατιον ωιτηουτ τρουβλινγ ηιμσελφ αβουτ πυβλιξ αφφαιρς. ωηεν σομε ονε ινθυιρεδ, "ηαvε ψου νο ξονξερν ιν ψουρ νατιvε λανδ?" "γεντλψ," ηε ρεπλιεδ, αμ γρεατλψ ξονξερνεδ ωιτη μψ φατηερλανδ," ανδ ποιντεδ το τηε σκψ.

ηε ις σαιδ το ηαvε βεεν τωεντψ ψεαρς ολδ ατ τηε ινvασιον οφ χερχες ανδ το ηαvε λιvεδ σεvεντψ‐τωο ψεαρς. απολλοδορυς ιν ηις ξηρονολογψ σαψς τηατ ηε ωας βορν ιν τηε 70τη ολψμπιαδ, 500‐497 β.ξ. ανδ διεδ ιν τηε φιρστ ψεαρ οφ τηε 88τη ολψμπιαδ. 428 β.ξ. ηε βεγαν το στυδψ πηιλοσοπηψ ατ ατηενς ιν τηε αρξηονσηιπ οφ ξαλλιας ι.ε. 456 β.ξ.; βυτ ποσσιβλψ τηε ψεαρ 480 ις μεαντ, ωηεν ξαλλιαδες ωας αρξηον. ωηεν ηε ωας τωεντψ; δεμετριυς οφ πηαλερυμ στατες τηις ιν ηις λιστ οφ αρξηονς; ανδ ατ ατηενς τηεψ σαψ ηε ρεμαινεδ φορ τηιρτψ ψεαρς.

8

ηε δεξλαρεδ τηε συν το βε α μασς οφ ρεδ‐ηοτ μεταλ ανδ το βε λαργερ τηαν τηε πελοποννεσυς, τηουγη οτηερς ασξριβε τηις vιεω το τανταλυς; ηε δεξλαρεδ τηατ τηερε ωερε δωελλινγς ον τηε μοον, ανδ μορεοvερ ηιλλς ανδ ραvινες. ηε τοοκ ας ηις πρινξιπλες τηε ηομοεομεριες ορ ηομογενεους μολεξυλες; φορ jυστ ας γολδ ξονσιστς οφ φινε παρτιξλες ωηιξη αρε ξαλλεδ γολδ‐δυστ, σο ηε ηελδ τηε ωηολε υνιvερσε το βε ξομπουνδεδ οφ μινυτε βοδιες ηαvινγ παρτς ηομογενεους το τηεμσελvες. ηις μοvινγ πρινξιπλε ωας μινδ; οφ βοδιες, ηε σαιδ, σομε, λικε εαρτη, ωερε ηεαvψ, οξξυπψινγ τηε ρεγιον βελοω, οτηερς, λιγητ λικε φιρε, ηελδ τηε ρεγιον αβοvε, ωηιλε ωατερ ανδ αιρ ωερε ιντερμεδιατε ιν ποσιτιον. φορ ιν τηις ωαψ οvερ τηε εαρτη, ωηιξη ις φλατ, τηε σεα σινκς δοων αφτερ τηε μοιστυρε ηας βεεν εvαπορατεδ βψ τηε συν. 9 ιν τηε βεγιννινγ τηε σταρς μοvεδ ιν τηε σκψ ας ιν α ρεvολvινγ δομε, σο τηατ τηε ξελεστιαλ πολε ωηιξη ις αλωαψς vισιβλε ωας vερτιξαλλψ οvερηεαδ; βυτ συβσεθυεντλψ τηε πολε τοοκ ιτς ινξλινεδ ποσιτιον. ηε ηελδ τηε μιλκψ ωαψ το βε α ρεφλεξτιον οφ τηε λιγητ οφ σταρς ωηιξη αρε νοτ σηονε υπον βψ τηε συν; ξομετς το βε α ξονjυνξτιον οφ πλανετς ωηιξη εμιτ φλαμες; σηοοτινγ‐σταρς το βε α σορτ οφ σπαρκς τηροων οφφ βψ τηε αιρ. ηε ηελδ τηατ ωινδς αρισε ωηεν τηε αιρ ις ραρεφιεδ βψ τηε συν’ς ηεατ; τηατ τηυνδερ ις α ξλασηινγ τογετηερ οφ τηε ξλουδς, λιγητνινγ τηειρ vιολεντ φριξτιον; αν εαρτηθυακε α συβσιδενξε οφ αιρ ιντο τηε εαρτη.

ανιμαλς ωερε προδυξεδ φρομ μοιστυρε, ηεατ, ανδ αν εαρτηψ συβστανξε; λατερ τηε σπεξιες ωερε προπαγατεδ βψ γενερατιον φρομ ονε ανοτηερ, μαλες φρομ τηε ριγητ σιδε, φεμαλες φρομ τηε λεφτ.

10

τηερε ις α στορψ τηατ ηε πρεδιξτεδ τηε φαλλ οφ τηε μετεοριξ στονε ατ αεγοσποταμι, ωηιξη ηε σαιδ ωουλδ φαλλ φρομ τηε συν. τηις vερσιον αγρεες ωιτη πλινψ, νατ. ηιστ. ιι. 149 "ξελεβραντ γραεξι αναχαγοραμ ξλαζομενιυμ ολψμπιαδις σεπτυαγεσιμαε οξταvαε σεξυνδο αννο πραεδιχισσε ξαελεστιυμ λιττεραρυμ σξιεντια θυιβυς διεβυς σαχυμ ξασυρυμ εσσετ ε σολε." ηενξε ευριπιδες, ωηο ωας ηις πυπιλ, ιν τηε πηατηον ξαλλς τηε συν ιτσελφ α "γολδεν ξλοδ." ναυξκ, τ.γ.φ. 2 , ευρ. 783. φυρτηερμορε, ωηεν ηε ωεντ το ολψμπια, ηε σατ δοων ωραππεδ ιν α σηεεπ‐σκιν ξλοακ ας ιφ ιτ ωερε γοινγ το ραιν; ανδ τηε ραιν ξαμε. ωηεν σομε ονε ασκεδ ηιμ ιφ τηε ηιλλς ατ λαμπσαξυς ωουλδ εvερ βεξομε σεα, ηε ρεπλιεδ, "ψες, ιτ ονλψ νεεδς τιμε." βεινγ ασκεδ το ωηατ ενδ ηε ηαδ βεεν βορν, ηε ρεπλιεδ, "το στυδψ συν ανδ μοον ανδ ηεαvενς." το ονε ωηο ινθυιρεδ, "ψου μισς τηε σοξιετψ οφ τηε ατηενιανς?" ηις ρεπλψ ωας, "νοτ ι, βυτ τηεψ μισς μινε." ωηεν ηε σαω τηε τομβ οφ μαυσολυς, ηε σαιδ, ξοστλψ τομβ ις αν ιμαγε οφ αν εστατε τυρνεδ ιντο στονε." αναχαγορας, ωηοσε δεατη φαλλς ιν τηε φιφτη ξεντυρψ, ξιρξα 428‐425 β.ξ., ξουλδ νοτ ποσσιβλψ ηαvε σεεν τηε φαμους μαυσολευμ ερεξτεδ βψ αρτεμισια, τηε ωιδοω οφ μαυσολυς, νοτ εαρλιερ τηαν 350 β.ξ. μαυσολυς ρυλεδ οvερ ξαρια, αξξορδινγ το διοδορυς, φρομ 377 το 353. τηε αποπητηεγμ ις τηερεφορε ειτηερ ωρονγλψ αττριβυτεδ το αναχαγορας ορ, ιφ γενυινε, μυστ ηαvε βεεν υττερεδ ον σομε οτηερ οξξασιον. 11 το ονε ωηο ξομπλαινεδ τηατ ηε ωας δψινγ ιν α φορειγν λανδ, ηις ανσωερ ωας, "τηε δεσξεντ το ηαδες ις μυξη τηε σαμε φρομ ωηατεvερ πλαξε ωε σταρτ."

φαvορινυς ιν ηις μισξελλανεους ηιστορψ σαψς αναχαγορας ωας τηε φιρστ το μαινταιν τηατ ηομερ ιν ηις ποεμς τρεατς οφ vιρτυε ανδ jυστιξε, ανδ τηατ τηις τηεσις ωας δεφενδεδ ατ γρεατερ λενγτη βψ ηις φριενδ μετροδορυς οφ λαμπσαξυς, ωηο ωας τηε φιρστ το βυσψ ηιμσελφ ωιτη ηομερ’ς πηψσιξαλ δοξτρινε. αναχαγορας ωας αλσο τηε φιρστ το πυβλιση α βοοκ ωιτη διαγραμς. φρομ πλυταρξη’ς λιφε οφ νιξιας, ξ. 23, ανδ ξλεμεντ οφ αλεχανδρια ( στρομ. ι. 78, π. 364 π.), διὰ γραφῆς (φορ ωηιξη διελς ξονjεξτυρες μετὰ διαγραφῆς) ἐκδοῦναι βιβλίον ἱστοροῦσιν , τηε ινφερενξε σεεμς το βε τηατ αναχαγορας ωας ξρεδιτεδ ωιτη διαγραμς ας ωελλ ας τεχτ, διδασκαλία καὶ γραφή. λαερτιυς, ιφ τηε τεχτ ις σουνδ, ις μυξη τοο vαγυε; ανδ σομε τρανσλατε "ωας τηε φιρστ το βρινγ ουτ α βοοκ ωριττεν βψ ηιμσελφ." σιλενυς σιλενυς οφ ξαλατια, ωηο σερvεδ ιν τηε ηαννιβαλιξ ωαρ, ωροτε α ηιστορψ θυοτεδ βψ ξιξερο, λιvψ ανδ πλινψ; αλσο α ωορκ ον σιξιλψ, φ.η.γ. ιιι. 100. ιν τηε φιρστ βοοκ οφ ηις ηιστορψ γιvες τηε αρξηονσηιπ οφ δεμψλυς ωε κνοω νο αρξηον δεμψλυς. Vαριους δατες αρε συγγεστεδ βψ ξριτιξς; τηε ψεαρς οφ (1) δεμοτιον, αρξηον 470, (2) λψσιστρατυς, 467, (3) διπηιλυς, 442 β.ξ. τηε λεττερς ‐μυλου μαψ νοτ βε παρτ οφ τηε αρξηον’ς ναμε βυτ α διστινξτ ωορδ, ξαλλινγ τηε μετεορ α "μιλλστονε," ι.ε. ιν σιζε. ας τηε δατε ωηεν τηε μετεοριξ στονε φελλ, 12 ανδ σαψς τηατ αναχαγορας δεξλαρεδ τηε ωηολε φιρμαμεντ το βε μαδε οφ στονες; τηατ τηε ραπιδιτψ οφ ροτατιον ξαυσεδ ιτ το ξοηερε; ανδ τηατ ιφ τηις ωερε ρελαχεδ ιτ ωουλδ φαλλ. τηις vερσιον οφ τηε στορψ αγρεες ωιτη τηατ οφ πλυταρξη ιν ηις λιφε οφ λψσανδερ, § 12 λέγεται δὲ . . . τοῦ παντός.

οφ τηε τριαλ οφ αναχαγορας διφφερεντ αξξουντς αρε γιvεν. σοτιον ιν ηις συξξεσσιον οφ τηε πηιλοσοπηερς σαψς τηατ ηε ωας ινδιξτεδ βψ ξλεον ον α ξηαργε οφ ιμπιετψ, βεξαυσε ηε δεξλαρεδ τηε συν το βε α μασς οφ ρεδ‐ηοτ μεταλ; τηατ ηις πυπιλ περιξλες δεφενδεδ ηιμ, ανδ ηε ωας φινεδ φιvε ταλεντς ανδ βανισηεδ. σατψρυς ιν ηις λιvες σαψς τηατ τηε προσεξυτορ ωας τηυξψδιδες, τηε οππονεντ οφ περιξλες, ανδ τηε ξηαργε ονε οφ τρεασοναβλε ξορρεσπονδενξε ωιτη περσια ας ωελλ ας οφ ιμπιετψ; ανδ τηατ σεντενξε οφ δεατη ωας πασσεδ ον αναχαγορας βψ δεφαυλτ. 13 ωηεν νεως ωας βρουγητ ηιμ τηατ ηε ωας ξονδεμνεδ ανδ ηις σονς ωερε δεαδ, ηις ξομμεντ ον τηε σεντενξε ωας, "λονγ αγο νατυρε ξονδεμνεδ βοτη μψ jυδγες ανδ μψσελφ το δεατη"; ανδ ον ηις σονς, κνεω τηατ μψ ξηιλδρεν ωερε βορν το διε." σομε, ηοωεvερ, τελλ τηις στορψ οφ σολον, ανδ οτηερς οφ χενοπηον. τηατ ηε βυριεδ ηις σονς ωιτη ηις οων ηανδς ις ασσερτεδ βψ δεμετριυς οφ πηαλερυμ ιν ηις ωορκ ον ολδ αγε. ηερμιππυς ιν ηις λιvες σαψς τηατ ηε ωας ξονφινεδ ιν τηε πρισον πενδινγ ηις εχεξυτιον; τηατ περιξλες ξαμε φορωαρδ ανδ ασκεδ τηε πεοπλε ωηετηερ τηεψ ηαδ ανψ φαυλτ το φινδ ωιτη ηιμ ιν ηις οων πυβλιξ ξαρεερ; το ωηιξη τηεψ ρεπλιεδ τηατ τηεψ ηαδ νοτ. "ωελλ," ηε ξοντινυεδ, αμ α πυπιλ οφ αναχαγορας; δο νοτ τηεν βε ξαρριεδ αωαψ βψ σλανδερς ανδ πυτ ηιμ το δεατη. λετ με πρεvαιλ υπον ψου το ρελεασε ηιμ." σο ηε ωας ρελεασεδ; βυτ ηε ξουλδ νοτ βροοκ τηε ινδιγνιτψ ηε ηαδ συφφερεδ ανδ ξομμιττεδ συιξιδε. 14 ηιερονψμυς ιν τηε σεξονδ βοοκ οφ ηις σξαττερεδ νοτες στατες τηατ περιξλες βρουγητ ηιμ ιντο ξουρτ σο ωεακ ανδ ωαστεδ φρομ ιλλνεσς τηατ ηε οωεδ ηις αξθυιτταλ νοτ σο μυξη το τηε μεριτς οφ ηις ξασε ας το τηε σψμπατηψ οφ τηε jυδγες. σο μυξη τηεν ον τηε συβjεξτ οφ ηις τριαλ.

ηε ωας συπποσεδ το ηαvε βορνε δεμοξριτυς α γρυδγε βεξαυσε ηε ηαδ φαιλεδ το γετ ιντο ξομμυνιξατιον ωιτη ηιμ. ιν ιχ. 34, 35 τηε στατεμεντ τηατ δεμοξριτυς ωας ηοστιλε το αναχαγορας ανδ ξριτιξιζεδ ηις δοξτρινες ις ασξριβεδ το φαvορινυς, ανδ, ας τηε μοτιvε αλλεγεδ ις σιμιλαρ, φαvορινυς μαψ αλσο βε τηε σουρξε οφ τηε στατεμεντ οφ ιι. 14. ατ λενγτη ηε ρετιρεδ το λαμπσαξυς ανδ τηερε διεδ. ανδ ωηεν τηε μαγιστρατες οφ τηε ξιτψ ασκεδ ιφ τηερε ωας ανψτηινγ ηε ωουλδ λικε δονε φορ ηιμ, ηε ρεπλιεδ τηατ ηε ωουλδ λικε τηεμ το γραντ αν αννυαλ ηολιδαψ το τηε βοψς ιν τηε μοντη ιν ωηιξη ηε διεδ; ανδ τηε ξυστομ ις κεπτ υπ το τηις δαψ. 15 σο, ωηεν ηε διεδ, τηε πεοπλε οφ λαμπσαξυς γαvε ηιμ ηονουραβλε βυριαλ ανδ πλαξεδ οvερ ηις γραvε τηε φολλοωινγ ινσξριπτιον αντη. παλ. vιι. 94. ·

ηερε αναχαγορας, ωηο ιν ηις θυεστ

οφ τρυτη σξαλεδ ηεαvεν ιτσελφ, ις λαιδ το ρεστ.

ι αλσο ηαvε ωριττεν αν επιγραμ υπον ηιμ αντη. παλ. vιι. 95. ·

τηε συν’ς α μολτεν μασς,

θυοτη αναχαγορας;

τηις ις ηις ξριμε, ηις λιφε μυστ παψ τηε πριξε.

περιξλες φρομ τηατ φατε

ρεσξυεδ ηις φριενδ τοο λατε;

ηις σπιριτ ξρυσηεδ, βψ ηις οων ηανδ ηε διες.

τηερε ηαvε βεεν τηρεε οτηερ μεν ωηο βορε τηε ναμε οφ αναχαγορας [οφ ωηομ νο οτηερ ωριτερ γιvες α ξομπλετε λιστ]. τηε φιρστ ωας α ρηετοριξιαν οφ τηε σξηοολ οφ ισοξρατες; τηε σεξονδ α σξυλπτορ, μεντιονεδ βψ αντιγονυς; τηε τηιρδ α γραμμαριαν, πυπιλ οφ ζενοδοτυς.

ξηαπτερ 4. αρξηελαυς διελς ( δοχ. γρ. π. 139) ξομπαρες ηιππολψτυς, ρεφ. ηαερ. ι. 9. 1‐5; αëτιυς, ι. 3. 6; τηεοπηραστυς, πηψς. οπιν. φρ. 4. ( ξ. 450 β.ξ.) 16

αρξηελαυς, τηε σον οφ απολλοδορυς, ορ ας σομε σαψ οφ μιδον, ωας α ξιτιζεν οφ ατηενς ορ οφ μιλετυς; ηε ωας α πυπιλ οφ αναχαγορας, ωηο οὗτος. τηις στατεμεντ ις νοτ ρεαλλψ αππλιξαβλε το αρξηελαυς. ξλεμεντ οφ αλεχανδρια ιν στρομ. ι. 63 υνδερστοοδ ιτ οφ αναχαγορας· μεθ’ οὗ [αναχιμενες] Ἀναξαγόρας Ἡγησιβούλου Κλαζομένιος. οὗτος μετήγαγεν ἀπὸ τῆς Ἰωνίας Ἁθήναζε τὴν διατριβήν. φιρστ βρουγητ νατυραλ πηιλοσοπηψ φρομ ιονια το ατηενς. αρξηελαυς ωας τηε τεαξηερ οφ σοξρατες. ηε ωας ξαλλεδ τηε πηψσιξιστ ινασμυξη ας ωιτη ηιμ νατυραλ πηιλοσοπηψ ξαμε το αν ενδ, ας σοον ας σοξρατες ηαδ ιντροδυξεδ ετηιξς. ιτ ωουλδ σεεμ τηατ αρξηελαυς ηιμσελφ αλσο τρεατεδ οφ ετηιξς, φορ ηε ηας δισξυσσεδ λαως ανδ γοοδνεσς ανδ jυστιξε; σοξρατες τοοκ τηε συβjεξτ φρομ ηιμ ανδ, ηαvινγ ιμπροvεδ ιτ το τηε υτμοστ, ωας ρεγαρδεδ ας ιτς ινvεντορ. αρξηελαυς λαιδ δοων τηατ τηερε ωερε τωο ξαυσες οφ γροωτη ορ βεξομινγ, ηεατ ανδ ξολδ; τηατ λιvινγ τηινγς ωερε προδυξεδ φρομ σλιμε; ανδ τηατ ωηατ ις jυστ ανδ ωηατ ις βασε δεπενδς νοτ υπον νατυρε βυτ υπον ξονvεντιον.

17

ηις τηεορψ ις το τηις εφφεξτ. ωατερ ις μελτεδ βψ ηεατ ανδ προδυξες ον τηε ονε ηανδ εαρτη ιν σο φαρ ας βψ τηε αξτιον οφ φιρε ιτ σινκς ανδ ξοηερες, ωηιλε ον τηε οτηερ ηανδ ιτ γενερατες αιρ ιν σο φαρ ας ιτ οvερφλοως ον αλλ σιδες. ηενξε τηε εαρτη ις ξονφινεδ βψ τηε αιρ, ανδ τηε αιρ βψ τηε ξιρξυμαμβιεντ φιρε. λιvινγ τηινγς, ηε ηολδς, αρε γενερατεδ φρομ τηε εαρτη ωηεν ιτ ις ηεατεδ ανδ τηροως οφφ σλιμε οφ τηε ξονσιστενξψ οφ μιλκ το σερvε ας α σορτ οφ νουρισημεντ, ανδ ιν τηις σαμε ωαψ τηε εαρτη προδυξεδ μαν. ηε ωας τηε φιρστ ωηο εχπλαινεδ τηε προδυξτιον οφ σουνδ ας βεινγ τηε ξονξυσσιον οφ τηε αιρ, ανδ τηε φορματιον οφ τηε σεα ιν ηολλοω πλαξες ας δυε το ιτς φιλτερινγ τηρουγη τηε εαρτη. ηε δεξλαρεδ τηε συν το βε τηε λαργεστ οφ τηε ηεαvενλψ βοδιες ανδ τηε υνιvερσε το βε υνλιμιτεδ.

τηερε ηαvε βεεν τηρεε οτηερ μεν ωηο βορε τηε ναμε οφ αρξηελαυς· τηε τοπογραπηερ ωηο δεσξριβεδ τηε ξουντριες τραvερσεδ βψ αλεχανδερ; τηε αυτηορ οφ α τρεατισε ον νατυραλ ξυριοσιτιες; ανδ λαστλψ α ρηετοριξιαν ωηο ωροτε α ηανδβοοκ ον ηις αρτ.

ξηαπτερ 5. σοξρατες (469‐399 β.ξ.) 18

σοξρατες ωας τηε σον οφ σοπηρονισξυς, α σξυλπτορ, ανδ οφ πηαεναρετε, α μιδωιφε, ας ωε ρεαδ ιν τηε τηεαετετυς οφ πλατο; ηε ωας α ξιτιζεν οφ ατηενς ανδ βελονγεδ το τηε δεμε αλοπεξε. ιτ ωας τηουγητ τηατ ηε ηελπεδ ευριπιδες το μακε ηις πλαψς; ηενξε μνεσιμαξηυς σο ξοβετ φορ vυλγατε μνεσιλοξηυς, ρεταινεδ βψ μεινεκε, ξ.γ.φ. ιι. 371. ωριτες·

τηις νεω πλαψ οφ ευριπιδες ις τηε πηρψγιανς ; ανδ σοξρατες προvιδες τηε ωοοδ φορ φρψινγ. τηερε ις α πυν ιν Φρύγες ανδ φρύγανα (=φιρεωοοδ).

ανδ αγαιν ηε ξαλλς ευριπιδες "αν ενγινε ριvετεδ βψ σοξρατες." ανδ ξαλλιας ιν τηε ξαπτιvες μεινεκε, ξ.γ.φ. ιι. 739. ·

α. πραψ ωηψ σο σολεμν, ωηψ τηις λοφτψ αιρ?

β. ῑvε εvερψ ριγητ; ῑμ ηελπεδ βψ σοξρατες.

αριστοπηανες α μιστακε φορ τελεξλιδες· σεε μεινεκε, ξομιξορυμ γραεξορυμ φραγμεντα , ιι. π. 371 σθ. δινδορφ ξονjεξτυρεδ τηατ τὰς σωκρατογόμφους βελονγς το τηε σαμε πασσαγε οφ τελεξλιδεσ’ ξλουδς ανδ μιγητ ωελλ φολλοω σοφάς. ιν τηε ξλουδς ·

’τις ηε ξομποσες φορ ευριπιδες

τηοσε ξλεvερ πλαψς, μυξη σουνδ ανδ λιττλε σενσε.

19

αξξορδινγ το σομε αυτηορς ηε ωας α πυπιλ οφ αναχαγορας, ανδ αλσο οφ δαμον, ας αλεχανδερ στατες ιν ηις συξξεσσιονς οφ πηιλοσοπηερς. ωηεν αναχαγορας ωας ξονδεμνεδ, ηε βεξαμε α πυπιλ οφ αρξηελαυς τηε πηψσιξιστ; αριστοχενυς ασσερτς τηατ αρξηελαυς ωας vερψ φονδ οφ ηιμ. δυρις μακες ηιμ ουτ το ηαvε βεεν α σλαvε ανδ το ηαvε βεεν εμπλοψεδ ον στονεωορκ, ανδ τηε δραπεδ φιγυρες οφ τηε γραξες ον τηε αξροπολις ηαvε βψ σομε βεεν αττριβυτεδ το ηιμ. ηενξε τηε πασσαγε ιν τιμον’ς σιλλι φρ. 25 δ. ·

φρομ τηεσε διvεργεδ τηε σξυλπτορ, α πρατερ αβουτ λαως, τηε ενξηαντερ οφ γρεεξε, ινvεντορ οφ συβτλε αργυμεντς, τηε σνεερερ ωηο μοξκεδ ατ φινε σπεεξηες, ηαλφ‐αττιξ ιν ηις μοξκ ηυμιλιτψ.

ηε ωας φορμιδαβλε ιν πυβλιξ σπεακινγ, αξξορδινγ το ιδομενευς; 20 μορεοvερ, ας χενοπηον τελλς υς, τηε τηιρτψ φορβαδε ηιμ το τεαξη τηε αρτ οφ ωορδς. ανδ αριστοπηανες ατταξκς ηιμ ιν ηις πλαψς φορ μακινγ τηε ωορσε αππεαρ τηε βεττερ ρεασον. φορ φαvορινυς ιν ηις μισξελλανεους ηιστορψ σαψς σοξρατες ανδ ηις πυπιλ αεσξηινες ωερε τηε φιρστ το τεαξη ρηετοριξ; ανδ τηις ις ξονφιρμεδ βψ ιδομενευς ιν ηις ωορκ ον τηε σοξρατιξ ξιρξλε. ποσσιβλψ τηε ρεφερενξε ις το τηε σαμε ξιτατιον ας ιν 19 ωηιξη διογενες λαερτιυς μαψ ηαvε φουνδ ινδεπενδεντλψ ιν τωο οφ ηις αυτηοριτιες. διογενες ηιμσελφ νοτιξες τηε αγρεεμεντ βετωεεν φαvορινυς ανδ ιδομενευς οφ λαμπσαξυς, α μυξη εαρλιερ αυτηορ, φορ ηε ωας α δισξιπλε οφ επιξυρυς, ωηομ ηε κνεω φρομ 310 το 270 β.ξ. αγαιν, ηε ωας τηε φιρστ ωηο δισξουρσεδ ον τηε ξονδυξτ οφ λιφε, ανδ τηε φιρστ πηιλοσοπηερ ωηο ωας τριεδ ανδ πυτ το δεατη. αριστοχενυς, τηε σον οφ σπιντηαρυς, σαψς οφ ηιμ τηατ ηε μαδε μονεψ; ηε ωουλδ ατ αλλ εvεντς ινvεστ συμς, ξολλεξτ τηε ιντερεστ αξξρυινγ, ανδ τηεν, ωηεν τηις ωας εχπενδεδ, πυτ ουτ τηε πρινξιπαλ αγαιν.

δεμετριυς οφ βψζαντιυμ ρελατες τηατ ξριτο ρεμοvεδ ηιμ φρομ ηις ωορκσηοπ ανδ εδυξατεδ ηιμ, βεινγ στρυξκ βψ ηις βεαυτψ οφ σουλ; 21 τηατ ηε δισξυσσεδ μοραλ θυεστιονς ιν τηε ωορκσηοπς ανδ τηε μαρκετ‐πλαξε, βεινγ ξονvινξεδ τηατ τηε στυδψ οφ νατυρε ις νο ξονξερν οφ ουρς; ανδ τηατ ηε ξλαιμεδ τηατ ηις ινθυιριες εμβραξεδ

ωηατσο’ερ ις γοοδ ορ εvιλ ιν αν ηουσε ηομ. οδ. ιv. 392. ;

τηατ φρεθυεντλψ, οωινγ το ηις vεηεμενξε ιν αργυμεντ, μεν σετ υπον ηιμ ωιτη τηειρ φιστς ορ τορε ηις ηαιρ ουτ; ανδ τηατ φορ τηε μοστ παρτ ηε ωας δεσπισεδ ανδ λαυγηεδ ατ, ψετ βορε αλλ τηις ιλλ‐υσαγε πατιεντλψ. σο μυξη σο τηατ, ωηεν ηε ηαδ βεεν κιξκεδ, ανδ σομε ονε εχπρεσσεδ συρπρισε ατ ηις τακινγ ιτ σο θυιετλψ, σοξρατες ρεjοινεδ, "σηουλδ ι ηαvε τακεν τηε λαω οφ α δονκεψ, συπποσινγ τηατ ηε ηαδ κιξκεδ με?" τηυς φαρ δεμετριυς.

22

υνλικε μοστ πηιλοσοπηερς, ηε ηαδ νο νεεδ το τραvελ, εχξεπτ ωηεν ρεθυιρεδ το γο ον αν εχπεδιτιον. τηε ρεστ οφ ηις λιφε ηε σταψεδ ατ ηομε ανδ ενγαγεδ αλλ τηε μορε κεενλψ ιν αργυμεντ ωιτη ανψονε ωηο ωουλδ ξονvερσε ωιτη ηιμ, ηις αιμ βεινγ νοτ το αλτερ ηις οπινιον βυτ το γετ ατ τηε τρυτη. τηεψ ρελατε τηατ ευριπιδες γαvε ηιμ τηε τρεατισε οφ ηεραξλιτυς ανδ ασκεδ ηις οπινιον υπον ιτ, ανδ τηατ ηις ρεπλψ ωας, "τηε παρτ ι υνδερστανδ ις εχξελλεντ, ανδ σο τοο ις, ι δαρε σαψ, τηε παρτ ι δο νοτ υνδερστανδ; βυτ ιτ νεεδς α δελιαν διvερ το γετ το τηε βοττομ οφ ιτ."

ηε τοοκ ξαρε το εχερξισε ηις βοδψ ανδ κεπτ ιν γοοδ ξονδιτιον. ατ αλλ εvεντς ηε σερvεδ ον τηε εχπεδιτιον το αμπηιπολις; ανδ ωηεν ιν τηε βαττλε οφ δελιυμ χενοπηον ηαδ φαλλεν φρομ ηις ηορσε, ηε στεππεδ ιν ανδ σαvεδ ηις λιφε. 23 φορ ιν τηε γενεραλ φλιγητ οφ τηε ατηενιανς ηε περσοναλλψ ρετιρεδ ατ ηις εασε, θυιετλψ τυρνινγ ρουνδ φρομ τιμε το τιμε ανδ ρεαδψ το δεφενδ ηιμσελφ ιν ξασε ηε ωερε ατταξκεδ. αγαιν, ηε σερvεδ ατ ποτιδαεα, ωηιτηερ ηε ηαδ γονε βψ σεα, ας λανδ ξομμυνιξατιονς ωερε ιντερρυπτεδ βψ τηε ωαρ τηε ρεασον ασσιγνεδ φορ αν εχπεδιτιον το ποτιδαεα βψ σεα ωιλλ νοτ ηολδ. ξομμυνιξατιονς βετωεεν ατηενς ανδ τηραξε ωερε, ας α ρυλε, μαδε βψ σεα. μορεοvερ, τηε σιεγε οφ ποτιδαεα βεγαν ιν 432 β.ξ., τηε ψεαρ βεφορε τηε ουτβρεακ οφ τηε πελοποννεσιαν ωαρ. ιτ ηας βεεν συγγεστεδ τηατ τηε ωορδς διὰ θαλάττης ... κωλύοντος σηουλδ προπερλψ φολλοω Ἰσθμόν ειγητ λινες λοωερ δοων. ιφ ανψ ατηενιαν ωισηεδ το αττενδ τηε ιστημιαν γαμες δυρινγ τηε εαρλψ παρτ οφ τηε πελοποννεσιαν ωαρ, ιτ ωας προβαβλψ σαφερ νοτ το ρισκ τηε λανδ jουρνεψ οωινγ το τηε βιττερ ηοστιλιτψ οφ τηε μεγαριανς. ; ανδ ωηιλε τηερε ηε ις σαιδ το ηαvε ρεμαινεδ α ωηολε νιγητ ωιτηουτ ξηανγινγ ηις ποσιτιον, ανδ το ηαvε ωον τηε πριζε οφ vαλουρ. βυτ ηε ρεσιγνεδ ιτ το αλξιβιαδες, φορ ωηομ ηε ξηερισηεδ τηε τενδερεστ αφφεξτιον, αξξορδινγ το αριστιππυς ιν τηε φουρτη βοοκ οφ ηις τρεατισε ον τηε λυχυρψ οφ τηε ανξιεντς. ιον οφ ξηιος ρελατες τηατ ιν ηις ψουτη ηε vισιτεδ σαμος ιν τηε ξομπανψ οφ αρξηελαυς; ανδ αριστοτλε τηατ ηε ωεντ το δελπηι; ηε ωεντ αλσο το τηε ιστημυς, αξξορδινγ το φαvορινυς ιν τηε φιρστ βοοκ οφ ηις μεμοραβιλια.

24

ηις στρενγτη οφ ωιλλ ανδ ατταξημεντ το τηε δεμοξραξψ αρε εvιδεντ φρομ ηις ρεφυσαλ το ψιελδ το ξριτιας ανδ ηις ξολλεαγυες ωηεν τηεψ ορδερεδ ηιμ το βρινγ τηε ωεαλτηψ λεον οφ σαλαμις βεφορε τηεμ φορ εχεξυτιον, ανδ φυρτηερ φρομ τηε φαξτ τηατ ηε αλονε vοτεδ φορ τηε αξθυιτταλ οφ τηε τεν γενεραλς; ανδ αγαιν φρομ τηε φαξτς τηατ ωηεν ηε ηαδ τηε οππορτυνιτψ το εσξαπε φρομ τηε πρισον ηε δεξλινεδ το δο σο, ανδ τηατ ηε ρεβυκεδ ηις φριενδς φορ ωεεπινγ οvερ ηις φατε, ανδ αδδρεσσεδ το τηεμ ηις μοστ μεμοραβλε δισξουρσες ιν τηε πρισον.

ηε ωας α μαν οφ γρεατ ινδεπενδενξε ανδ διγνιτψ οφ ξηαραξτερ. παμπηιλα ιν τηε σεvεντη βοοκ οφ ηερ ξομμενταριες τελλς ηοω αλξιβιαδες ονξε οφφερεδ ηιμ α λαργε σιτε ον ωηιξη το βυιλδ α ηουσε; βυτ ηε ρεπλιεδ, "συπποσε, τηεν, ι ωαντεδ σηοες ανδ ψου οφφερεδ με α ωηολε ηιδε το μακε α παιρ ωιτη, ωουλδ ιτ νοτ βε ριδιξυλους ιν με το τακε ιτ?" 25 οφτεν ωηεν ηε λοοκεδ ατ τηε μυλτιτυδε οφ ωαρες εχποσεδ φορ σαλε, ηε ωουλδ σαψ το ηιμσελφ, "ηοω μανψ τηινγς ι ξαν δο ωιτηουτ!" ανδ ηε ωουλδ ξοντινυαλλψ ρεξιτε τηε λινες·

τηε πυρπλε ροβε ανδ σιλvερ’ς σηινε

μορε φιτς αν αξτορ’ς νεεδ τηαν μινε. στοβαευς, φλοριλεγιυμ , λvι. 15, αττριβυτες τηεσε ανδ τηρεε πρεξεδινγ λινες το πηιλεμον, τηε ωελλ‐κνοων ποετ οφ τηε νεω ξομεδψ. ιφ πηιλεμον ωροτε τηεμ, σοξρατες ξαννοτ ηαvε ρεξιτεδ τηεμ, ηοωεvερ ωελλ τηεψ εχπρεσς ηις τεμπερ.

ηε σηοωεδ ηις ξοντεμπτ φορ αρξηελαυς οφ μαξεδον ανδ σξοπας οφ ξρανον ανδ ευρψλοξηυς οφ λαρισσα βψ ρεφυσινγ το αξξεπτ τηειρ πρεσεντς ορ το γο το τηειρ ξουρτ. ηε ωας σο ορδερλψ ιν ηις ωαψ οφ λιφε τηατ ον σεvεραλ οξξασιονς ωηεν πεστιλενξε βροκε ουτ ιν ατηενς ηε ωας τηε ονλψ μαν ωηο εσξαπεδ ινφεξτιον.

26

αριστοτλε σαψς τηατ ηε μαρριεδ τωο ωιvες· ηις φιρστ ωιφε ωας χαντηιππε, βψ ωηομ ηε ηαδ α σον, λαμπροξλες; ηις σεξονδ ωιφε ωας μψρτο, τηε δαυγητερ οφ αριστιδες τηε Jυστ, ωηομ ηε τοοκ ωιτηουτ α δοωρψ. βψ ηερ ηε ηαδ σοπηρονισξυς ανδ μενεχενυς. οτηερς μακε μψρτο ηις φιρστ ωιφε; ωηιλε σομε ωριτερς, ινξλυδινγ σατψρυς ανδ ηιερονψμυς οφ ρηοδες, αφφιρμ τηατ τηεψ ωερε βοτη ηις ωιvες ατ τηε σαμε τιμε. φορ τηεψ σαψ τηατ τηε ατηενιανς ωερε σηορτ οφ μεν ανδ, ωισηινγ το ινξρεασε τηε ποπυλατιον, πασσεδ α δεξρεε περμιττινγ α ξιτιζεν το μαρρψ ονε ατηενιαν ωομαν ανδ ηαvε ξηιλδρεν βψ ανοτηερ; ανδ τηατ σοξρατες αξξορδινγλψ διδ σο.

27

ηε ξουλδ αφφορδ το δεσπισε τηοσε ωηο σξοφφεδ ατ ηιμ. ηε πριδεδ ηιμσελφ ον ηις πλαιν λιvινγ, ανδ νεvερ ασκεδ α φεε φρομ ανψονε. ηε υσεδ το σαψ τηατ ηε μοστ ενjοψεδ τηε φοοδ ωηιξη ωας λεαστ ιν νεεδ οφ ξονδιμεντ, ανδ τηε δρινκ ωηιξη μαδε ηιμ φεελ τηε λεαστ ηανκερινγ φορ σομε οτηερ δρινκ; ανδ τηατ ηε ωας νεαρεστ το τηε γοδς ιν τηατ ηε ηαδ τηε φεωεστ ωαντς. τηις μαψ βε σεεν φρομ τηε ξομιξ ποετς, ωηο ιν τηε αξτ οφ ριδιξυλινγ ηιμ γιvε ηιμ ηιγη πραισε. τηυς αριστοπηανες ξλουδς , 412‐417. ·

ο μαν τηατ jυστλψ δεσιρεστ γρεατ ωισδομ, ηοω βλεσσεδ ωιλλ βε τηψ λιφε αμονγστ ατηενιανς ανδ γρεεκς, ρετεντιvε οφ μεμορψ ανδ τηινκερ τηατ τηου αρτ, ωιτη ενδυρανξε οφ τοιλ φορ τηψ ξηαραξτερ; νεvερ αρτ τηου ωεαρψ ωηετηερ στανδινγ ορ ωαλκ‐ ινγ, νεvερ νυμβ ωιτη ξολδ, νεvερ ηυνγρψ φορ βρεακφαστ; φρομ ωινε ανδ φρομ γροσς φεεδινγ ανδ αλλ οτηερ φριvολιτιες τηου δοστ τυρν αωαψ.

2.27.28

αμειπσιας τοο, ωηεν ηε πυτς ηιμ ον τηε σταγε ωεαρινγ α ξλοακ, σαψς σξ. ιν τηε ξοννυς , μεινεκε, ξ.γ.φ. ι. 201 σθ., ιι. 703. ·

α. ψου ξομε το jοιν υς, σοξρατες, ωορτηιεστ οφ α σμαλλ βανδ ανδ εμπτιεστ βψ φαρ! ψου αρε α ροβυστ φελλοω. ωηερε ξαν ωε γετ ψου α προπερ ξοατ?

β. ψουρ σορρψ πλιγητ ις αν ινσυλτ το τηε ξοββλερς.

α. ανδ ψετ, ηυνγρψ ας ηε ις, τηις μαν ηας νεvερ στοοπεδ το φλαττερ.

τηις δισδαινφυλ, λοφτψ σπιριτ οφ ηις ις αλσο νοτιξεδ βψ αριστοπηανες ωηεν ηε σαψς ξλουδς , 362. ·

βεξαυσε ψου σταλκ αλονγ τηε στρεετς, ρολλινγ ψουρ εψες, ανδ ενδυρε, βαρεφοοτ, μανψ α ηαρδσηιπ, ανδ γαζε υπ ατ υς [τηε ξλουδς].

ανδ ψετ ατ τιμες ηε ωουλδ εvεν πυτ ον φινε ξλοτηες το συιτ τηε οξξασιον, ας ιν πλατο’ς σψμποσιυμ , 174 α. ωηερε ηε ις ον ηις ωαψ το αγατηον’ς ηουσε.

29

ηε σηοωεδ εθυαλ αβιλιτψ ιν βοτη διρεξτιονς, ιν περσυαδινγ ανδ δισσυαδινγ μεν; τηυς, αφτερ ξονvερσινγ ωιτη τηεαετετυς αβουτ κνοωλεδγε, ηε σεντ ηιμ αωαψ, ας πλατο σαψς, φιρεδ ωιτη α διvινε ιμπυλσε; βυτ ωηεν ευτηψπηρο ηαδ ινδιξτεδ ηις φατηερ φορ μανσλαυγητερ, σοξρατες, αφτερ σομε ξονvερσατιον ωιτη ηιμ υπον πιετψ, διvερτεδ ηιμ φρομ ηις πυρποσε. λψσις, αγαιν, ηε τυρνεδ, βψ εχηορτατιον, ιντο α μοστ vιρτυους ξηαραξτερ. φορ ηε ηαδ τηε σκιλλ το δραω ηις αργυμεντς φρομ φαξτς. ανδ ωηεν ηις σον λαμπροξλες ωας vιολεντλψ ανγρψ ωιτη ηις μοτηερ, σοξρατες μαδε ηιμ φεελ ασηαμεδ οφ ηιμσελφ, ας ι βελιεvε χενοπηον ηας τολδ υς. ωηεν πλατο’ς βροτηερ γλαυξον ωας δεσιρους οφ εντερινγ υπον πολιτιξς, σοξρατες δισσυαδεδ ηιμ, ας χενοπηον ρελατες, βεξαυσε οφ ηις ωαντ οφ εχπεριενξε; βυτ ον τηε ξοντραρψ ηε ενξουραγεδ ξηαρμιδες το τακε υπ πολιτιξς βεξαυσε ηε ηαδ α γιφτ τηατ ωαψ. μεμ. ιιι. 7.

30

ηε ρουσεδ ιπηιξρατες τηε γενεραλ το α μαρτιαλ σπιριτ βψ σηοωινγ ηιμ ηοω τηε φιγητινγ ξοξκς οφ μιδιας τηε βαρβερ φλαππεδ τηειρ ωινγς ιν δεφιανξε οφ τηοσε οφ ξαλλιας. γλαυξονιδες δεμανδεδ τηατ ηε σηουλδ βε αξθυιρεδ φορ τηε στατε ας ιφ ηε ωερε σομε πηεασαντ ορ πεαξοξκ.

ηε υσεδ το σαψ ιτ ωας στρανγε τηατ, ιφ ψου ασκεδ α μαν ηοω μανψ σηεεπ ηε ηαδ, ηε ξουλδ εασιλψ τελλ ψου τηε πρεξισε νυμβερ; ωηερεας ηε ξουλδ νοτ ναμε ηις φριενδς ορ σαψ ηοω μανψ ηε ηαδ, σο σλιγητ ωας τηε vαλυε ηε σετ υπον τηεμ. σεεινγ ευξλιδες κεενλψ ιντερεστεδ ιν εριστιξ αργυμεντς, ηε σαιδ το ηιμ· "ψου ωιλλ βε αβλε το γετ ον ωιτη σοπηιστς, ευξλιδες, βυτ ωιτη μεν νοτ ατ αλλ." φορ ηε τηουγητ τηερε ωας νο υσε ιν τηις σορτ οφ ηαιρ‐σπλιττινγ, ας πλατο σηοως υς ιν τηε ευτηψδεμυς.

31

αγαιν, ωηεν ξηαρμιδες οφφερεδ ηιμ σομε σλαvες ιν ορδερ τηατ ηε μιγητ δεριvε αν ινξομε φρομ τηεμ, ηε δεξλινεδ τηε οφφερ; ανδ αξξορδινγ το σομε ηε σξορνεδ τηε βεαυτψ οφ αλξιβιαδες. ηε ωουλδ εχτολ λεισυρε ας τηε βεστ οφ ποσσεσσιονς, αξξορδινγ το χενοπηον ιν τηε σψμποσιυμ. τηερε ις, ηε σαιδ, ονλψ ονε γοοδ, τηατ ις, κνοωλεδγε, ανδ ονλψ ονε εvιλ, τηατ ις, ιγνορανξε; ωεαλτη ανδ γοοδ βιρτη βρινγ τηειρ ποσσεσσορ νο διγνιτψ, βυτ ον τηε ξοντραρψ εvιλ. ατ αλλ εvεντς, ωηεν σομε ονε τολδ ηιμ τηατ αντιστηενεσ’ μοτηερ ωας α τηραξιαν, ηε ρεπλιεδ, "ναψ, διδ ψου εχπεξτ α μαν σο νοβλε το ηαvε βεεν βορν οφ τωο ατηενιαν παρεντς?" ηε μαδε ξριτο ρανσομ πηαεδο ωηο, ηαvινγ βεεν τακεν πρισονερ ιν τηε ωαρ, ωας κεπτ ιν δεγραδινγ σλαvερψ, ανδ σο ωον ηιμ φορ πηιλοσοπηψ.

32

μορεοvερ, ιν ηις ολδ αγε ηε λεαρντ το πλαψ τηε λψρε, δεξλαρινγ τηατ ηε σαω νο αβσυρδιτψ ιν λεαρνινγ α νεω αξξομπλισημεντ. ας χενοπηον ρελατες ιν τηε σψμποσιυμ , ιτ ωας ηις ρεγυλαρ ηαβιτ το δανξε, τηινκινγ τηατ συξη εχερξισε ηελπεδ το κεεπ τηε βοδψ ιν γοοδ ξονδιτιον. ηε υσεδ το σαψ τηατ ηις συπερνατυραλ σιγν ωαρνεδ ηιμ βεφορεηανδ οφ τηε φυτυρε; τηατ το μακε α γοοδ σταρτ ωας νο τριφλινγ αδvανταγε, βυτ α τριφλε τυρνεδ τηε σξαλε; ανδ τηατ ηε κνεω νοτηινγ εχξεπτ jυστ τηε φαξτ οφ ηις ιγνορανξε. ηε σαιδ τηατ, ωηεν πεοπλε παιδ α ηιγη πριξε φορ φρυιτ ωηιξη ηαδ ριπενεδ εαρλψ, τηεψ μυστ δεσπαιρ οφ σεεινγ τηε φρυιτ ριπεν ατ τηε προπερ σεασον. ανδ, βεινγ ονξε ασκεδ ιν ωηατ ξονσιστεδ τηε vιρτυε οφ α ψουνγ μαν, ηε σαιδ, "ιν δοινγ νοτηινγ το εχξεσς." ηε ηελδ τηατ γεομετρψ σηουλδ βε στυδιεδ το τηε ποιντ ατ ωηιξη α μαν ις αβλε το μεασυρε τηε λανδ ωηιξη ηε αξθυιρες ορ παρτς ωιτη.

33

ον ηεαρινγ τηε λινε οφ ευριπιδεσ’ πλαψ αυγε ωηερε τηε ποετ σαψς οφ vιρτυε·

’τις βεστ το λετ ηερ ροαμ ατ ωιλλ, τηις λινε, νοω φουνδ ιν ευρ. ελεξτρα , 379, μαψ ηαvε ξομε ιντο ουρ τεχτ φρομ τηε λοστ πλαψ αυγε · ξφ. ναυξκ, τ.γ.φ. 2 , π. 437, ς.v. ΑΥΓΗ.

ηε γοτ υπ ανδ λεφτ τηε τηεατρε. φορ ηε σαιδ ιτ ωας αβσυρδ το μακε α ηυε ανδ ξρψ αβουτ α σλαvε ωηο ξουλδ νοτ βε φουνδ, ανδ το αλλοω vιρτυε το περιση ιν τηις ωαψ. σομε ονε ασκεδ ηιμ ωηετηερ ηε σηουλδ μαρρψ ορ νοτ, ανδ ρεξειvεδ τηε ρεπλψ, "ωηιξηεvερ ψου δο ψου ωιλλ ρεπεντ ιτ." ηε υσεδ το εχπρεσς ηις αστονισημεντ τηατ τηε σξυλπτορς οφ μαρβλε στατυες σηουλδ τακε παινς το μακε τηε βλοξκ οφ μαρβλε ιντο α περφεξτ λικενεσς οφ α μαν, ανδ σηουλδ τακε νο παινς αβουτ τηεμσελvες λεστ τηεψ σηουλδ τυρν ουτ μερε βλοξκς, νοτ μεν. ηε ρεξομμενδεδ το τηε ψουνγ τηε ξονσταντ υσε οφ τηε μιρρορ, το τηε ενδ τηατ ηανδσομε μεν μιγητ αξθυιρε α ξορρεσπονδινγ βεηαvιουρ, ανδ υγλψ μεν ξονξεαλ τηειρ δεφεξτς βψ εδυξατιον.

34

ηε ηαδ ινvιτεδ σομε ριξη μεν ανδ, ωηεν χαντηιππε σαιδ σηε φελτ ασηαμεδ οφ τηε διννερ, "νεvερ μινδ," σαιδ ηε, "φορ ιφ τηεψ αρε ρεασοναβλε τηεψ ωιλλ πυτ υπ ωιτη ιτ, ανδ ιφ τηεψ αρε γοοδ φορ νοτηινγ, ωε σηαλλ νοτ τρουβλε ουρσελvες αβουτ τηεμ." ηε ωουλδ σαψ τηατ τηε ρεστ οφ τηε ωορλδ λιvεδ το εατ, ωηιλε ηε ηιμσελφ ατε το λιvε. οφ τηε μασς οφ μεν ωηο δο νοτ ξουντ ηε σαιδ ιτ ωας ας ιφ σομε ονε σηουλδ οβjεξτ το α σινγλε τετραδραξημ ας ξουντερφειτ ανδ ατ τηε σαμε τιμε λετ α ωηολε ηεαπ μαδε υπ οφ jυστ συξη πιεξες πασς ας γενυινε. αεσξηινες σαιδ το ηιμ, αμ α ποορ μαν ανδ ηαvε νοτηινγ ελσε το γιvε, βυτ ι οφφερ ψου μψσελφ," ανδ σοξρατες ανσωερεδ, "ναψ, δο ψου νοτ σεε τηατ ψου αρε οφφερινγ με τηε γρεατεστ γιφτ οφ αλλ?" το ονε ωηο ξομπλαινεδ τηατ ηε ωας οvερλοοκεδ ωηεν τηε τηιρτψ ροσε το ποωερ, ηε σαιδ, "ψου αρε νοτ σορρψ φορ τηατ, αρε ψου?" 35 το ονε ωηο σαιδ, "ψου αρε ξονδεμνεδ βψ τηε ατηενιανς το διε," ηε μαδε ανσωερ, "σο αρε τηεψ, βψ νατυρε." βυτ σομε ασξριβε τηις το αναχαγορας. ωηεν ηις ωιφε σαιδ, "ψου συφφερ υνjυστλψ," ηε ρετορτεδ, "ωηψ, ωουλδ ψου ηαvε με συφφερ jυστλψ?" ηε ηαδ α δρεαμ τηατ σομε ονε σαιδ το ηιμ ηομ. ιλ. ιχ. 363. ·

ον τηε τηιρδ δαψ τηου σηαλτ ξομε το τηε φερτιλε φιελδς οφ πητηια;

ανδ ηε τολδ αεσξηινες, "ον τηε τηιρδ δαψ ι σηαλλ διε." τηε προποσαλ τηατ σοξρατες σηουλδ εσξαπε φρομ πρισον ωας αττριβυτεδ το αεσξηινες ας ωελλ ας το ξριτο (σεε βελοω, 60). τηε ηομεριξ ξιτατιον οξξυρς ιν πλατο’ς ξριτο , 44 β. ωηεν ηε ωας αβουτ το δρινκ τηε ηεμλοξκ, απολλοδορυς οφφερεδ ηιμ α βεαυτιφυλ γαρμεντ το διε ιν· "ωηατ," σαιδ ηε, "ις μψ οων γοοδ ενουγη το λιvε ιν βυτ νοτ το διε ιν?" ωηεν ηε ωας τολδ τηατ σο‐ανδ‐σο σποκε ιλλ οφ ηιμ, ηε ρεπλιεδ, "τρυε, φορ ηε ηας νεvερ λεαρντ το σπεακ ωελλ." 36 ωηεν αντιστηενες τυρνεδ ηις ξλοακ σο τηατ τηε τεαρ ιν ιτ ξαμε ιντο vιεω, σεε," σαιδ ηε, "ψουρ vανιτψ τηρουγη ψουρ ξλοακ." το ονε ωηο σαιδ, "δον’τ ψου φινδ σο‐ανδ‐σο vερψ οφφενσιvε?" ηις ρεπλψ ωας, "νο, φορ ιτ τακες τωο το μακε α θυαρρελ." ωε ουγητ νοτ το οβjεξτ, ηε υσεδ το σαψ, το βε συβjεξτς φορ τηε ξομιξ ποετς, φορ ιφ τηεψ σατιριζε ουρ φαυλτς τηεψ ωιλλ δο υς γοοδ, ανδ ιφ νοτ τηεψ δο νοτ τουξη υς. ωηεν χαντηιππε φιρστ σξολδεδ ηιμ ανδ τηεν δρενξηεδ ηιμ ωιτη ωατερ, ηις ρεjοινδερ ωας, "διδ ι νοτ σαψ τηατ χαντηιππε’ς τηυνδερ ωουλδ ενδ ιν ραιν?" ωηεν αλξιβιαδες δεξλαρεδ τηατ τηε σξολδινγ οφ χαντηιππε ωας ιντολεραβλε, "ναψ, ι ηαvε γοτ υσεδ το ιτ," σαιδ ηε, "ας το τηε ξοντινυεδ ραττλε οφ α ωινδλασς. ανδ ψου δο νοτ μινδ τηε ξαξκλε οφ γεεσε." 37 "νο," ρεπλιεδ αλξιβιαδες, "βυτ τηεψ φυρνιση με ωιτη εγγς ανδ γοσλινγς." "ανδ χαντηιππε," σαιδ σοξρατες, "ις τηε μοτηερ οφ μψ ξηιλδρεν." ωηεν σηε τορε ηις ξοατ οφφ ηις βαξκ ιν τηε μαρκετ‐πλαξε ανδ ηις αξθυαιντανξες αδvισεδ ηιμ το ηιτ βαξκ, "ψες, βψ ζευς," σαιδ ηε, "ιν ορδερ τηατ ωηιλε ωε αρε σπαρρινγ εαξη οφ ψου μαψ jοιν ιν ωιτη `γο ιτ, σοξρατες!’ `ωελλ δονε, χαντηιππε!’ " ηε σαιδ ηε λιvεδ ωιτη α σηρεω, ας ηορσεμεν αρε φονδ οφ σπιριτεδ ηορσες, "βυτ jυστ ας, ωηεν τηεψ ηαvε μαστερεδ τηεσε, τηεψ ξαν εασιλψ ξοπε ωιτη τηε ρεστ, σο ι ιν τηε σοξιετψ οφ χαντηιππε σηαλλ λεαρν το αδαπτ μψσελφ το τηε ρεστ οφ τηε ωορλδ."

τηεσε ανδ τηε λικε ωερε ηις ωορδς ανδ δεεδς, το ωηιξη τηε πψτηιαν πριεστεσς βορε τεστιμονψ ωηεν σηε γαvε ξηαερεπηον τηε φαμους ρεσπονσε·

οφ αλλ μεν λιvινγ σοξρατες μοστ ωισε.

38

φορ τηις ηε ωας μοστ ενvιεδ; ανδ εσπεξιαλλψ βεξαυσε ηε ωουλδ τακε το τασκ τηοσε ωηο τηουγητ ηιγηλψ οφ τηεμσελvες, προvινγ τηεμ το βε φοολς, ας το βε συρε ηε τρεατεδ ανψτυς, αξξορδινγ το πλατο’ς μενο. 95 α. φορ ανψτυς ξουλδ νοτ ενδυρε το βε ριδιξυλεδ βψ σοξρατες, ανδ σο ιν τηε φιρστ πλαξε στιρρεδ υπ αγαινστ ηιμ αριστοπηανες ανδ ηις φριενδς; τηεν αφτερωαρδς ηε ηελπεδ το περσυαδε μελετυς το ινδιξτ ηιμ ον α ξηαργε οφ ιμπιετψ ανδ ξορρυπτινγ τηε ψουτη.

τηε ινδιξτμεντ ωας βρουγητ βψ μελετυς, ανδ τηε σπεεξη ωας δελιvερεδ βψ πολψευξτυς, αξξορδινγ το φαvορινυς ιν ηις μισξελλανεους ηιστορψ. τηε σπεεξη ωας ωριττεν βψ πολψξρατες τηε σοπηιστ, αξξορδινγ το ηερμιππυς; βυτ σομε σαψ τηατ ιτ ωας βψ ανψτυς. λψξον τηε δεμαγογυε ηαδ μαδε αλλ τηε νεεδφυλ πρεπαρατιονς. τηε ξονφυσιον ιν τηε λαστ σεντενξε οφ 38 ις δυε το τηε ινσερτιον ιν τηε ωρονγ πλαξε οφ τωο εχτραξτς, ονε φρομ φαvορινυς ανδ τηε οτηερ φρομ ηερμιππυς. ωηεν τηεσε αρε ρεμοvεδ, τηε παρτς ασσιγνεδ το τηε τηρεε αξξυσερς, μελετυς, ανψτυς ανδ λψξον, βεξομε ξλεαρ· ἀπηνέγκατο μὲν οὖν τὴν γραφὴν Μέλητος, εἶπε δὲ τὴν δίκην Ἄνυτος, προητοίμασε δὲ πάντα Λύκων δημαγωγός.

39

αντιστηενες ιν ηις συξξεσσιονς οφ πηιλοσοπηερς , ανδ πλατο ιν ηις απολογψ , σαψ τηατ τηερε ωερε τηρεε αξξυσερς, ανψτυς, λψξον ανδ μελετυς; τηατ ανψτυς ωας ρουσεδ το ανγερ ον βεηαλφ οφ τηε ξραφτσμεν ανδ πολιτιξιανς, λψξον ον βεηαλφ οφ τηε ρηετοριξιανς, μελετυς οφ τηε ποετς, αλλ τηρεε οφ ωηιξη ξλασσες ηαδ φελτ τηε λαση οφ σοξρατες. φαvορινυς ιν τηε φιρστ βοοκ οφ ηις μεμοραβιλια δεξλαρες τηατ τηε σπεεξη οφ πολψξρατες αγαινστ σοξρατες ις νοτ αυτηεντιξ; φορ ηε μεντιονς τηε ρεβυιλδινγ οφ τηε ωαλλς βψ ξονον, ωηιξη διδ νοτ τακε πλαξε τιλλ σιχ ψεαρς αφτερ τηε δεατη οφ σοξρατες. ανδ τηις ις τηε ξασε.

40

τηε αφφιδαvιτ ιν τηε ξασε, ωηιξη ις στιλλ πρεσερvεδ, σαψς φαvορινυς, ιν τηε μετρον , ραν ας φολλοως· "τηις ινδιξτμεντ ανδ αφφιδαvιτ ις σωορν βψ μελετυς, τηε σον οφ μελετυς οφ πιττηος, αγαινστ σοξρατες, τηε σον οφ σοπηρονισξυς οφ αλοπεξε· σοξρατες ις γυιλτψ οφ ρεφυσινγ το ρεξογνιζε τηε γοδς ρεξογνιζεδ βψ τηε στατε, ανδ οφ ιντροδυξινγ οτηερ νεω διvινιτιες. ηε ις αλσο γυιλτψ οφ ξορρυπτινγ τηε ψουτη. τηε πεναλτψ δεμανδεδ ις δεατη." τηε πηιλοσοπηερ τηεν, αφτερ λψσιας ηαδ ωριττεν α δεφενξε φορ ηιμ, ρεαδ ιτ τηρουγη ανδ σαιδ· φινε σπεεξη, λψσιας; ιτ ις νοτ, ηοωεvερ, συιταβλε το με." φορ ιτ ωας πλαινλψ μορε φορενσιξ τηαν πηιλοσοπηιξαλ. 41 λψσιας σαιδ, "ιφ ιτ ις α φινε σπεεξη, ηοω ξαν ιτ φαιλ το συιτ ψου?" "ωελλ," ηε ρεπλιεδ, "ωουλδ νοτ φινε ραιμεντ ανδ φινε σηοες βε jυστ ας υνσυιταβλε το με?"

Jυστυς οφ τιβεριας ιν ηις βοοκ εντιτλεδ τηε ωρεατη σαψς τηατ ιν τηε ξουρσε οφ τηε τριαλ πλατο μουντεδ τηε πλατφορμ ανδ βεγαν· "τηουγη ι αμ τηε ψουνγεστ, μεν οφ ατηενς, οφ αλλ ωηο εvερ ροσε το αδδρεσς ψου"‐‐ωηερευπον τηε jυδγες σηουτεδ ουτ, "γετ δοων! γετ δοων!" ωηεν τηερεφορε ηε ωας ξονδεμνεδ βψ 281 vοτες μορε τηαν τηοσε γιvεν φορ αξθυιτταλ, ανδ ωηεν τηε jυδγες ωερε ασσεσσινγ ωηατ ηε σηουλδ συφφερ ορ ωηατ φινε ηε σηουλδ παψ, ηε προποσεδ το παψ 25 δραξημαε. ευβυλιδες ινδεεδ σαψς ηε οφφερεδ 100. 42 ωηεν τηις ξαυσεδ αν υπροαρ αμονγ τηε jυδγες, ηε σαιδ, "ξονσιδερινγ μψ σερvιξες, ι ασσεσς τηε πεναλτψ ατ μαιντενανξε ιν τηε πρψτανευμ ατ τηε πυβλιξ εχπενσε."

σεντενξε οφ δεατη ωας πασσεδ, ωιτη αν αξξεσσιον οφ ειγητψ φρεση vοτες. ηε ωας πυτ ιν πρισον, ανδ α φεω δαψς αφτερωαρδς δρανκ τηε ηεμλοξκ, αφτερ μυξη νοβλε δισξουρσε ωηιξη πλατο ρεξορδς ιν τηε πηαεδο. φυρτηερ, αξξορδινγ το σομε, ηε ξομποσεδ α παεαν βεγιννινγ·

αλλ ηαιλ, απολλο, δελοσ’ λορδ!

ηαιλ αρτεμις, ψε νοβλε παιρ!

διονψσοδορυς δενιες τηατ ηε ωροτε τηε παεαν. ηε αλσο ξομποσεδ α φαβλε οφ αεσοπ, νοτ vερψ σκιλφυλλψ, βεγιννινγ αντη. πλαν. ιv. 16. ·

"Jυδγε νοτ, ψε μεν οφ ξοριντη," αεσοπ ξριεδ,

"οφ vιρτυε ας τηε jυρψ‐ξουρτς δεξιδε."

43

σο ηε ωας τακεν φρομ αμονγ μεν; ανδ νοτ λονγ αφτερωαρδς τηε ατηενιανς φελτ συξη ρεμορσε τηατ τηεψ σηυτ υπ τηε τραινινγ γρουνδς ανδ γψμνασια. τηεψ βανισηεδ τηε οτηερ αξξυσερς βυτ πυτ μελετυς το δεατη; τηεψ ηονουρεδ σοξρατες ωιτη α βρονζε στατυε, τηε ωορκ οφ λψσιππυς, ωηιξη τηεψ πλαξεδ ιν τηε ηαλλ οφ προξεσσιονς. ανδ νο σοονερ διδ ανψτυς vισιτ ηεραξλεα τηαν τηε πεοπλε οφ τηατ τοων εχπελλεδ ηιμ ον τηατ vερψ δαψ. νοτ ονλψ ιν τηε ξασε οφ σοξρατες βυτ ιν vερψ μανψ οτηερς τηε ατηενιανς ρεπεντεδ ιν τηις ωαψ. φορ τηεψ φινεδ ηομερ (σο σαψς ηεραξλιδες μοστ προβαβλψ ηεραξλιδες οφ ποντυς. τηις ρεμαρκαβλε ασσερτιον μαψ ηαvε οξξυρρεδ ιν ονε οφ ηις διαλογυες, ανδ ωας περηαπς νοτ μεαντ το βε τακεν σεριουσλψ. 50 δραξημαε φορ α μαδμαν, ανδ σαιδ τψρταευς ωας βεσιδε ηιμσελφ, ανδ τηεψ ηονουρεδ αστψδαμας βεφορε αεσξηψλυς ανδ ηις βροτηερ ποετς ωιτη α βρονζε στατυε. 44 ευριπιδες υπβραιδς τηεμ τηυς ιν ηις παλαμεδες · "ψε ηαvε σλαιν, ηαvε σλαιν, τηε αλλ‐ωισε, τηε ιννοξεντ, τηε μυσεσ’ νιγητινγαλε." ναυξκ, τ.γ.φ. 2 , ευρ. 588. τηις ις ονε αξξουντ; βυτ πηιλοξηορυς ασσερτς τηατ ευριπιδες διεδ βεφορε σοξρατες.

ηε ωας βορν, αξξορδινγ το απολλοδορυς ιν ηις ξηρονολογψ , ιν τηε αρξηονσηιπ οφ απσεπηιον, ιν τηε φουρτη ψεαρ οφ τηε 77τη ολψμπιαδ, 469‐468 β.ξ. ον τηε 6τη δαψ οφ τηε μοντη οφ τηαργελιον, ωηεν τηε ατηενιανς πυριφψ τηειρ ξιτψ, ωηιξη αξξορδινγ το τηε δελιανς ις τηε βιρτηδαψ οφ αρτεμις. ηε διεδ ιν τηε φιρστ ψεαρ οφ τηε 95τη ολψμπιαδ 400‐399 β.ξ. ατ τηε αγε οφ σεvεντψ. ωιτη τηις δεμετριυς οφ πηαλερυμ αγρεες; βυτ σομε σαψ ηε ωας σιχτψ ωηεν ηε διεδ.

45

βοτη ωερε πυπιλς οφ αναχαγορας, ι μεαν σοξρατες ανδ ευριπιδες, ωηο ωας βορν ιν τηε φιρστ ψεαρ οφ τηε 75τη ολψμπιαδ ιν τηε αρξηονσηιπ οφ ξαλλιαδες. 480‐479 β.ξ.

ιν μψ οπινιον σοξρατες δισξουρσεδ ον πηψσιξς ας ωελλ ας ον ετηιξς, σινξε ηε ηολδς σομε ξονvερσατιονς αβουτ προvιδενξε, εvεν αξξορδινγ το χενοπηον, ωηο, ηοωεvερ, δεξλαρες τηατ ηε ονλψ δισξυσσεδ ετηιξς. βυτ πλατο, αφτερ μεντιονινγ αναχαγορας ανδ ξερταιν οτηερ πηψσιξιστς ιν τηε απολογψ , 26 δ. τρεατς φορ ηις οων παρτ τηεμες ωηιξη σοξρατες δισοωνεδ, αλτηουγη ηε πυτς εvερψτηινγ ιντο τηε μουτη οφ σοξρατες.

αριστοτλε ρελατες τηατ α μαγιξιαν ξαμε φρομ σψρια το ατηενς ανδ, αμονγ οτηερ εvιλς ωιτη ωηιξη ηε τηρεατενεδ σοξρατες, πρεδιξτεδ τηατ ηε ωουλδ ξομε το α vιολεντ ενδ.

46

ι ηαvε ωριττεν vερσες αβουτ ηιμ τοο, ας φολλοως αντη. παλ. vιι. 96. ·

δρινκ τηεν, βεινγ ιν ζευσ’ς παλαξε, ο σοξρατες; φορ τρυλψ διδ τηε γοδ προνουνξε τηεε ωισε, βεινγ ωισδομ ηιμσελφ; φορ ωηεν τηου διδστ φρανκλψ τακε τηε ηεμλοξκ ατ τηε ηανδς οφ τηε ατηενιανς, τηεψ τηεμσελvες δραινεδ ιτ ας ιτ πασσεδ τηψ λιπς.

ηε ωας σηαρπλψ ξριτιξιζεδ, αξξορδινγ το αριστοτλε ιν ηις τηιρδ βοοκ ον ποετρψ , βψ α ξερταιν αντιλοξηυς οφ λεμνος, ανδ βψ αντιπηον τηε σοοτησαψερ, jυστ ας πψτηαγορας ωας βψ ξψλον οφ ξροτον, ορ ας ηομερ ωας ασσαιλεδ ιν ηις λιφετιμε βψ σψαγρυς, ανδ αφτερ ηις δεατη βψ χενοπηανες οφ ξολοπηον. σο τοο ηεσιοδ ωας ξριτιξιζεδ ιν ηις λιφετιμε βψ ξερξοπς, ανδ αφτερ ηις δεατη βψ τηε αφορεσαιδ χενοπηανες; πινδαρ βψ αμπηιμενες οφ ξος; τηαλες βψ πηερεξψδες; βιας βψ σαλαρυς οφ πριενε; πιτταξυς βψ αντιμενιδας ανδ αλξαευς; αναχαγορας βψ σοσιβιυς; ανδ σιμονιδες βψ τιμοξρεον.

47

οφ τηοσε ωηο συξξεεδεδ ηιμ ανδ ωερε ξαλλεδ σοξρατιξς τηε τεχτ ωουλδ περηαπς βε ξλεαρερ ιφ ωε τρανσποσεδ τηυς· τῶν δὲ διαδεξαμένων αὐτὸν οἱ κορυφαιότατοι μὲν Πλάτων, Ξενοφῶν, Ἀντισθένης. τῶν δὲ λεγομένων Σωκρατικῶν οἱ διασημότατοι τέσσαρες, Αἰσχίνης, Φαίδων, Εὐκλείδης, Ἀρίστιππος κτλ ... εἶθ’ οὔτω περὶ Πλάτωνος· ἐπεὶ κατάρχει τῶν φερομένων δέκα αἱρέσεων. τηε διvισιον οφ μοραλ πηιλοσοπηερς ιντο τεν σξηοολς ωας μεντιονεδ αβοvε, ι. 18. τηε ξηιεφ ωερε πλατο, χενοπηον, αντιστηενες, ανδ οφ τεν ναμες ον τηε τραδιτιοναλ λιστ τηε μοστ διστινγυισηεδ αρε αεσξηινες, πηαεδο, ευξλιδες, αριστιππυς. ι μυστ φιρστ σπεακ οφ χενοπηον; αντιστηενες ωιλλ ξομε αφτερωαρδς αμονγ τηε ξψνιξς; αφτερ χενοπηον ι σηαλλ τακε τηε σοξρατιξς προπερ, ανδ σο πασς ον το πλατο. ωιτη πλατο τηε τεν σξηοολς βεγιν· ηε ωας ηιμσελφ τηε φουνδερ οφ τηε φιρστ αξαδεμψ. τηις τηεν ις τηε ορδερ ωηιξη ι σηαλλ φολλοω.

οφ τηοσε ωηο βεαρ τηε ναμε οφ σοξρατες τηερε ις ονε, α ηιστοριαν, ωηο ωροτε α γεογραπηιξαλ ωορκ υπον αργος; ανοτηερ, α περιπατετιξ πηιλοσοπηερ οφ βιτηψνια; α τηιρδ, α ποετ ωηο ωροτε επιγραμς; λαστλψ, σοξρατες οφ ξος, ωηο ωροτε ον τηε ναμες οφ τηε γοδς.

ξηαπτερ 6. χενοπηον (426?‐354 β.ξ.) 48

χενοπηον, τηε σον οφ γρψλλυς, ωας α ξιτιζεν οφ ατηενς ανδ βελονγεδ το τηε δεμε ερξηια; ηε ωας α μαν οφ ραρε μοδεστψ ανδ εχτρεμελψ ηανδσομε. τηε στορψ γοες τηατ σοξρατες μετ ηιμ ιν α ναρροω πασσαγε, ανδ τηατ ηε στρετξηεδ ουτ ηις στιξκ το βαρ τηε ωαψ, ωηιλε ηε ινθυιρεδ ωηερε εvερψ κινδ οφ φοοδ ωας σολδ. υπον ρεξειvινγ α ρεπλψ, ηε πυτ ανοτηερ θυεστιον, "ανδ ωηερε δο μεν βεξομε γοοδ ανδ ηονουραβλε?" χενοπηον ωας φαιρλψ πυζζλεδ; "τηεν φολλοω με," σαιδ σοξρατες, "ανδ λεαρν." φρομ τηατ τιμε ονωαρδ ηε ωας α πυπιλ οφ σοξρατες. ηε ωας τηε φιρστ το τακε νοτες οφ, ανδ το γιvε το τηε ωορλδ, τηε ξονvερσατιον οφ σοξρατες, υνδερ τηε τιτλε οφ μεμοραβιλια. μορεοvερ, ηε ωας τηε φιρστ το ωριτε α ηιστορψ οφ πηιλοσοπηερς.

αριστιππυς, ιν τηε φουρτη βοοκ οφ ηις ωορκ ον τηε λυχυρψ οφ τηε ανξιεντς , δεξλαρες τηατ ηε ωας εναμουρεδ οφ ξλινιας, 49 ανδ σαιδ ιν ρεφερενξε το ηιμ, "ιτ ις σωεετερ φορ με το γαζε ον ξλινιας τηαν ον αλλ τηε φαιρ σιγητς ιν τηε ωορλδ. ι ωουλδ βε ξοντεντ το βε βλινδ το εvερψτηινγ ελσε ιφ ι ξουλδ βυτ γαζε ον ηιμ αλονε. ι αμ vεχεδ ωιτη τηε νιγητ ανδ ωιτη σλεεπ βεξαυσε ι ξαννοτ σεε ξλινιας, ανδ μοστ γρατεφυλ το τηε δαψ ανδ τηε συν φορ σηοωινγ ηιμ το με."

ηε γαινεδ τηε φριενδσηιπ οφ ξψρυς ιν τηε φολλοωινγ ωαψ. ηε ηαδ αν ιντιματε φριενδ ναμεδ προχενυς, α βοεοτιαν, α πυπιλ οφ γοργιας οφ λεοντινι ανδ α φριενδ οφ ξψρυς. προχενυς, ωηιλε λιvινγ ιν σαρδις ατ τηε ξουρτ οφ ξψρυς, ωροτε α λεττερ το χενοπηον ατ ατηενς, ινvιτινγ ηιμ το ξομε ανδ σεεκ τηε φριενδσηιπ οφ ξψρυς. 50 χενοπηον σηοωεδ τηις λεττερ το σοξρατες ανδ ασκεδ ηις αδvιξε, ωηιξη ωας τηατ ηε σηουλδ γο το δελπηι ανδ ξονσυλτ τηε οραξλε. χενοπηον ξομπλιεδ ανδ ξαμε ιντο τηε πρεσενξε οφ τηε γοδ. ηε ινθυιρεδ, νοτ ωηετηερ ηε σηουλδ γο ανδ σεεκ σερvιξε ωιτη ξψρυς, βυτ ιν ωηατ ωαψ ηε σηουλδ δο σο. φορ τηις σοξρατες βλαμεδ ηιμ, ψετ ατ τηε σαμε τιμε ηε αδvισεδ ηιμ το γο. ον ηις αρριvαλ ατ τηε ξουρτ οφ ξψρυς ηε βεξαμε ας ωαρμλψ ατταξηεδ το ηιμ ας προχενυς ηιμσελφ. ωε ηαvε ηις οων συφφιξιεντ ναρρατιvε οφ αλλ τηατ ηαππενεδ ον τηε εχπεδιτιον ανδ ον τηε ρετυρν ηομε. ηε ωας, ηοωεvερ, ατ ενμιτψ ωιτη μενο οφ πηαρσαλυς, τηε μερξεναρψ γενεραλ, τηρουγηουτ τηε εχπεδιτιον, ανδ, βψ ωαψ οφ αβυσε, ξηαργες ηιμ ωιτη ηαvινγ α φαvουριτε ολδερ τηαν ηιμσελφ. αγαιν, ηε ρεπροαξηες ονε απολλονιδες ωιτη ηαvινγ ηαδ ηις εαρς βορεδ. αναβ. ιιι. 1. 26‐31.

51

αφτερ τηε εχπεδιτιον ανδ τηε μισφορτυνες ωηιξη οvερτοοκ ιτ ιν ποντυς ανδ τηε τρεαξηεριες οφ σευτηες, τηε κινγ οφ τηε οδρψσιανς, ηε ρετυρνεδ το ασια, ηαvινγ ενλιστεδ τηε τροοπς οφ ξψρυς ας μερξεναριες ιν τηε σερvιξε οφ αγεσιλαυς, τηε σπαρταν κινγ, το ωηομ ηε ωας δεvοτεδ βεψονδ μεασυρε. αβουτ τηις τιμε ηε ωας βανισηεδ βψ τηε ατηενιανς φορ σιδινγ ωιτη σπαρτα. ωηεν ηε ωας ιν επηεσυς ανδ ηαδ α συμ οφ μονεψ, ηε εντρυστεδ ονε ηαλφ οφ ιτ το μεγαβψζυς, τηε πριεστ οφ αρτεμις, το κεεπ υντιλ ηις ρετυρν, ορ ιφ ηε σηουλδ νεvερ ρετυρν, το αππλψ το τηε ερεξτιον οφ α στατυε ιν ηονουρ οφ τηε γοδδεσς. βυτ τηε οτηερ ηαλφ ηε σεντ ιν vοτιvε οφφερινγς το δελπηι. νεχτ ηε ξαμε το γρεεξε ωιτη αγεσιλαυς, ωηο ηαδ βεεν ρεξαλλεδ το ξαρρψ ον τηε ωαρ αγαινστ τηεβες. ανδ τηε λαξεδαεμονιανς ξονφερρεδ ον ηιμ α πριvιλεγεδ ποσιτιον.

52

ηε τηεν λεφτ αγεσιλαυς ανδ μαδε ηις ωαψ το σξιλλυς, α πλαξε ιν τηε τερριτορψ οφ ελις νοτ φαρ φρομ τηε ξιτψ. αξξορδινγ το δεμετριυς οφ μαγνεσια ηε ωας αξξομπανιεδ βψ ηις ωιφε πηιλεσια, ανδ, ιν α σπεεξη ωριττεν φορ τηε φρεεδμαν ωηομ χενοπηον προσεξυτεδ φορ νεγλεξτ οφ δυτψ, διναρξηυς μεντιονς τηατ ηις τωο σονς γρψλλυς ανδ διοδορυς, τηε διοσξυρι ας τηεψ ωερε ξαλλεδ, αλσο ωεντ ωιτη ηιμ. μεγαβψζυς ηαvινγ αρριvεδ το αττενδ τηε φεστιvαλ, χενοπηον ρεξειvεδ φρομ ηιμ τηε δεποσιτ οφ μονεψ ανδ βουγητ ανδ δεδιξατεδ το τηε γοδδεσς αν εστατε ωιτη α ριvερ ρυννινγ τηρουγη, ωηιξη βεαρς τηε σαμε ναμε σελινυς ας τηε ριvερ ατ επηεσυς. ανδ φρομ τηατ τιμε ονωαρδ ηε ηυντεδ, εντερταινεδ ηις φριενδς, ανδ ωορκεδ ατ ηις ηιστοριες ωιτηουτ ιντερρυπτιον. διναρξηυς, ηοωεvερ, ασσερτς τηατ ιτ ωας τηε λαξεδαεμονιανς ωηο γαvε ηιμ α ηουσε ανδ λανδ.

53

ατ τηε σαμε τιμε ωε αρε τολδ τηατ πηψλοπιδας τηε σπαρταν σεντ το ηιμ ατ σξιλλυς α πρεσεντ οφ ξαπτιvε σλαvες φρομ δαρδανυς, ανδ τηατ ηε δισποσεδ οφ τηεμ ας ηε τηουγητ φιτ, ανδ τηατ τηε ελιανς μαρξηεδ αγαινστ σξιλλυς, ανδ οωινγ το τηε σλοωνεσς οφ τηε σπαρτανς ξαπτυρεδ τηε πλαξε, ωηερευπον ηις σονς ρετιρεδ το λεπρευμ ωιτη α φεω οφ τηε σερvαντς, ωηιλε χενοπηον ηιμσελφ, ωηο ηαδ πρεvιουσλψ γονε το ελις, ωεντ νεχτ το λεπρευμ το jοιν ηις σονς, ανδ τηεν μαδε ηις εσξαπε ωιτη τηεμ φρομ λεπρευμ το ξοριντη ανδ τοοκ υπ ηις αβοδε τηερε. μεανωηιλε τηε ατηενιανς πασσεδ α δεξρεε το ασσιστ σπαρτα, ανδ χενοπηον σεντ ηις σονς το ατηενς το σερvε ιν τηε αρμψ ιν δεφενξε οφ σπαρτα. 54 αξξορδινγ το διοξλες ιν ηις λιvες οφ τηε πηιλοσοπηερς , τηεψ ηαδ βεεν τραινεδ ιν σπαρτα ιτσελφ. διοδορυς ξαμε σαφε ουτ οφ τηε βαττλε ωιτηουτ περφορμινγ ανψ διστινγυισηεδ σερvιξε, ανδ ηε ηαδ α σον οφ τηε σαμε ναμε (γρψλλυς) ας ηις βροτηερ. γρψλλυς ωας ποστεδ ωιτη τηε ξαvαλρψ ανδ, ιν τηε βαττλε ωηιξη τοοκ πλαξε αβουτ μαντινεα, φουγητ στουτλψ ανδ φελλ, ας επηορυς ρελατες ιν ηις τωεντψ‐φιφτη βοοκ, ξεπηισοδορυς βεινγ ιν ξομμανδ οφ τηε ξαvαλρψ ανδ ηεγεσιλαυς ξομμανδερ‐ιν‐ξηιεφ. ιν τηις βαττλε επαμινονδας αλσο φελλ. ον τηις οξξασιον χενοπηον ις σαιδ το ηαvε βεεν σαξριφιξινγ, ωιτη α ξηαπλετ ον ηις ηεαδ, ωηιξη ηε ρεμοvεδ ωηεν ηις σον’ς δεατη ωας αννουνξεδ. βυτ αφτερωαρδς, υπον λεαρνινγ τηατ ηε ηαδ φαλλεν γλοριουσλψ, ηε ρεπλαξεδ τηε ξηαπλετ ον ηις ηεαδ. 55 σομε σαψ τηατ ηε διδ νοτ εvεν σηεδ τεαρς, βυτ εχξλαιμεδ, κνεω μψ σον ωας μορταλ." αριστοτλε μεντιονς τηατ τηερε ωερε ιννυμεραβλε αυτηορς οφ επιταπης ανδ ευλογιες υπον γρψλλυς, ωηο ωροτε, ιν παρτ ατ λεαστ, το γρατιφψ ηις φατηερ. ηερμιππυς τοο, ιν ηις λιφε οφ τηεοπηραστυς , αφφιρμς τηατ εvεν ισοξρατες ωροτε αν ενξομιυμ ον γρψλλυς. τιμον, ηοωεvερ, jεερς ατ χενοπηον ιν τηε λινες φρ. 26 δ. ·

α φεεβλε παιρ ορ τριαδ οφ ωορκς, ορ εvεν α γρεατερ νυμβερ, συξη ας ωουλδ ξομε φρομ χενοπηον ορ τηε μιγητ οφ αεσξηινες, τηατ νοτ υνπερσυασιvε ωριτερ.

συξη ωας ηις λιφε. ηε φλουρισηεδ ιν τηε φουρτη ψεαρ οφ τηε 94τη ολψμπιαδ, 401‐400 β.ξ. ανδ ηε τοοκ παρτ ιν τηε εχπεδιτιον οφ ξψρυς ιν τηε αρξηονσηιπ οφ χεναενετυς ιν τηε ψεαρ βεφορε τηε δεατη οφ σοξρατες.

56

ηε διεδ, αξξορδινγ το ξτεσιξλιδες ξτεσιξλιδες ις κνοων το υς φρομ ατηεναευς, ωηο ξιτες ηις ξηρονολογψ , vι. 272 ξ, χ. 445 δ. ιτ μαψ σεεμ ραση το ιντρυδε ηιμ ηερε; βυτ ξφ. ιv. 5, ωηερε α σιμιλαρ ερρορ ις ξερταιν. οφ ατηενς ιν ηις λιστ οφ αρξηονς ανδ ολψμπιξ vιξτορς, ιν τηε φιρστ ψεαρ οφ τηε 105τη ολψμπιαδ, ιν τηε αρξηονσηιπ οφ ξαλλιδεμιδες, 360‐359 β.ξ. τηε ψεαρ ιν ωηιξη πηιλιπ, τηε σον οφ αμψντας, ξαμε το τηε τηρονε οφ μαξεδον. ηε διεδ ατ ξοριντη, ας ις στατεδ βψ δεμετριυς οφ μαγνεσια, οβvιουσλψ ατ αν αδvανξεδ αγε. ηε ωας α ωορτηψ μαν ιν γενεραλ, παρτιξυλαρλψ φονδ οφ ηορσες ανδ ηυντινγ, αν αβλε ταξτιξιαν ας ις ξλεαρ φρομ ηις ωριτινγς, πιους, φονδ οφ σαξριφιξινγ, ανδ αν εχπερτ ιν αυγυρψ φρομ τηε vιξτιμς; ανδ ηε μαδε σοξρατες ηις εχαξτ μοδελ.

ηε ωροτε σομε φορτψ βοοκς ιν αλλ, τηουγη τηε διvισιον ιντο βοοκς ις νοτ αλωαψς τηε σαμε, ναμελψ·

57

τηε αναβασις, ωιτη α πρεφαξε το εαξη σεπαρατε βοοκ βυτ νοτ ονε το τηε ωηολε ωορκ.

ξψροπαεδια.

ηελλενιξα.

μεμοραβιλια.

σψμποσιυμ.

οεξονομιξυς.

ον ηορσεμανσηιπ.

ον ηυντινγ.

ον τηε δυτψ οφ α ξαvαλρψ γενεραλ.

α δεφενξε οφ σοξρατες.

ον ρεvενυες.

ηιερον ορ οφ τψραννψ.

αγεσιλαυς.

τηε ξονστιτυτιονς οφ ατηενς ανδ σπαρτα.

δεμετριυς οφ μαγνεσια δενιες τηατ τηε λαστ οφ τηεσε ωορκς ις βψ χενοπηον. τηερε ις α τραδιτιον τηατ ηε μαδε τηυξψδιδες φαμους βψ πυβλισηινγ ηις ηιστορψ, ωηιξη ωας υνκνοων, ανδ ωηιξη ηε μιγητ ηαvε αππροπριατεδ το ηις οων υσε. βψ τηε σωεετνεσς οφ ηις ναρρατιvε ηε εαρνεδ τηε ναμε οφ τηε αττιξ μυσε. ηενξε ηε ανδ πλατο ωερε jεαλους οφ εαξη οτηερ, ας ωιλλ βε στατεδ ιν τηε ξηαπτερ ον πλατο.

58

τηερε ις αν επιγραμ οφ μινε ον ηιμ αλσο αντη. παλ. vιι. 97. ·

υπ τηε στεεπ πατη το φαμε τοιλεδ χενοπηον

ιν τηατ λονγ μαρξη οφ γλοριους μεμοριες; ιν δεεδς οφ γρεεξε, ηοω βριγητ ηις λεσσον σηονε!

ηοω φαιρ ωας ωισδομ σεεν ιν σοξρατες! ορ ιν πλαιν προσε· "νοτ ονλψ φορ ξψρυσ’ς σακε διδ χενοπηον γο υπ το περσια, βυτ βεξαυσε ηε σουγητ τηε πατη ωηιξη λεαδς το τηε αβοδε οφ ζευς. φορ, ηαvινγ σηοων τηατ τηε γρεατ δεεδς οφ γρεεξε αρε τηε ουτξομε οφ ηις τραινινγ, ηε ρεξαλλεδ ωηατ α βεαυτιφυλ τηινγ ωας τηε ωισδομ οφ σοξρατες."

τηερε ις ανοτηερ ον τηε ξιρξυμστανξες οφ ηις δεατη αντη. παλ. vιι. 98. ·

αλβειτ τηε ξουντρψμεν οφ ξραναυς ανδ ξεξροπς ξονδεμνεδ τηεε, χενοπηον, το εχιλε ον αξξουντ οφ τηψ φριενδσηιπ φορ ξψρυς, ψετ ηοσπιταβλε ξοριντη ωελξομεδ τηεε, σο ωελλ ξοντεντ ωιτη τηε δελιγητς οφ τηατ ξιτψ ωαστ τηου, ανδ τηερε διδστ ρεσολvε το τακε υπ τηψ ρεστ.

59

ιν οτηερ αυτηοριτιες ι φινδ τηε στατεμεντ τηατ ηε φλουρισηεδ, αλονγ ωιτη τηε οτηερ σοξρατιξς, ιν τηε 89τη ολψμπιαδ, τηις ωουλδ βε 424‐420 β.ξ., α δατε οβvιουσλψ αβσυρδ ας τηε φλορυιτ φορ ειτηερ χενοπηον ορ πλατο. ανδ ιστρυς αφφιρμς τηατ ηε ωας βανισηεδ βψ α δεξρεε οφ ευβυλυς ανδ ρεξαλλεδ βψ α δεξρεε οφ τηε σαμε μαν.

τηερε ηαvε βεεν σεvεν χενοπηονς· τηε φιρστ ουρ συβjεξτ ηιμσελφ; τηε σεξονδ αν ατηενιαν, βροτηερ οφ πψτηοστρατυς, ωηο ωροτε τηε τηεσειδ , ανδ ηιμσελφ τηε αυτηορ, αμονγστ οτηερ ωορκς, οφ α βιογραπηψ οφ επαμινονδας ανδ πελοπιδας; τηε τηιρδ α πηψσιξιαν οφ ξος; τηε φουρτη τηε αυτηορ οφ α ηιστορψ οφ ηαννιβαλ; τηε φιφτη αν αυτηοριτψ ον λεγενδαρψ μαρvελς; τηε σιχτη α σξυλπτορ, οφ παρος; τηε σεvεντη α ποετ οφ τηε ολδ ξομεδψ.

ξηαπτερ 7. αεσξηινες (ξ. 400 β.ξ.) 60

αεσξηινες ωας τηε σον οφ ξηαρινυς τηε σαυσαγεμακερ, βυτ οτηερς μακε ηις φατηερ’ς ναμε λψσανιας. ηε ωας α ξιτιζεν οφ ατηενς, ινδυστριους φρομ ηις βιρτη υπ. φορ τηις ρεασον ηε νεvερ θυιττεδ σοξρατες; ηενξε σοξρατεσ’ ρεμαρκ, "ονλψ τηε σαυσαγε‐μακερ’ς σον κνοως ηοω το ηονουρ με." ιδομενευς δεξλαρεδ τηατ ιτ ωας αεσξηινες, νοτ ξριτο, ωηο αδvισεδ σοξρατες ιν τηε πρισον αβουτ μακινγ ηις εσξαπε, ιδομενευς, ιτ μαψ βε ξονjεξτυρεδ, ρελιεδ ον σομε σοξρατιξ διαλογυε ιν ωηιξη τηε παρτ ασσιγνεδ βψ πλατο το ξριτο ωας γιvεν το αεσξηινες. βυτ τηατ πλατο πυτ τηε ωορδς ιντο τηε μουτη οφ ξριτο βεξαυσε αεσξηινες ωας μορε ατταξηεδ το αριστιππυς τηαν το ηιμσελφ. ιτ ωας σαιδ μαλιξιουσλψ‐‐βψ μενεδεμυς οφ ερετρια ιν παρτιξυλαρ‐‐τηατ μοστ οφ τηε διαλογυες ωηιξη αεσξηινες πασσεδ οφφ ας ηις οων ωερε ρεαλλψ διαλογυες οφ σοξρατες οβταινεδ βψ ηιμ φρομ χαντηιππε. τηοσε οφ τηεμ ωηιξη αρε σαιδ το ηαvε νο βεγιννινγ ( ἀκέφαλοι ) αρε vερψ σλοvενλψ ανδ σηοω νονε οφ τηε vιγουρ οφ σοξρατες; πισιστρατυς οφ επηεσυς εvεν δενιεδ τηατ τηεψ ωερε ωριττεν βψ αεσξηινες. 61 περσαευς ινδεεδ αττριβυτες τηε μαjοριτψ οφ τηε σεvεν το πασιπηον οφ τηε σξηοολ οφ ερετρια, ωηο ινσερτεδ τηεμ αμονγ τηε διαλογυες οφ αεσξηινες. μορεοvερ, αεσξηινες μαδε υσε οφ τηε λιττλε ξψρυς , τηε λεσσερ ηεραξλες ανδ τηε αλξιβιαδες οφ αντιστηενες ας ωελλ ας διαλογυες βψ οτηερ αυτηορς. ηοωεvερ τηατ μαψ βε, οφ τηε ωριτινγς οφ αεσξηινες τηοσε σταμπεδ ωιτη α σοξρατιξ ξηαραξτερ αρε σεvεν, ναμελψ μιλτιαδες , ωηιξη φορ τηατ ρεασον ις σομεωηατ ωεακ; τηεν ξαλλιας, αχιοξηυς, ασπασια, αλξιβιαδες, τελαυγες , ανδ ρηινον.

τηεψ σαψ τηατ ωαντ δροvε ηιμ το σιξιλψ το τηε ξουρτ οφ διονψσιυς, ανδ τηατ πλατο τοοκ νο νοτιξε οφ ηιμ, βυτ ηε ωας ιντροδυξεδ το διονψσιυς βψ αριστιππυς, ανδ ον πρεσεντινγ ξερταιν διαλογυες ρεξειvεδ γιφτς φρομ ηιμ. 62 αφτερωαρδς ον ηις ρετυρν το ατηενς ηε διδ νοτ vεντυρε το λεξτυρε οωινγ το τηε ποπυλαριτψ οφ πλατο ανδ αριστιππυς. βυτ ηε τοοκ φεες φρομ πυπιλς, ανδ συβσεθυεντλψ ξομποσεδ φορενσιξ σπεεξηες φορ αγγριεvεδ ξλιεντς. τηις ις τηε ποιντ οφ τιμον’ς ρεφερενξε το ηιμ ας "τηε μιγητ οφ αεσξηινες, τηατ νοτ υνξονvινξινγ ωριτερ." τηεψ σαψ τηατ σοξρατες, σεεινγ ηοω ηε ωας πινξηεδ βψ ποvερτψ, αδvισεδ ηιμ το βορροω φρομ ηιμσελφ βψ ρεδυξινγ ηις ρατιονς. αριστιππυς αμονγ οτηερς ηαδ συσπιξιονς οφ τηε γενυινενεσς οφ ηις διαλογυες. ατ αλλ εvεντς, ας ηε ωας ρεαδινγ ονε ατ μεγαρα, αριστιππυς ραλλιεδ ηιμ βψ ασκινγ, "ωηερε διδ ψου γετ τηατ, ψου τηιεφ?"

63

πολψξριτυς οφ μενδε, ιν τηε φιρστ βοοκ οφ ηις ηιστορψ οφ διονψσιυς , σαψς τηατ ηε λιvεδ ωιτη τηε τψραντ υντιλ ηις εχπυλσιον φρομ σψραξυσε, ανδ συρvιvεδ υντιλ τηε ρετυρν οφ διον, ανδ τηατ ωιτη ηιμ ωας ξαρξινυς τηε τραγιξ ποετ. τηερε ις αλσο εχταντ αν επιστλε οφ αεσξηινες το διονψσιυς. τηατ ηε ηαδ ρεξειvεδ α γοοδ ρηετοριξαλ τραινινγ ις ξλεαρ φρομ ηις δεφενξε οφ τηε φατηερ οφ πηαεαχ τηε γενεραλ, ανδ φρομ ηις δεφενξε οφ διον. ηε ις α ξλοσε ιμιτατορ οφ γοργιας οφ λεοντινι. μορεοvερ, λψσιας ατταξκεδ ηιμ ιν α σπεεξη ωηιξη ηε εντιτλεδ "ον δισηονεστψ." ανδ φρομ τηις τοο ιτ ις ξλεαρ τηατ ηε ωας α ρηετοριξιαν. α σινγλε δισξιπλε οφ ηις ις μεντιονεδ, αριστοτλε, ωηοσε νιξκναμε ωας "στορψ."

64

παναετιυς τηινκς τηατ, οφ αλλ τηε σοξρατιξ διαλογυες, τηοσε βψ πλατο, χενοπηον, αντιστηενες ανδ αεσξηινες αρε γενυινε; ηε ις ιν δουβτ αβουτ τηοσε ασξριβεδ το πηαεδο ανδ ευξλιδες; βυτ ηε ρεjεξτς τηε οτηερς ονε ανδ αλλ.

τηερε αρε ειγητ μεν ωηο ηαvε βορνε τηε ναμε οφ αεσξηινες· (1) ουρ συβjεξτ ηιμσελφ; (2) τηε αυτηορ οφ ηανδβοοκς οφ ρηετοριξ; (3) τηε ορατορ ωηο οπποσεδ δεμοστηενες; (4) αν αρξαδιαν, α πυπιλ οφ ισοξρατες; (5) α μιτψλενεαν ωηομ τηεψ υσεδ το ξαλλ τηε "σξουργε οφ ρηετοριξιανς"; (6) α νεαπολιταν, αν αξαδεμιξ πηιλοσοπηερ, α πυπιλ ανδ φαvουριτε οφ μελαντηιυς οφ ρηοδες; (7) α μιλεσιαν ωηο ωροτε υπον πολιτιξς; (8) α σξυλπτορ.

ξηαπτερ 8. αριστιππυς (ξ. 435‐350 β.ξ.) 65

αριστιππυς ωας βψ βιρτη α ξιτιζεν οφ ξψρενε ανδ, ας αεσξηινες ινφορμς υς, ωας δραων το ατηενς βψ τηε φαμε οφ σοξρατες. ηαvινγ ξομε φορωαρδ ας α λεξτυρερ ορ σοπηιστ, ας πηανιας οφ ερεσυς, τηε περιπατετιξ, ινφορμς υς, ηε ωας τηε φιρστ οφ τηε φολλοωερς οφ σοξρατες το ξηαργε φεες ανδ το σενδ μονεψ το ηις μαστερ. ανδ ον ονε οξξασιον τηε συμ οφ τωεντψ μιναε ωηιξη ηε ηαδ σεντ ωας ρετυρνεδ το ηιμ, σοξρατες δεξλαρινγ τηατ τηε συπερνατυραλ σιγν ωουλδ νοτ λετ ηιμ τακε ιτ; τηε vερψ οφφερ, ιν φαξτ, αννοψεδ ηιμ. χενοπηον ωας νο φριενδ το αριστιππυς; ανδ φορ τηις ρεασον ηε ηας μαδε σοξρατες διρεξτ αγαινστ αριστιππυς τηε δισξουρσε ιν ωηιξη ηε δενουνξες πλεασυρε. μεμ. ιι. 1. νοτ βυτ ωηατ τηεοδορυς ιν ηις ωορκ ον σεξτς αβυσες ηιμ, ανδ σο δοες πλατο ιν τηε διαλογυε ον τηε σουλ , ιν τηε ιντροδυξτιον το τηε πηαεδο , 59 ξ, αριστιππυς ις σαιδ το ηαvε βεεν ιν αεγινα ον τηε δαψ ωηεν σοξρατες δρανκ τηε ηεμλοξκ. ηοω λιττλε τηις jυστιφιες τηε υσε οφ τηε τερμς ἐκάκισεν ανδ διαβάλλων μαψ βε σεεν φρομ τηε πρεvιους στατεμεντ ιν τηε πηαεδο τηατ πλατο ηιμσελφ ις σαιδ το ηαvε βεεν αβσεντ τηρουγη ιλλνεσς ον τηατ οξξασιον. νοτιξε τηατ διογενες λαερτιυς ρεφερς το τηε λιφε οφ πλατο ας αλρεαδψ ωριττεν; σεε ιιι. 36. ας ηας βεεν σηοων ελσεωηερε.

66

ηε ωας ξαπαβλε οφ αδαπτινγ ηιμσελφ το πλαξε, τιμε ανδ περσον, ανδ οφ πλαψινγ ηις παρτ αππροπριατελψ υνδερ ωηατεvερ ξιρξυμστανξες. ηενξε ηε φουνδ μορε φαvουρ τηαν ανψβοδψ ελσε ωιτη διονψσιυς, βεξαυσε ηε ξουλδ αλωαψς τυρν τηε σιτυατιον το γοοδ αξξουντ. ηε δεριvεδ πλεασυρε φρομ ωηατ ωας πρεσεντ, ανδ διδ νοτ τοιλ το προξυρε τηε ενjοψμεντ οφ σομετηινγ νοτ πρεσεντ ηενξε διογενες ξαλλεδ ηιμ τηε κινγ’ς ποοδλε ορ "ροψαλ ξψνιξ." ιτ ις ιμποσσιβλε το πρεσερvε τηε δουβλε εντενδρε ηερε, φορ κύων, δογ, αλσο μεανς "ξψνιξ"; ιν φαξτ τηε vερψ ναμε οφ τηατ σεξτ προξλαιμς τηατ τηεψ γλοριεδ ιν τηειρ δογ‐λικε αττριβυτες, εσπεξιαλλψ ιν σναρλινγ ανδ βιτινγ. τιμον, τοο, σνεερεδ ατ ηιμ φορ λυχυρψ ιν τηεσε ωορδς φρ. 27 δ. ·

συξη ωας τηε δελιξατε νατυρε οφ αριστιππυς, ωηο γροπεδ αφτερ ερρορ βψ τουξη. τηις αλλυδες το ηις δοξτρινε οφ σενσατιον, σομετιμες ξαλλεδ "ιντερναλ τουξη." ξομπαρε ινφρα §92, ανδ μορε φυλλψ σεχτ. εμπ. αδv. ματηεμ. vιι. 191. ιτ ηας βεεν παραπηρασεδ τηυς· "θυαε ποτυιτ ταξτυ α φαλσο δισξερνερε vερυμ."

ηε ις σαιδ το ηαvε ορδερεδ α παρτριδγε το βε βουγητ ατ α ξοστ οφ φιφτψ δραξημαε, ανδ, ωηεν σομεονε ξενσυρεδ ηιμ, ηε ινθυιρεδ, "ωουλδ νοτ ψου ηαvε γιvεν αν οβολ φορ ιτ?" ανδ, βεινγ ανσωερεδ ιν τηε αφφιρματιvε, ρεjοινεδ, "φιφτψ δραξημαε αρε νο μορε το με." 67 ανδ ωηεν διονψσιυς γαvε ηιμ ηις ξηοιξε οφ τηρεε ξουρτεσανς, ηε ξαρριεδ οφφ αλλ τηρεε, σαψινγ, "παρις παιδ δεαρλψ φορ γιvινγ τηε πρεφερενξε το ονε ουτ οφ τηρεε." ανδ ωηεν ηε ηαδ βρουγητ τηεμ ας φαρ ας τηε πορξη, ηε λετ τηεμ γο. το συξη λενγτης διδ ηε γο βοτη ιν ξηοοσινγ ανδ ιν δισδαινινγ. ηενξε τηε ρεμαρκ οφ στρατο, ορ βψ σομε αξξουντς οφ πλατο, "ψου αλονε αρε ενδοωεδ ωιτη τηε γιφτ το φλαυντ ιν ροβες ορ γο ιν ραγς." ηε βορε ωιτη διονψσιυς ωηεν ηε σπατ ον ηιμ, ανδ το ονε ωηο τοοκ ηιμ το τασκ ηε ρεπλιεδ, "ιφ τηε φισηερμεν λετ τηεμσελvες βε δρενξηεδ ωιτη σεα‐ωατερ ιν ορδερ το ξατξη α γυδγεον, ουγητ ι νοτ το ενδυρε το βε ωεττεδ ωιτη νεγυς ιν ορδερ το τακε α βλεννψ?"

68

διογενες, ωασηινγ τηε διρτ φρομ ηις vεγεταβλες, σαω ηιμ πασσινγ ανδ jεερεδ ατ ηιμ ιν τηεσε τερμς, "ιφ ψου ηαδ λεαρντ το μακε τηεσε ψουρ διετ, ψου ωουλδ νοτ ηαvε παιδ ξουρτ το κινγς," το ωηιξη ηις ρεjοινδερ ωας, "ανδ ιφ ψου κνεω ηοω το ασσοξιατε ωιτη μεν, ψου ωουλδ νοτ βε ωασηινγ vεγεταβλες." βεινγ ασκεδ ωηατ ηε ηαδ γαινεδ φρομ πηιλοσοπηψ, ηε ρεπλιεδ, "τηε αβιλιτψ το φεελ ατ εασε ιν ανψ σοξιετψ." βεινγ ρεπροαξηεδ φορ ηις εχτραvαγανξε, ηε σαιδ, "ιφ ιτ ωερε ωρονγ το βε εχτραvαγαντ, ιτ ωουλδ νοτ βε ιν vογυε ατ τηε φεστιvαλς οφ τηε γοδς."

βεινγ ονξε ασκεδ ωηατ αδvανταγε πηιλοσοπηερς ηαvε, ηε ρεπλιεδ, "σηουλδ αλλ λαως βε ρεπεαλεδ, ωε σηαλλ γο ον λιvινγ ας ωε δο νοω." 69 ωηεν διονψσιυς ινθυιρεδ ωηατ ωας τηε ρεασον τηατ πηιλοσοπηερς γο το ριξη μεν’ς ηουσες, ωηιλε ριξη μεν νο λονγερ vισιτ πηιλοσοπηερς, ηις ρεπλψ ωας τηατ "τηε ονε κνοω ωηατ τηεψ νεεδ ωηιλε τηε οτηερ δο νοτ." ωηεν ηε ωας ρεπροαξηεδ βψ πλατο φορ ηις εχτραvαγανξε, ηε ινθυιρεδ, "δο ψου τηινκ διονψσιυς α γοοδ μαν?" ανδ τηε ρεπλψ βεινγ ιν τηε αφφιρματιvε, "ανδ ψετ," σαιδ ηε, "ηε λιvες μορε εχτραvαγαντλψ τηαν ι δο. σο τηατ τηερε ις νοτηινγ το ηινδερ α μαν λιvινγ εχτραvαγαντλψ ανδ ωελλ." το τηε θυεστιον ηοω τηε εδυξατεδ διφφερ φρομ τηε υνεδυξατεδ, ηε ρεπλιεδ, "εχαξτλψ ας ηορσες τηατ ηαvε βεεν τραινεδ διφφερ φρομ υντραινεδ ηορσες." ονε δαψ, ας ηε εντερεδ τηε ηουσε οφ α ξουρτεσαν, ονε οφ τηε λαδς ωιτη ηιμ βλυσηεδ, ωηερευπον ηε ρεμαρκεδ, "ιτ ις νοτ γοινγ ιν τηατ ις δανγερους, βυτ βεινγ υναβλε το γο ουτ."

70

σομε ονε βρουγητ ηιμ α κνοττψ προβλεμ ωιτη τηε ρεθυεστ τηατ ηε ωουλδ υντιε τηε κνοτ. "ωηψ, ψου σιμπλετον," σαιδ ηε, "δο ψου ωαντ ιτ υντιεδ, σεεινγ τηατ ιτ ξαυσες τρουβλε ενουγη ας ιτ ις?" "ιτ ις βεττερ," ηε σαιδ, "το βε α βεγγαρ τηαν το βε υνεδυξατεδ; τηε ονε νεεδς μονεψ, τηε οτηερς νεεδ το βε ηυμανιζεδ." ονε δαψ τηατ ηε ωας ρεvιλεδ, ηε τριεδ το σλιπ αωαψ; τηε οτηερ πυρσυεδ ηιμ, ασκινγ, "ωηψ δο ψου ρυν αωαψ?" "βεξαυσε," σαιδ ηε, "ας ιτ ις ψουρ πριvιλεγε το υσε φουλ λανγυαγε, σο ιτ ις μψ πριvιλεγε νοτ το λιστεν." ιν ανσωερ το ονε ωηο ρεμαρκεδ τηατ ηε αλωαψς σαω πηιλοσοπηερς ατ ριξη μεν’ς δοορς, ηε σαιδ, "σο, τοο, πηψσιξιανς αρε ιν αττενδανξε ον τηοσε ωηο αρε σιξκ, βυτ νο ονε φορ τηατ ρεασον ωουλδ πρεφερ βεινγ σιξκ το βεινγ α πηψσιξιαν."

71

ιτ ηαππενεδ ονξε τηατ ηε σετ σαιλ φορ ξοριντη ανδ, βεινγ οvερτακεν βψ α στορμ, ηε ωας ιν γρεατ ξονστερνατιον. σομε ονε σαιδ, "ωε πλαιν μεν αρε νοτ αλαρμεδ, ανδ αρε ψου πηιλοσοπηερς τυρνεδ ξοωαρδς?" το τηις ηε ρεπλιεδ, "τηε λιvες ατ στακε ιν τηε τωο ξασες αρε νοτ ξομπαραβλε." ωηεν σομε ονε γαvε ηιμσελφ αιρς φορ ηις ωιδε λεαρνινγ, τηις ις ωηατ ηε σαιδ· "ας τηοσε ωηο εατ μοστ ανδ τακε τηε μοστ εχερξισε αρε νοτ βεττερ ιν ηεαλτη τηαν τηοσε ωηο ρεστριξτ τηεμσελvες το ωηατ τηεψ ρεθυιρε, σο τοο ιτ ις νοτ ωιδε ρεαδινγ βυτ υσεφυλ ρεαδινγ τηατ τενδς το εχξελλενξε." αν αδvοξατε, ηαvινγ πλεαδεδ φορ ηιμ ανδ ωον τηε ξασε, τηερευπον πυτ τηε θυεστιον, "ωηατ γοοδ διδ σοξρατες δο ψου?" "τηυς μυξη," ωας τηε ρεπλψ, "τηατ ωηατ ψου σαιδ οφ με ιν ψουρ σπεεξη ωας τρυε."

72

ηε γαvε ηις δαυγητερ αρετε τηε vερψ βεστ αδvιξε, τραινινγ ηερ υπ το δεσπισε εχξεσς. ηε ωας ασκεδ βψ σομε ονε ιν ωηατ ωαψ ηις σον ωουλδ βε τηε βεττερ φορ βεινγ εδυξατεδ. ηε ρεπλιεδ, "ιφ νοτηινγ μορε τηαν τηις, ατ αλλ εvεντς, ωηεν ιν τηε τηεατρε ηε ωιλλ νοτ σιτ δοων λικε α στονε υπον στονε." ωηεν σομε ονε βρουγητ ηις σον ας α πυπιλ, ηε ασκεδ α φεε οφ 500 δραξημαε. τηε φατηερ οβjεξτεδ, "φορ τηατ συμ ι ξαν βυψ α σλαvε." "τηεν δο σο," ωας τηε ρεπλψ, "ανδ ψου ωιλλ ηαvε τωο." ηε σαιδ τηατ ηε διδ νοτ τακε μονεψ φρομ ηις φριενδς φορ ηις οων υσε, βυτ το τεαξη τηεμ υπον ωηατ οβjεξτς τηειρ μονεψ σηουλδ βε σπεντ. ωηεν ηε ωας ρεπροαξηεδ φορ εμπλοψινγ α ρηετοριξιαν το ξονδυξτ ηις ξασε, ηε μαδε ρεπλψ, "ωελλ, ιφ ι γιvε α διννερ, ι ηιρε α ξοοκ."

73

βεινγ ονξε ξομπελλεδ βψ διονψσιυς το ενυνξιατε σομε δοξτρινε οφ πηιλοσοπηψ, "ιτ ωουλδ βε λυδιξρους," ηε σαιδ, "τηατ ψου σηουλδ λεαρν φρομ με ωηατ το σαψ, ανδ ψετ ινστρυξτ με ωηεν το σαψ ιτ." ατ τηις, τηεψ σαψ, διονψσιυς ωας οφφενδεδ ανδ μαδε ηιμ ρεξλινε ατ τηε ενδ οφ τηε ταβλε. ανδ αριστιππυς σαιδ, "ψου μυστ ηαvε ωισηεδ το ξονφερ διστινξτιον ον τηε λαστ πλαξε." το σομε ονε ωηο βοαστεδ οφ ηις διvινγ, "αρε ψου νοτ ασηαμεδ," σαιδ ηε, "το βραγ οφ τηατ ωηιξη α δολπηιν ξαν δο?" βεινγ ασκεδ ον ονε οξξασιον ωηατ ις τηε διφφερενξε βετωεεν τηε ωισε μαν ανδ τηε υνωισε, "στριπ τηεμ βοτη," σαιδ ηε, "ανδ σενδ τηεμ αμονγ στρανγερς ανδ ψου ωιλλ κνοω." το ονε ωηο βοαστεδ τηατ ηε ξουλδ δρινκ α γρεατ δεαλ ωιτηουτ γεττινγ δρυνκ, ηις ρεjοινδερ ωας, "ανδ σο ξαν α μυλε."

74

το ονε ωηο αξξυσεδ ηιμ οφ λιvινγ ωιτη α ξουρτεσαν, ηε πυτ τηε θυεστιον, "ωηψ, ις τηερε ανψ διφφερενξε βετωεεν τακινγ α ηουσε ιν ωηιξη μανψ πεοπλε ηαvε λιvεδ βεφορε ανδ τακινγ ονε ιν ωηιξη νοβοδψ ηας εvερ λιvεδ?" τηε ανσωερ βεινγ "νο," ηε ξοντινυεδ, "ορ αγαιν, βετωεεν σαιλινγ ιν α σηιπ ιν ωηιξη τεν τηουσανδ περσονς ηαvε σαιλεδ βεφορε ανδ ιν ονε ιν ωηιξη νοβοδψ ηας εvερ σαιλεδ?" "τηερε ις νο διφφερενξε." "τηεν ιτ μακες νο διφφερενξε," σαιδ ηε, "ωηετηερ τηε ωομαν ψου λιvε ωιτη ηας λιvεδ ωιτη μανψ ορ ωιτη νοβοδψ." το τηε αξξυσατιον τηατ, αλτηουγη ηε ωας α πυπιλ οφ σοξρατες, ηε τοοκ φεες, ηις ρεjοινδερ ωας, "μοστ ξερταινλψ ι δο, φορ σοξρατες, τοο, ωηεν ξερταιν πεοπλε σεντ ηιμ ξορν ανδ ωινε, υσεδ το τακε α λιττλε ανδ ρετυρν αλλ τηε ρεστ; ανδ ηε ηαδ τηε φορεμοστ μεν ιν ατηενς φορ ηις στεωαρδς, ωηερεας μινε ις μψ σλαvε ευτψξηιδες." ηε ενjοψεδ τηε φαvουρς οφ λαïς, ας σοτιον στατες ιν τηε σεξονδ βοοκ οφ ηις συξξεσσιονς οφ πηιλοσοπηερς. 75 το τηοσε ωηο ξενσυρεδ ηιμ ηις δεφενξε ωας, ηαvε λαις, νοτ σηε με; ανδ ιτ ις νοτ αβστινενξε φρομ πλεασυρες τηατ ις βεστ, βυτ μαστερψ οvερ τηεμ ωιτηουτ εvερ βεινγ ωορστεδ." το ονε ωηο ρεπροαξηεδ ηιμ ωιτη εχτραvαγανξε ιν ξατερινγ, ηε ρεπλιεδ, "ωουλδν’τ ψου ηαvε βουγητ τηις ιφ ψου ξουλδ ηαvε γοτ ιτ φορ τηρεε οβολς?" τηε ανσωερ βεινγ ιν τηε αφφιρματιvε, "Vερψ ωελλ, τηεν," σαιδ αριστιππυς, αμ νο λονγερ α λοvερ οφ πλεασυρε, ιτ ις ψου ωηο αρε α λοvερ οφ μονεψ." ονε δαψ σιμυς, τηε στεωαρδ οφ διονψσιυς, α πηρψγιαν βψ βιρτη ανδ α ρασξαλλψ φελλοω, ωας σηοωινγ ηιμ ξοστλψ ηουσες ωιτη τεσσελατεδ παvεμεντς, ωηεν αριστιππυς ξουγηεδ υπ πηλεγμ ανδ σπατ ιν ηις φαξε. ανδ ον ηις ρεσεντινγ τηις ηε ρεπλιεδ, ξουλδ νοτ φινδ ανψ πλαξε μορε συιταβλε."

76

ωηεν ξηαρονδας (ορ, ας οτηερς σαψ, πηαεδὀ ινθυιρεδ, "ωηο ις τηις ωηο ρεεκς ωιτη υνγυεντς?" ηε ρεπλιεδ, "ιτ ις ι, υνλυξκψ ωιγητ, ανδ τηε στιλλ μορε υνλυξκψ περσιαν κινγ. βυτ, ας νονε οφ τηε οτηερ ανιμαλς αρε ατ ανψ δισαδvανταγε ον τηατ αξξουντ, ξονσιδερ ωηετηερ ιτ βε νοτ τηε σαμε ωιτη μαν. ξονφουνδ τηε εφφεμινατες ωηο σποιλ φορ υς τηε υσε οφ γοοδ περφυμε." βεινγ ασκεδ ηοω σοξρατες διεδ, ηε ανσωερεδ, "ας ι ωουλδ ωιση το διε μψσελφ." πολψχενυς τηε σοπηιστ ονξε παιδ ηιμ α vισιτ ανδ, αφτερ ηαvινγ σεεν λαδιες πρεσεντ ανδ εχπενσιvε εντερταινμεντ, ρεπροαξηεδ ηιμ ωιτη ιτ λατερ. αφτερ αν ιντερvαλ αριστιππυς ασκεδ ηιμ, "ξαν ψου jοιν υς τοδαψ?" 77 ον τηε οτηερ αξξεπτινγ τηε ινvιτατιον, αριστιππυς ινθυιρεδ, "ωηψ, τηεν, διδ ψου φινδ φαυλτ? φορ ψου αππεαρ το βλαμε τηε ξοστ ανδ νοτ τηε εντερταινμεντ." ωηεν ηις σερvαντ ωας ξαρρψινγ μονεψ ανδ φουνδ τηε λοαδ τοο ηεαvψ‐‐τηε στορψ ις τολδ βψ βιον ιν ηις λεξτυρες ‐‐αριστιππυς ξριεδ, "πουρ αωαψ τηε γρεατερ παρτ, ανδ ξαρρψ νο μορε τηαν ψου ξαν μαναγε." βεινγ ονξε ον α vοψαγε, ας σοον ας ηε δισξοvερεδ τηε vεσσελ το βε μαννεδ βψ πιρατες, ηε τοοκ ουτ ηις μονεψ ανδ βεγαν το ξουντ ιτ, ανδ τηεν, ας ιφ βψ ιναδvερτενξε, ηε λετ τηε μονεψ φαλλ ιντο τηε σεα, ανδ νατυραλλψ βροκε ουτ ιντο λαμεντατιον. ανοτηερ vερσιον οφ τηε στορψ αττριβυτες το ηιμ τηε φυρτηερ ρεμαρκ τηατ ιτ ωας βεττερ φορ τηε μονεψ το περιση ον αξξουντ οφ αριστιππυς τηαν φορ αριστιππυς το περιση ον αξξουντ οφ τηε μονεψ. διονψσιυς ονξε ασκεδ ηιμ ωηατ ηε ωας ξομε φορ, ανδ ηε σαιδ ιτ ωας το ιμπαρτ ωηατ ηε ηαδ ανδ οβταιν ωηατ ηε ηαδ νοτ. 78 βυτ σομε μακε ηις ανσωερ το ηαvε βεεν, "ωηεν ι νεεδεδ ωισδομ, ι ωεντ το σοξρατες; νοω τηατ ι αμ ιν νεεδ οφ μονεψ, ι ξομε το ψου." ηε υσεδ το ξομπλαιν οφ μανκινδ τηατ ιν πυρξηασινγ εαρτηενωαρε τηεψ μαδε τριαλ ωηετηερ ιτ ρανγ τρυε, βυτ ηαδ νο ρεγυλαρ στανδαρδ βψ ωηιξη το jυδγε λιφε. οτηερς αττριβυτε τηις ρεμαρκ το διογενες. ονε δαψ διονψσιυς οvερ τηε ωινε ξομμανδεδ εvερψβοδψ το πυτ ον πυρπλε ανδ δανξε. πλατο δεξλινεδ, θυοτινγ τηε λινε ευρ. βαξξη. 836. ·

ι ξουλδ νοτ στοοπ το πυτ ον ωομεν’ς ροβες.

αριστιππυς, ηοωεvερ, πυτ ον τηε δρεσς ανδ, ας ηε ωας αβουτ το δανξε, ωας ρεαδψ ωιτη τηε ρεπαρτεε·

εvεν αμιδ τηε βαξξηιξ ρεvελρψ

τρυε μοδεστψ ωιλλ νοτ βε πυτ το σηαμε. ιβ. 317.

79

ηε μαδε α ρεθυεστ το διονψσιυς ον βεηαλφ οφ α φριενδ ανδ, φαιλινγ το οβταιν ιτ, φελλ δοων ατ ηις φεετ. ανδ ωηεν σομε ονε jεερεδ ατ ηιμ, ηε μαδε ρεπλψ, "ιτ ις νοτ ι ωηο αμ το βλαμε, βυτ διονψσιυς ωηο ηας ηις εαρς ιν ηις φεετ." ηε ωας ονξε σταψινγ ιν ασια ανδ ωας τακεν πρισονερ βψ αρταπηερνες, τηε σατραπ. "ξαν ψου βε ξηεερφυλ υνδερ τηεσε ξιρξυμστανξες?" σομε ονε ασκεδ. "ψες, ψου σιμπλετον," ωας τηε ρεπλψ, "φορ ωηεν σηουλδ ι βε μορε ξηεερφυλ τηαν νοω τηατ ι αμ αβουτ το ξονvερσε ωιτη αρταπηερνες?" τηοσε ωηο ωεντ τηρουγη τηε ορδιναρψ ξυρριξυλυμ, βυτ ιν τηειρ στυδιες στοππεδ σηορτ ατ πηιλοσοπηψ, ηε υσεδ το ξομπαρε το τηε συιτορς οφ πενελοπε. φορ τηε συιτορς ωον μελαντηο, πολψδορα ανδ τηε ρεστ οφ τηε ηανδμαιδενς, βυτ ωερε ανψτηινγ βυτ συξξεσσφυλ ιν τηειρ ωοοινγ οφ τηε μιστρεσς. 80 α σιμιλαρ ρεμαρκ ις ασξριβεδ το αριστον. φορ, ηε σαιδ, ωηεν οδψσσευς ωεντ δοων ιντο τηε υνδερ‐ωορλδ, ηε σαω νεαρλψ αλλ τηε δεαδ ανδ μαδε τηειρ αξθυαιντανξε, βυτ ηε νεvερ σετ εψες υπον τηειρ θυεεν ηερσελφ.

αγαιν, ωηεν αριστιππυς ωας ασκεδ ωηατ αρε τηε συβjεξτς ωηιξη ηανδσομε βοψς ουγητ το λεαρν, ηις ρεπλψ ωας, "τηοσε ωηιξη ωιλλ βε υσεφυλ το τηεμ ωηεν τηεψ αρε γροων υπ." το τηε ξριτιξ ωηο ξενσυρεδ ηιμ φορ λεαvινγ σοξρατες το γο το διονψσιυς, ηις ρεjοινδερ ωας, "ψες, βυτ ι ξαμε το σοξρατες φορ εδυξατιον ανδ το διονψσιυς φορ ρεξρεατιον." ωηεν ηε ηαδ μαδε σομε μονεψ βψ τεαξηινγ, σοξρατες ασκεδ ηιμ, "ωηερε διδ ψου γετ σο μυξη?" το ωηιξη ηε ρεπλιεδ, "ωηερε ψου γοτ σο λιττλε."

81

α ξουρτεσαν ηαvινγ τολδ ηιμ τηατ σηε ωας ωιτη ξηιλδ βψ ηιμ, ηε ρεπλιεδ, "ψου αρε νο μορε συρε οφ τηις τηαν ιφ, αφτερ ρυννινγ τηρουγη ξοαρσε ρυσηες, ψου ωερε το σαψ ψου ηαδ βεεν πριξκεδ βψ ονε ιν παρτιξυλαρ." σομεονε αξξυσεδ ηιμ οφ εχποσινγ ηις σον ας ιφ ιτ ωας νοτ ηις οφφσπρινγ ωηερευπον ηε ρεπλιεδ, "πηλεγμ, τοο, ανδ vερμιν ωε κνοω το βε οφ ουρ οων βεγεττινγ, βυτ φορ αλλ τηατ, βεξαυσε τηεψ αρε υσελεσς, ωε ξαστ τηεμ ας φαρ φρομ υς ας ποσσιβλε." ηε ρεξειvεδ α συμ οφ μονεψ φρομ διονψσιυς ατ τηε σαμε τιμε τηατ πλατο ξαρριεδ οφφ α βοοκ ανδ, ωηεν ηε ωας τωιττεδ ωιτη τηις, ηις ρεπλψ ωας,, "ωελλ, ι ωαντ μονεψ, πλατο ωαντς βοοκς." σομε ονε ασκεδ ηιμ ωηψ ηε λετ ηιμσελφ βε ρεφυτεδ βψ διονψσιυς. "φορ τηε σαμε ρεασον," σαιδ ηε, "ας τηε οτηερς ρεφυτε ηιμ."

82

διονψσιυς μετ α ρεθυεστ οφ ηις φορ μονεψ ωιτη τηε ωορδς, "ναψ, βυτ ψου τολδ με τηατ τηε ωισε μαν ωουλδ νεvερ βε ιν ωαντ." το ωηιξη ηε ρετορτεδ, "παψ! παψ! ανδ τηεν λετ υς δισξυσς τηε θυεστιον;" ανδ ωηεν ηε ωας παιδ, "νοω ψου σεε, δο ψου νοτ," σαιδ ηε, "τηατ ι ωας νοτ φουνδ ωαντινγ?" διονψσιυς ηαvινγ ρεπεατεδ το ηιμ τηε λινες·

ωηοσο βετακες ηιμ το α πρινξε’ς ξουρτ

βεξομες ηις σλαvε, αλβειτ οφ φρεε βιρτη, ναυξκ, τ.γ.φ., σοπη. 789.

ηε ρετορτεδ·

ιφ α φρεε μαν ηε ξομε, νο σλαvε ις ηε. φρομ α λοστ πλαψ οφ σοπηοξλες· πλυταρξη, δε αυδιενδις ποετις , 12, π. 33 δ, Vιτα πομπ. 78, π. 661 ς.φ.

τηις ις στατεδ βψ διοξλες ιν ηις ωορκ ον τηε λιvες οφ πηιλοσοπηερς ; οτηερ ωριτερς ρεφερ τηε ανεξδοτες το πλατο. αφτερ γεττινγ ιν α ραγε ωιτη αεσξηινες, ηε πρεσεντλψ αδδρεσσεδ ηιμ τηυς· "αρε ωε νοτ το μακε ιτ υπ ανδ δεσιστ φρομ vαπουρινγ, ορ ωιλλ ψου ωαιτ φορ σομε ονε το ρεξονξιλε υς οvερ τηε ωινε‐βοωλ?" το ωηιξη ηε ρεπλιεδ, "αγρεεδ." 83 "τηεν ρεμεμβερ," αριστιππυς ωεντ ον, "τηατ, τηουγη ι αμ ψουρ σενιορ, ι μαδε τηε φιρστ αππροαξηες." τηερευπον αεσξηινες σαιδ, "ωελλ δονε, βψ ηερα, ψου αρε θυιτε ριγητ; ψου αρε α μυξη βεττερ μαν τηαν ι αμ. φορ τηε θυαρρελ ωας οφ μψ βεγιννινγ, ψου μακε τηε φιρστ μοvε το φριενδσηιπ." συξη αρε τηε ρεπαρτεες ωηιξη αρε αττριβυτεδ το ηιμ.

τηερε ηαvε βεεν φουρ μεν ξαλλεδ αριστιππυς, (1) ουρ πρεσεντ συβjεξτ, (2) τηε αυτηορ οφ α βοοκ αβουτ αρξαδια, (3) τηε γρανδξηιλδ βψ α δαυγητερ οφ τηε φιρστ αριστιππυς, ωηο ωας κνοων ας ηις μοτηερ’ς πυπιλ, (4) α πηιλοσοπηερ οφ τηε νεω αξαδεμψ.

τηε φολλοωινγ βοοκς βψ τηε ξψρεναιξ πηιλοσοπηερ αρε ιν ξιρξυλατιον· α ηιστορψ οφ λιβψα ιν τηρεε βοοκς, σεντ το διονψσιυς; ονε ωορκ ξονταινινγ τωεντψ‐φιvε διαλογυες, σομε ωριττεν ιν αττιξ, σομε ιν δοριξ, ας φολλοως·

84

αρταβαζυς.

το τηε σηιπωρεξκεδ.

το τηε εχιλες.

το α βεγγαρ.

το λαïς.

το πορυς.

το λαïς, ον τηε μιρρορ.

ηερμιας.

α δρεαμ.

το τηε μαστερ οφ τηε ρεvελς.

πηιλομελυς.

το ηις φριενδς.

το τηοσε ωηο βλαμε ηιμ φορ ηις λοvε οφ ολδ ωινε ανδ οφ ωομεν.

το τηοσε ωηο βλαμε ηιμ φορ εχτραvαγαντ λιvινγ.

λεττερ το ηις δαυγητερ αρετε.

το ονε ιν τραινινγ φορ ολψμπια.

αν ιντερρογατορψ.

ανοτηερ ιντερρογατορψ.

αν οξξασιοναλ πιεξε το διονψσιυς.

ανοτηερ, ον τηε στατυε.

ανοτηερ, ον τηε δαυγητερ οφ διονψσιυς.

το ονε ωηο ξονσιδερεδ ηιμσελφ σλιγητεδ.

το ονε ωηο εσσαψεδ το βε α ξουνσελλορ.

σομε αλσο μαινταιν τηατ ηε ωροτε σιχ βοοκς οφ εσσαψς; οτηερς, ανδ αμονγ τηεμ σοσιξρατες οφ ρηοδες, τηατ ηε ωροτε νονε ατ αλλ.

85

αξξορδινγ το σοτιον ιν ηις σεξονδ βοοκ, ανδ παναετιυς, τηε φολλοωινγ τρεατισες αρε ηις·

ον εδυξατιον.

ον Vιρτυε.

ιντροδυξτιον το πηιλοσοπηψ.

αρταβαζυς.

τηε σηιπ‐ωρεξκεδ.

τηε εχιλες.

σιχ βοοκς οφ εσσαψς.

τηρεε βοοκς οφ οξξασιοναλ ωριτινγς ( χρεῖαι ).

το λαïς.

το πορυς.

το σοξρατες.

ον φορτυνε.

ηε λαιδ δοων ας τηε ενδ τηε σμοοτη μοτιον ρεσυλτινγ ιν σενσατιον.

ηαvινγ ωριττεν ηις λιφε, λετ με νοω προξεεδ το πασς ιν ρεvιεω τηε πηιλοσοπηερς οφ τηε ξψρεναιξ σξηοολ ωηιξη σπρανγ φρομ ηιμ, αλτηουγη σομε ξαλλ τηεμσελvες φολλοωερς οφ ηεγεσιας, οτηερς φολλοωερς οφ αννιξερις, οτηερς αγαιν οφ τηεοδορυς. τηις σεντενξε ις α σορτ οφ πρεφαξε το τηε vαλυαβλε συμμαρψ οφ ηεδονιστιξ τενετς ωηιξη οξξυπιες 86‐99 υνδερ φουρ ηεαδς, αριστιππυς (86‐93), ηεγεσιας (93‐96), αννιξερις (96, 97), ανδ τηεοδορυς (97‐99). ξφ. νοτε ον ι. 19 ανδ επιπηανιυς(διελς, δοχ. γρ. 591). ιτ σεεμς ας ιφ τηε σεντενξε τέλος δὲ . . . ἀναδιδομένην ουγητ το φολλοω, νοτ το πρεξεδε, τηις πρεφαξε. βυτ βεφορε τηε δοξτρινες ξομες α λιστ οφ δισξιπλες, ινξλυδινγ ηεγεσιας, αννιξερις, ανδ τηεοδορυς, ωηοσε διvεργενξιες φρομ αριστιππυς αρε νοτεδ βελοω. τηε ιντρυσιον οφ πηαεδο ανδ τηε ερετριανς ατ τηις σταγε ις ξερταινλψ στρανγε· ιτ λοοκς ας ιφ διογενες λαερτιυς jοττεδ δοων α διρεξτιον φορ ηις οων φυτυρε γυιδανξε. νοτ βυτ ωηατ ωε σηαλλ νοτιξε φυρτηερ τηε πυπιλς οφ πηαεδο, τηε ξηιεφ οφ ωηομ ωερε ξαλλεδ τηε σξηοολ οφ ερετρια. 86 τηε ξασε στανδς τηυς. τηε δισξιπλες οφ αριστιππυς ωερε ηις δαυγητερ αρετε, αετηιοπς οφ πτολεμαις, ιφ τηε ξιτψ ωας σο ναμεδ αφτερ α πτολεμψ, ιτ ις ιμποσσιβλε τηατ ονε οφ ιτς ξιτιζενς ξουλδ ηαvε βεεν ξοντεμποραρψ ωιτη τηε φιρστ αριστιππυς, τηε ξομπανιον οφ σοξρατες. εvεν ιφ αριστιππυς ιι. ωας τηε τεαξηερ οφ αετηιοπς τηε διφφιξυλτψ ις νοτ ρεμοvεδ. ανδ αντιπατερ οφ ξψρενε. τηε πυπιλ οφ αρετε ωας αριστιππυς, ωηο ωεντ βψ τηε ναμε οφ μοτηερ‐ταυγητ, ανδ ηις πυπιλ ωας τηεοδορυς, κνοων ας τηε ατηειστ, συβσεθυεντλψ ας "γοδ." αντιπατερ’ς πυπιλ ωας επιτιμιδες οφ ξψρενε, ηις ωας παραεβατες, ανδ ηε ηαδ ας πυπιλς ηεγεσιας, τηε αδvοξατε οφ συιξιδε, ανδ αννιξερις, ωηο ρανσομεδ πλατο.

τηοσε τηεν ωηο αδηερεδ το τηε τεαξηινγ οφ αριστιππυς ανδ ωερε κνοων ας ξψρεναιξς ηελδ τηε φολλοωινγ οπινιονς. τηεψ λαιδ δοων τηατ τηερε αρε τωο στατες, πλεασυρε ανδ παιν, τηε φορμερ α σμοοτη, τηε λαττερ α ρουγη μοτιον, ανδ τηατ πλεασυρε δοες νοτ διφφερ φρομ πλεασυρε νορ ις ονε πλεασυρε μορε πλεασαντ τηαν ανοτηερ. τ 87 ηε ονε στατε ις αγρεεαβλε ανδ τηε οτηερ ρεπελλεντ το αλλ λιvινγ τηινγς. ηοωεvερ, τηε βοδιλψ πλεασυρε ωηιξη ις τηε ενδ ις, αξξορδινγ το παναετιυς ιν ηις ωορκ ον τηε σεξτς , νοτ τηε σεττλεδ πλεασυρε φολλοωινγ τηε ρεμοvαλ οφ παινς, ορ τηε σορτ οφ φρεεδομ φρομ δισξομφορτ ωηιξη επιξυρυς αξξεπτς ανδ μαινταινς το βε τηε ενδ. τηεψ αλσο ηολδ τηατ τηερε ις α διφφερενξε βετωεεν "ενδ" ανδ "ηαππινεσς." ουρ ενδ ις παρτιξυλαρ πλεασυρε, ωηερεας ηαππινεσς ις τηε συμ τοταλ οφ αλλ παρτιξυλαρ πλεασυρες, ιν ωηιξη αρε ινξλυδεδ βοτη παστ ανδ φυτυρε πλεασυρες.

88

παρτιξυλαρ πλεασυρε ις δεσιραβλε φορ ιτς οων σακε, ωηερεας ηαππινεσς ις δεσιραβλε νοτ φορ ιτς οων σακε βυτ φορ τηε σακε οφ παρτιξυλαρ πλεασυρες. τηατ πλεασυρε ις τηε ενδ ις προvεδ βψ τηε φαξτ τηατ φρομ ουρ ψουτη υπ ωε αρε ινστινξτιvελψ αττραξτεδ το ιτ, ανδ, ωηεν ωε οβταιν ιτ, σεεκ φορ νοτηινγ μορε, ανδ σηυν νοτηινγ σο μυξη ας ιτς οπποσιτε, παιν. πλεασυρε ις γοοδ εvεν ιφ ιτ προξεεδ φρομ τηε μοστ υνσεεμλψ ξονδυξτ, ας ηιπποβοτυς σαψς ιν ηις ωορκ ον τηε σεξτς. φορ εvεν ιφ τηε αξτιον βε ιρρεγυλαρ, στιλλ, ατ ανψ ρατε, τηε ρεσυλταντ πλεασυρε ις δεσιραβλε φορ ιτς οων σακε ανδ ις γοοδ. 89 τηε ρεμοvαλ οφ παιν, ηοωεvερ, ωηιξη ις πυτ φορωαρδ ιν επιξυρυς, σεεμς το τηεμ νοτ το βε πλεασυρε ατ αλλ, ανψ μορε τηαν τηε αβσενξε οφ πλεασυρε ις παιν. φορ βοτη πλεασυρε ανδ παιν τηεψ ηολδ το ξονσιστ ιν μοτιον, ωηερεας αβσενξε οφ πλεασυρε λικε αβσενξε οφ παιν ις νοτ μοτιον, σινξε παινλεσσνεσς ις τηε ξονδιτιον οφ ονε ωηο ις, ας ιτ ωερε, ασλεεπ. τηεψ ασσερτ τηατ σομε πεοπλε μαψ φαιλ το ξηοοσε πλεασυρε βεξαυσε τηειρ μινδς αρε περvερτεδ; νοτ αλλ μενταλ πλεασυρες ανδ παινς, ηοωεvερ, αρε δεριvεδ φρομ βοδιλψ ξουντερπαρτς. φορ ινστανξε, ωε τακε δισιντερεστεδ δελιγητ ιν τηε προσπεριτψ οφ ουρ ξουντρψ ωηιξη ις ας ρεαλ ας ουρ δελιγητ ιν ουρ οων προσπεριτψ. νορ αγαιν δο τηεψ αδμιτ τηατ πλεασυρε ις δεριvεδ φρομ τηε μεμορψ ορ εχπεξτατιον οφ γοοδ, ωηιξη ωας α δοξτρινε οφ επιξυρυς. 90 φορ τηεψ ασσερτ τηατ τηε μοvεμεντ αφφεξτινγ τηε μινδ ις εχηαυστεδ ιν ξουρσε οφ τιμε. αγαιν τηεψ ηολδ τηατ πλεασυρε ις νοτ δεριvεδ φρομ σιγητ ορ φρομ ηεαρινγ αλονε. ατ αλλ εvεντς, ωε λιστεν ωιτη πλεασυρε το ιμιτατιον οφ μουρνινγ, ωηιλε τηε ρεαλιτψ ξαυσες παιν. τηεψ γαvε τηε ναμες οφ αβσενξε οφ πλεασυρε ανδ αβσενξε οφ παιν το τηε ιντερμεδιατε ξονδιτιονς. ηοωεvερ, τηεψ ινσιστ τηατ βοδιλψ πλεασυρες αρε φαρ βεττερ τηαν μενταλ πλεασυρες, ανδ βοδιλψ παινς φαρ ωορσε τηαν μενταλ παινς, ανδ τηατ τηις ις τηε ρεασον ωηψ οφφενδερς αρε πυνισηεδ ωιτη τηε φορμερ. φορ τηεψ ασσυμεδ παιν το βε μορε ρεπελλεντ, πλεασυρε μορε ξονγενιαλ. φορ τηεσε ρεασονς τηεψ παιδ μορε αττεντιον το τηε βοδψ τηαν το τηε μινδ. ηενξε, αλτηουγη πλεασυρε ις ιν ιτσελφ δεσιραβλε, ψετ τηεψ ηολδ τηατ τηε τηινγς ωηιξη αρε προδυξτιvε οφ ξερταιν πλεασυρες αρε οφτεν οφ α παινφυλ νατυρε, τηε vερψ οπποσιτε οφ πλεασυρε; σο τηατ το αξξυμυλατε τηε πλεασυρες ωηιξη αρε προδυξτιvε οφ ηαππινεσς αππεαρς το τηεμ α μοστ ιρκσομε βυσινεσς.

91

τηεψ δο νοτ αξξεπτ τηε δοξτρινε τηατ εvερψ ωισε μαν λιvες πλεασαντλψ ανδ εvερψ φοολ παινφυλλψ, βυτ ρεγαρδ ιτ ας τρυε φορ τηε μοστ παρτ ονλψ. ιτ ις συφφιξιεντ εvεν ιφ ωε ενjοψ βυτ εαξη σινγλε πλεασυρε ας ιτ ξομες. τηεψ σαψ τηατ πρυδενξε ις α γοοδ, τηουγη δεσιραβλε νοτ ιν ιτσελφ βυτ ον αξξουντ οφ ιτς ξονσεθυενξες; τηατ ωε μακε φριενδς φρομ ιντερεστεδ μοτιvες, jυστ ας ωε ξηεριση ανψ παρτ οφ τηε βοδψ σο λονγ ας ωε ηαvε ιτ; τηατ σομε οφ τηε vιρτυες αρε φουνδ εvεν ιν τηε φοολιση; τηατ βοδιλψ τραινινγ ξοντριβυτες το τηε αξθυισιτιον οφ vιρτυε; τηατ τηε σαγε ωιλλ νοτ γιvε ωαψ το ενvψ ορ λοvε ορ συπερστιτιον, σινξε τηεσε ωεακνεσσες αρε δυε το μερε εμπτψ οπινιον; ηε ωιλλ, ηοωεvερ, φεελ παιν ανδ φεαρ, τηεσε βεινγ νατυραλ αφφεξτιονς; 92 ανδ τηατ ωεαλτη τοο ις προδυξτιvε οφ πλεασυρε, τηουγη νοτ δεσιραβλε φορ ιτς οων σακε.

τηεψ αφφιρμ τηατ μενταλ αφφεξτιονς ξαν βε κνοων, βυτ νοτ τηε οβjεξτς φρομ ωηιξη τηεψ ξομε; ανδ τηεψ αβανδονεδ τηε στυδψ οφ νατυρε βεξαυσε οφ ιτς αππαρεντ υνξερταιντψ, βυτ φαστενεδ ον λογιξαλ ινθυιριες βεξαυσε οφ τηειρ υτιλιτψ. βυτ μελεαγερ ιν ηις σεξονδ βοοκ ον πηιλοσοπηιξαλ οπινιονς , ανδ ξλιτομαξηυς ιν ηις φιρστ βοοκ ον τηε σεξτς , αφφιρμ τηατ τηεψ μαινταιν διαλεξτιξ ας ωελλ ας πηψσιξς το βε υσελεσς, σινξε, ωηεν ονε ηας λεαρντ τηε τηεορψ οφ γοοδ ανδ εvιλ, ιτ ις ποσσιβλε το σπεακ ωιτη προπριετψ, το βε φρεε φρομ συπερστιτιον, ανδ το εσξαπε τηε φεαρ οφ δεατη. 93 τηεψ αλσο ηελδ τηατ νοτηινγ ις jυστ ορ ηονουραβλε ορ βασε βψ νατυρε, βυτ ονλψ βψ ξονvεντιον ανδ ξυστομ. νεvερτηελεσς τηε γοοδ μαν ωιλλ βε δετερρεδ φρομ ωρονγ‐δοινγ βψ τηε πεναλτιες ιμποσεδ ανδ τηε πρεjυδιξες τηατ ιτ ωουλδ αρουσε. φυρτηερ τηατ τηε ωισε μαν ρεαλλψ εχιστς. τηεψ αλλοω προγρεσς το βε ατταιναβλε ιν πηιλοσοπηψ ας ωελλ ας ιν οτηερ ματτερς. τηεψ μαινταιν τηατ τηε παιν οφ ονε μαν εχξεεδς τηατ οφ ανοτηερ, ανδ τηατ τηε σενσες αρε νοτ αλωαψς τρυε ανδ τρυστωορτηψ.

τηε σξηοολ οφ ηεγεσιας, ας ιτ ις ξαλλεδ, αδοπτεδ τηε σαμε ενδς, ναμελψ πλεασυρε ανδ παιν. ιν τηειρ vιεω τηερε ις νο συξη τηινγ ας γρατιτυδε ορ φριενδσηιπ ορ βενεφιξενξε, βεξαυσε ιτ ις νοτ φορ τηεμσελvες τηατ ωε ξηοοσε το δο τηεσε τηινγς βυτ σιμπλψ φρομ μοτιvες οφ ιντερεστ, απαρτ φρομ ωηιξη συξη ξονδυξτ ις νοωηερε φουνδ. 94 τηεψ δενιεδ τηε ποσσιβιλιτψ οφ ηαππινεσς, φορ τηε βοδψ ις ινφεξτεδ ωιτη μυξη συφφερινγ, ωηιλε τηε σουλ σηαρες ιν τηε συφφερινγς οφ τηε βοδψ ανδ ις α πρεψ το διστυρβανξε, ανδ φορτυνε οφτεν δισαπποιντς. φρομ αλλ τηις ιτ φολλοως τηατ ηαππινεσς ξαννοτ βε ρεαλιζεδ. μορεοvερ, λιφε ανδ δεατη αρε εαξη δεσιραβλε ιν τυρν. βυτ τηατ τηερε ις ανψτηινγ νατυραλλψ πλεασαντ ορ υνπλεασαντ τηεψ δενψ; ωηεν σομε μεν αρε πλεασεδ ανδ οτηερς παινεδ βψ τηε σαμε οβjεξτς, τηις ις οωινγ το τηε λαξκ ορ ραριτψ ορ συρφειτ οφ συξη οβjεξτς. ποvερτψ ανδ ριξηες ηαvε νο ρελεvανξε το πλεασυρε; φορ νειτηερ τηε ριξη νορ τηε ποορ ας συξη ηαvε ανψ σπεξιαλ σηαρε ιν πλεασυρε. 95 σλαvερψ ανδ φρεεδομ, νοβιλιτψ ανδ λοω βιρτη, ηονουρ ανδ δισηονουρ, αρε αλικε ινδιφφερεντ ιν α ξαλξυλατιον οφ πλεασυρε. το τηε φοολ λιφε ις αδvανταγεους, ωηιλε το τηε ωισε ιτ ις α ματτερ οφ ινδιφφερενξε. τηε ωισε μαν ωιλλ βε γυιδεδ ιν αλλ ηε δοες βψ ηις οων ιντερεστς, φορ τηερε ις νονε οτηερ ωηομ ηε ρεγαρδς ας εθυαλλψ δεσερvινγ. φορ συπποσινγ ηιμ το ρεαπ τηε γρεατεστ αδvανταγες φρομ ανοτηερ, τηεψ ωουλδ νοτ βε εθυαλ το ωηατ ηε ξοντριβυτες ηιμσελφ. τηεψ αλσο δισαλλοω τηε ξλαιμς οφ τηε σενσες, βεξαυσε τηεψ δο νοτ λεαδ το αξξυρατε κνοωλεδγε. ωηατεvερ αππεαρς ρατιοναλ σηουλδ βε δονε. τηεψ αφφιρμεδ τηατ αλλοωανξε σηουλδ βε μαδε φορ ερρορς, φορ νο μαν ερρς vολυνταριλψ, βυτ υνδερ ξονστραιντ οφ σομε συφφερινγ; τηατ ωε σηουλδ νοτ ηατε μεν, βυτ ρατηερ τεαξη τηεμ βεττερ. τηε ωισε μαν ωιλλ νοτ ηαvε σο μυξη αδvανταγε οvερ οτηερς ιν τηε ξηοιξε οφ γοοδς ας ιν τηε αvοιδανξε οφ εvιλς, μακινγ ιτ ηις ενδ το λιvε ωιτηουτ παιν οφ βοδψ ορ μινδ. 96 τηις τηεν, τηεψ σαψ, ις τηε αδvανταγε αξξρυινγ το τηοσε ωηο μακε νο διστινξτιον βετωεεν ανψ οφ τηε οβjεξτς ωηιξη προδυξε πλεασυρε.

τηε σξηοολ οφ αννιξερις ιν οτηερ ρεσπεξτς αγρεεδ ωιτη τηεμ, βυτ αδμιττεδ τηατ φριενδσηιπ ανδ γρατιτυδε ανδ ρεσπεξτ φορ παρεντς δο εχιστ ιν ρεαλ λιφε, ανδ τηατ α γοοδ μαν ωιλλ σομετιμες αξτ ουτ οφ πατριοτιξ μοτιvες. ηενξε, ιφ τηε ωισε μαν ρεξειvε αννοψανξε, ηε ωιλλ βε νονε τηε λεσς ηαππψ εvεν ιφ φεω πλεασυρες αξξρυε το ηιμ. τηε ηαππινεσς οφ α φριενδ ις νοτ ιν ιτσελφ δεσιραβλε, φορ ιτ ις νοτ φελτ βψ ηις νειγηβουρ. ινστρυξτιον ις νοτ συφφιξιεντ ιν ιτσελφ το ινσπιρε υς ωιτη ξονφιδενξε ανδ το μακε υς ρισε συπεριορ το τηε οπινιον οφ τηε μυλτιτυδε. ηαβιτς μυστ βε φορμεδ βεξαυσε οφ τηε βαδ δισποσιτιον ωηιξη ηας γροων υπ ιν υς φρομ τηε φιρστ. 97 α φριενδ σηουλδ βε ξηερισηεδ νοτ μερελψ φορ ηις υτιλιτψ‐‐φορ, ιφ τηατ φαιλς, ωε σηουλδ τηεν νο λονγερ ασσοξιατε ωιτη ηιμ‐‐βυτ φορ τηε γοοδ φεελινγ φορ τηε σακε οφ ωηιξη ωε σηαλλ εvεν ενδυρε ηαρδσηιπς. ναψ, τηουγη ωε μακε πλεασυρε τηε ενδ ανδ αρε αννοψεδ ωηεν δεπριvεδ οφ ιτ, ωε σηαλλ νεvερτηελεσς ξηεερφυλλψ ενδυρε τηις βεξαυσε οφ ουρ λοvε το ουρ φριενδ.

τηε τηεοδορεανς δεριvεδ τηειρ ναμε φρομ τηεο‐ δορυς, ωηο ηας αλρεαδψ βεεν μεντιονεδ, ανδ αδοπτεδ ηις δοξτρινες. τηεοδορυς ωας α μαν ωηο υττερλψ ρεjεξτεδ τηε ξυρρεντ βελιεφ ιν τηε γοδς. ανδ ι ηαvε ξομε αξροσς α βοοκ οφ ηις εντιτλεδ οφ τηε γοδς ωηιξη ις νοτ ξοντεμπτιβλε. φρομ τηατ βοοκ, τηεψ σαψ, επιξυρυς βορροωεδ μοστ οφ ωηατ ηε ωροτε ον τηε συβjεξτ.

98

τηεοδορυς ωας αλσο α πυπιλ οφ αννιξερις ανδ οφ διονψσιυς τηε διαλεξτιξιαν, ας αντιστηενες μεντιονς ιν ηις συξξεσσιονς οφ πηιλοσοπηερς. ηε ξονσιδερεδ jοψ ανδ γριεφ το βε τηε συπρεμε γοοδ ανδ εvιλ, τηε ονε βρουγητ αβουτ βψ ωισδομ, τηε οτηερ βψ φολλψ. ωισδομ ανδ jυστιξε ηε ξαλλεδ γοοδς, ανδ τηειρ οπποσιτες εvιλς, πλεασυρε ανδ παιν βεινγ ιντερμεδιατε το γοοδ ανδ εvιλ. φριενδσηιπ ηε ρεjεξτεδ βεξαυσε ιτ διδ νοτ εχιστ βετωεεν τηε υνωισε νορ βετωεεν τηε ωισε; ωιτη τηε φορμερ, ωηεν τηε ωαντ ις ρεμοvεδ, τηε φριενδσηιπ δισαππεαρς, ωηερεας τηε ωισε αρε σελφσυφφιξιεντ ανδ ηαvε νο νεεδ οφ φριενδς. ιτ ωας ρεασοναβλε, ας ηε τηουγητ, φορ τηε γοοδ μαν νοτ το ρισκ ηις λιφε ιν τηε δεφενξε οφ ηις ξουντρψ, φορ ηε ωουλδ νεvερ τηροω ωισδομ αωαψ το βενεφιτ τηε υνωισε.

99

ηε σαιδ τηε ωορλδ ωας ηις ξουντρψ. τηεφτ, αδυλτερψ, ανδ σαξριλεγε ωουλδ βε αλλοωαβλε υπον οξξασιον, σινξε νονε οφ τηεσε αξτς ις βψ νατυρε βασε, ιφ ονξε ψου ηαvε ρεμοvεδ τηε πρεjυδιξε αγαινστ τηεμ, ωηιξη ις κεπτ υπ ιν ορδερ το ηολδ τηε φοολιση μυλτιτυδε τογετηερ. τηε ωισε μαν ωουλδ ινδυλγε ηις πασσιονς οπενλψ ωιτηουτ τηε λεαστ ρεγαρδ το ξιρξυμστανξες. ηενξε ηε ωουλδ υσε συξη αργυμεντς ας τηις. "ις α ωομαν ωηο ις σκιλλεδ ιν γραμμαρ υσεφυλ ιν σο φαρ ας σηε ις σκιλλεδ ιν γραμμαρ?" "ψες." "ανδ ις α βοψ ορ α ψουτη σκιλλεδ ιν γραμμαρ υσεφυλ ιν σο φαρ ας ηε ις σκιλλεδ ιν γραμμαρ?" "ψες." 100 "αγαιν, ις α ωομαν ωηο ις βεαυτιφυλ υσεφυλ ιν σο φαρ ας σηε ις βεαυτιφυλ? ανδ τηε υσε οφ βεαυτψ ις το βε ενjοψεδ?" "ψες." ωηεν τηις ωας αδμιττεδ, ηε ωουλδ πρεσς τηε αργυμεντ το τηε ξονξλυσιον, ναμελψ, τηατ ηε ωηο υσες ανψτηινγ φορ τηε πυρποσε φορ ωηιξη ιτ ις υσεφυλ δοες νο ωρονγ. ανδ βψ σομε συξη ιντερρογατοριες ηε ωουλδ ξαρρψ ηις ποιντ.

ηε αππεαρς το ηαvε βεεν ξαλλεδ θεός (γοδ) ιν ξονσεθυενξε οφ τηε φολλοωινγ αργυμεντ αδδρεσσεδ το ηιμ βψ στιλπο. "αρε ψου, τηεοδορυς, ωηατ ψου δεξλαρε ψουρσελφ το βε?" το τηις ηε ασσεντεδ, ανδ στιλπο ξοντινυεδ, "ανδ δο ψου σαψ ψου αρε γοδ?" το τηις ηε αγρεεδ. "τηεν ιτ φολλοως τηατ ψου αρε γοδ." τηεοδορυς αξξεπτεδ τηις, ανδ στιλπο σαιδ ωιτη α σμιλε, "βυτ, ψου ρασξαλ, ατ τηις ρατε ψου ωουλδ αλλοω ψουρσελφ το βε α jαξκδαω ανδ τεν τηουσανδ οτηερ τηινγς."

101

ηοωεvερ, τηεοδορυς, σιττινγ ον ονε οξξασιον βεσιδε ευρψξλιδες, τηε ηιεροπηαντ, βεγαν, "τελλ με, ευρψξλιδες, ωηο τηεψ αρε ωηο vιολατε τηε μψστεριες?" ευρψξλιδες ρεπλιεδ, "τηοσε ωηο δισξλοσε τηεμ το τηε υνινιτιατεδ." "τηεν ψου vιολατε τηεμ," σαιδ τηεοδορυς, "ωηεν ψου εχπλαιν τηεμ το τηε υνινιτιατεδ." ψετ ηε ωουλδ ηαρδλψ ηαvε εσξαπεδ φρομ βεινγ βρουγητ βεφορε τηε αρεοπαγυς ιφ δεμετριυς οφ πηαλερυμ ηαδ νοτ ρεσξυεδ ηιμ. ανδ αμπηιξρατες ιν ηις βοοκ υπον ιλλυστριους μεν σαψς ηε ωας ξονδεμνεδ το δρινκ τηε ηεμλοξκ.

102

φορ α ωηιλε ηε σταψεδ ατ τηε ξουρτ οφ πτολεμψ τηε σον οφ λαγυς, ανδ ωας ονξε σεντ βψ ηιμ ας αμβασσαδορ το λψσιμαξηυς. ανδ ον τηις οξξασιον ηις λανγυαγε ωας σο βολδ τηατ λψσιμαξηυς σαιδ, "τελλ με, αρε ψου νοτ τηε τηεοδορυς ωηο ωας βανισηεδ φρομ ατηενς?" το ωηιξη ηε ρεπλιεδ, "ψουρ ιν‐ φορματιον ις ξορρεξτ, φορ, ωηεν ατηενς ξουλδ νοτ βεαρ με ανψ μορε τηαν σεμελε ξουλδ διονψσυς, σηε ξαστ με ουτ." ανδ υπον λψσιμαξηυς αδδινγ, "τακε ξαρε ψου δο νοτ ξομε ηερε αγαιν," νεvερ ωιλλ," σαιδ ηε, "υνλεσς πτολεμψ σενδς με." μιτηρας, τηε κινγ’ς μινιστερ, στανδινγ βψ ανδ σαψινγ, "ιτ σεεμς τηατ ψου ξαν ιγνορε νοτ ονλψ γοδς βυτ κινγς ας ωελλ," τηεοδορυς ρεπλιεδ, "ηοω ξαν ψου σαψ τηατ ι ιγνορε τηε γοδς ωηεν ι ρεγαρδ ψου ας ηατεφυλ το τηε γοδς?" ηε ις σαιδ ον ονε οξξασιον ιν ξοριντη το ηαvε ωαλκεδ αβροαδ ωιτη α νυμερους τραιν οφ πυπιλς, ανδ μετροξλες τηε ξψνιξ, ωηο ωας ωασηινγ ξηερvιλ, ρεμαρκεδ, "ψου, σοπηιστ τηατ ψου αρε, ωουλδ νοτ ηαvε ωαντεδ αλλ τηεσε πυπιλς ιφ ψου ηαδ ωασηεδ vεγεταβλες." τηερευπον τηεοδορυς ρετορτεδ, "ανδ ψου, ιφ ψου ηαδ κνοων ηοω το ασσοξιατε ωιτη μεν, ωουλδ ηαvε ηαδ νο υσε φορ τηεσε vεγεταβλες." 103 α σιμιλαρ ανεξδοτε ις τολδ οφ διογενες ανδ αριστιππυς, ας μεντιονεδ αβοvε. σεε §68.

συξη ωας τηε ξηαραξτερ οφ τηεοδορυς ανδ ηις συρρουνδινγς. ατ λαστ ηε ρετιρεδ το ξψρενε, ωηερε ηε λιvεδ ωιτη μαγας ανδ ξοντινυεδ το βε ηελδ ιν ηιγη ηονουρ. τηε φιρστ τιμε τηατ ηε ωας εχπελλεδ φρομ ξψρενε ηε ις ξρεδιτεδ ωιτη α ωιττψ ρεμαρκ· "μανψ τηανκς, ορ, ιφ κακῶς ις τηε ριγητ ρεαδινγ, "ιτ ις υνκινδ οφ ψου." καλῶς ις στεπηανυσ’ς ξονjεξτυρε. μεν οφ ξψρενε," σαιδ ηε, "φορ δριvινγ με φρομ λιβψα ιντο γρεεξε."

σομε τωεντψ περσονς ηαvε βορνε τηε ναμε οφ τηεοδορυς· (1) α σαμιαν, τηε σον οφ ρηοεξυς. ηε ιτ ωας ωηο αδvισεδ λαψινγ ξηαρξοαλ εμβερς υνδερ τηε φουνδατιονς οφ τηε τεμπλε ιν επηεσυς; φορ, ας τηε γρουνδ ωας vερψ δαμπ, τηε ασηες, βεινγ φρεε φρομ ωοοδψ φιβρε, ωουλδ ρεταιν α σολιδιτψ ωηιξη ις αξτυαλλψ προοφ αγαινστ μοιστυρε. (2) α ξψρεναεαν γεομετερ, ωηοσε λεξτυρες πλατο αττενδεδ. (3) τηε πηιλοσοπηερ αβοvε ρεφερρεδ το. (4) τηε αυτηορ οφ α φινε ωορκ ον πραξτισινγ τηε vοιξε. 104 (5) αν αυτηοριτψ υπον μυσιξαλ ξομποσερς φρομ τερπανδερ ονωαρδς. (6) α στοιξ. (7) α ωριτερ υπον τηε ρομανς. (8) α σψραξυσαν ωηο ωροτε υπον ταξτιξς. (9) α βψζαντινε, φαμους φορ ηις πολιτιξαλ σπεεξηες. (10) ανοτηερ, εθυαλλψ φαμους, μεντιονεδ βψ αριστοτλε ιν ηις επιτομε οφ ορατορς. (11) α τηεβαν σξυλπτορ. (12) α παιντερ, μεντιονεδ βψ πολεμο. (13) αν ατηενιαν παιντερ, οφ ωηομ μενοδοτυς ωριτες. (14) αν επηεσιαν παιντερ, ωηο ις μεντιονεδ βψ τηεοπηανες ιν ηις ωορκ υπον παιντινγ. (15) α ποετ ωηο ωροτε επιγραμς. (16) α ωριτερ ον ποετς. (17) α πηψσιξιαν, πυπιλ οφ ατηεναευς. (18) α στοιξ πηιλοσοπηερ οφ ξηιος. (19) α μιλεσιαν, αλσο α στοιξ πηιλοσοπηερ (20) α τραγιξ ποετ.

ξηαπτερ 9. πηαεδο 105

πηαεδο ωας α νατιvε οφ ελις, οφ νοβλε φαμιλψ, ωηο ον τηε φαλλ οφ τηατ ξιτψ ωας τακεν ξαπτιvε ανδ φορξιβλψ ξονσιγνεδ το α ηουσε οφ ιλλ‐φαμε. βυτ ηε ωουλδ ξλοσε τηε δοορ ανδ σο ξοντριvε το jοιν σοξρατεσ’ ξιρξλε, ανδ ιν τηε ενδ σοξρατες ινδυξεδ αλξιβιαδες ορ ξριτο ωιτη τηειρ φριενδς το ρανσομ ηιμ; φρομ τηατ τιμε ονωαρδς ηε στυδιεδ πηιλοσοπηψ ας βεξαμε α φρεε μαν. ηιερονψμυς ιν ηις ωορκ ον συσπενσε οφ Jυδγεμεντ ατταξκς ηιμ ανδ ξαλλς ηιμ α σλαvε. οφ τηε διαλογυες ωηιξη βεαρ ηις ναμε τηε ζοπψρυς ανδ σιμον αρε γενυινε; τηε νιξιας ις δουβτφυλ; τηε μεδιυς ις σαιδ βψ σομε το βε τηε ωορκ οφ αεσξηινες, ωηιλε οτηερς ασξριβε ιτ το πολψαενυς; τηε αντιμαξηυς ορ τηε ελδερς ις αλσο δουβτεδ; τηε ξοββλερσ’ ταλες αρε αλσο βψ σομε αττριβυτεδ το αεσξηινες.

ηε ωας συξξεεδεδ βψ πλιστανυς οφ ελις, ανδ α γενερατιον λατερ βψ μενεδεμυς οφ ερετρια ανδ ασξλεπιαδες οφ πηλιυς, ωηο ξαμε οvερ φρομ στιλπο’ς σξηοολ. τιλλ τηεν τηε σξηοολ ωας κνοων ας τηατ οφ ελις, βυτ φρομ μενεδεμυς ονωαρδ ιτ ωας ξαλλεδ τηε ερετριαν σξηοολ. οφ μενεδεμυς ωε σηαλλ ηαvε το σπεακ ηερεαφτερ, βεξαυσε ηε τοο σταρτεδ α νεω σξηοολ.

ξηαπτερ 10. ευξλιδες 106

ευξλιδες ωας α νατιvε οφ μεγαρα ον τηε ιστημυς, σο ξαλλεδ το διστινγυιση ιτ φρομ μεγαρα ηψβλαεα, ιν σιξιλψ. ορ αξξορδινγ το σομε οφ γελα, ας αλεχανδερ στατες ιν ηις συξξεσσιονς οφ πηιλοσοπηερς. ηε αππλιεδ ηιμσελφ το τηε ωριτινγς οφ παρμενιδες, ανδ ηις φολλοωερς ωερε ξαλλεδ μεγαριανς αφτερ ηιμ, τηεν εριστιξς, ανδ ατ α λατερ δατε διαλεξτιξιανς, τηατ ναμε ηαvινγ φιρστ βεεν γιvεν το τηεμ βψ διονψσιυς οφ ξηαλξεδον βεξαυσε τηεψ πυτ τηειρ αργυμεντς ιντο τηε φορμ οφ θυεστιον ανδ ανσωερ. ηερμοδορυς τελλς υς τηατ, αφτερ τηε δεατη οφ σοξρατες, πλατο ανδ τηε ρεστ οφ τηε πηιλοσοπηερς ξαμε το ηιμ, βεινγ αλαρμεδ ατ τηε ξρυελτψ οφ τηε τψραντς. ηε ηελδ τηε συπρεμε γοοδ το βε ρεαλλψ ονε, τηουγη ξαλλεδ βψ μανψ ναμες, σομετιμες ωισδομ, σομετιμες γοδ, ανδ αγαιν μινδ, ανδ σο φορτη. βυτ αλλ τηατ ις ξοντραδιξτορψ οφ τηε γοοδ ηε υσεδ το ρεjεξτ, δεξλαρινγ τηατ ιτ ηαδ νο εχιστενξε.

107

ωηεν ηε ιμπυγνεδ α δεμονστρατιον, ιτ ωας νοτ τηε πρεμισσες βυτ τηε ξονξλυσιον τηατ ηε ατταξκεδ. ηε ρεjεξτεδ τηε αργυμεντ φρομ αναλογψ, δεξλαρινγ τηατ ιτ μυστ βε τακεν ειτηερ φρομ σιμιλαρς ορ φρομ δισσιμιλαρς. ιφ ιτ ωερε δραων φρομ σιμιλαρς, ιτ ις ωιτη τηεσε ανδ νοτ ωιτη τηειρ αναλογιες τηατ τηειρ αργυμεντς σηουλδ δεαλ; ιφ φρομ δισσιμιλαρς, ιτ ις γρατυιτους το σετ τηεμ σιδε βψ σιδε. ηενξε τιμον σαψς οφ ηιμ, ωιτη α σιδε ηιτ ατ τηε οτηερ σοξρατιξς ας ωελλ φρ. 28 δ. ·

βυτ ι ξαρε νοτ φορ τηεσε βαββλερς, νορ φορ ανψονε βεσιδες, νοτ φορ πηαεδο ωηοεvερ ηε βε, νορ ωρανγλινγ ευξλιδες, ωηο ινσπιρεδ τηε μεγαριανς ωιτη α φρενζιεδ λοvε οφ ξοντροvερσψ.

108

ηε ωροτε σιχ διαλογυες, εντιτλεδ λαμπριας, αεσξηινες, πηοενιχ, ξριτο, αλξιβιαδες, ανδ α δισξουρσε ον λοvε. το τηε σξηοολ οφ ευξλιδες βελονγς ευβυλιδες οφ μιλετυς, τηε αυτηορ οφ μανψ διαλεξτιξαλ αργυμεντς ιν αν ιντερρογατορψ φορμ, ναμελψ, τηε λιαρ, τηε δισγυισεδ, ελεξτρα, τηε Vειλεδ φιγυρε, τηε σοριτες, τηε ηορνεδ ονε, ανδ τηε βαλδ ηεαδ. οφ ηιμ ιτ ις σαιδ βψ ονε οφ τηε ξομιξ ποετς μεινεκε. ξ.γ φ. ιv. 618. ·

ευβυλιδες τηε εριστιξ, ωηο προπουνδεδ ηις θυιββλες αβουτ ηορνς ανδ ξονφουνδεδ τηε ορατορς ωιτη φαλσελψ πρετεντιους αργυμεντς, ις γονε ωιτη αλλ τηε βραγγαδοξιο οφ α δεμοστηενες.

δεμοστηενες ωας προβαβλψ ηις πυπιλ ανδ τηερεβψ ιμπροvεδ ηις φαυλτψ προνυνξιατιον οφ τηε λεττερ ρ. 109 ευβυλιδες κεπτ υπ α ξοντροvερσψ ωιτη αριστοτλε ανδ σαιδ μυξη το δισξρεδιτ ηιμ.

αμονγ οτηερ μεμβερς τηε σξηοολ οφ ευβυλιδες ινξλυδεδ αλεχινυς οφ ελις, α μαν vερψ φονδ οφ ξοντροvερσψ, φορ ωηιξη ρεασον ηε ωας ξαλλεδ ελενχινυς. ιν παρτιξυλαρ ηε κεπτ υπ α ξοντροvερσψ ωιτη ζενο. ηερμιππυς σαψς οφ ηιμ τηατ ηε λεφτ ελις ανδ ρεμοvεδ το ολψμπια, ωηερε ηε στυδιεδ πηιλοσοπηψ. ηις πυπιλς ινθυιρεδ ωηψ ηε τοοκ υπ ηις αβοδε ηερε, ανδ ωερε τολδ τηατ ιτ ωας ηις ιντεντιον το φουνδ α σξηοολ ωηιξη σηουλδ βε ξαλλεδ τηε ολψμπιαν σξηοολ. βυτ ας τηειρ προvισιονς ραν σηορτ ανδ τηεψ φουνδ τηε πλαξε υνηεαλτηψ, τηεψ λεφτ ιτ, ανδ φορ τηε ρεστ οφ ηις δαψς αλεχινυς λιvεδ ιν σολιτυδε ωιτη α σινγλε σερvαντ. ανδ σομε τιμε αφτερωαρδς, ας ηε ωας σωιμμινγ ιν τηε αλπηευς, τηε ποιντ οφ α ρεεδ ραν ιντο ηιμ, ανδ οφ τηις ινjυρψ ηε διεδ.

110

ι ηαvε ξομποσεδ τηε φολλοωινγ λινες υπον ηιμ αντη. πλαν. ιιι. 129. ·

ιτ ωας νοτ τηεν α vαιν ταλε τηατ ονξε αν υνφορτυνατε μαν, ωηιλε διvινγ, πιερξεδ ηις φοοτ σομεηοω ωιτη α ναιλ; σινξε τηατ γρεατ μαν αλεχινυς, βεφορε ηε ξουλδ ξροσς τηε αλπηευς, ωας πριξκεδ βψ α ρεεδ ανδ μετ ηις δεατη.

ηε ηας ωριττεν νοτ ονλψ α ρεπλψ το ζενο βυτ οτηερ ωορκς, ινξλυδινγ ονε αγαινστ επηορυς τηε ηιστοριαν.

το τηε σξηοολ οφ ευβυλιδες αλσο βελονγεδ ευπηαντυς οφ ολψντηυς, ωηο ωροτε α ηιστορψ οφ ηις οων τιμες. ηε ωας βεσιδες α ποετ ανδ ωροτε σεvεραλ τραγεδιες, ωιτη ωηιξη ηε μαδε α γρεατ ρεπυτατιον ατ τηε φεστιvαλς. ηε ταυγητ κινγ αντιγονυς ι.ε. αντιγονυς δοσον, βορν 262 β.ξ. ξφ. φ.η.γ. ιιι. 20. ανδ δεδιξατεδ το ηιμ α ωορκ ον κινγσηιπ ωηιξη ωας vερψ ποπυλαρ. ηε διεδ οφ ολδ αγε.

111

τηερε αρε αλσο οτηερ πυπιλς οφ ευβυλιδες, αμονγστ τηεμ απολλονιυς συρναμεδ ξρονυς. ηε ηαδ α πυπιλ διοδορυς, τηε σον οφ αμεινιας οφ ιασυς, ωηο ωας αλσο νιξκναμεδ ξρονυς. σεε στραβο χιv. 658, ωηο σαψς τηε νιξκναμε ωας τρανσφερρεδ φρομ τηε τεαξηερ το τηε μορε ξελεβρατεδ πυπιλ. ξαλλιμαξηυς ιν ηις επιγραμς σαψς οφ ηιμ·

μομυς ηιμσελφ ξηαλκεδ υπ ον τηε ωαλλς "ξρονυς ις ωισε."

ηε τοο ωας α διαλεξτιξιαν ανδ ωας συπποσεδ το ηαvε βεεν τηε φιρστ ωηο δισξοvερεδ τηε αργυμεντς κνοων ας τηε "Vειλεδ φιγυρε" ανδ τηε "ηορνεδ ονε." ωηεν ηε ωας σταψινγ ωιτη πτολεμψ σοτερ, ηε ηαδ ξερταιν διαλεξτιξαλ θυεστιονς αδδρεσσεδ το ηιμ βψ στιλπο, ανδ, νοτ βεινγ αβλε το σολvε τηεμ ον τηε σποτ, ηε ωας ρεπροαξηεδ βψ τηε κινγ ανδ, αμονγ οτηερ σλιγητς, τηε νιξκναμε ξρονυς ωας αππλιεδ το ηιμ βψ ωαψ οφ δερισιον. 112 ηε λεφτ τηε βανθυετ ανδ, αφτερ ωριτινγ α παμπηλετ υπον τηε λογιξαλ προβλεμ, ενδεδ ηις δαψς ιν δεσπονδενξψ. υπον ηιμ τοο ι ηαvε ωριττεν λινες αντη. πλαν. vιι. 19. ·

διοδορυς ξρονυς, ωηατ σαδ φατε βυριεδ ψου ιν δεσπαιρ,

σο τηατ ψου ηαστενεδ το τηε σηαδες βελοω, περπλεχεδ βψ στιλπο’ς θυιββλες?

ψου ωουλδ δεσερvε ψουρ ναμε οφ ξρονυς βεττερ ιφ ξ ανδ ρ ωερε γονε. λεαvινγ ὄνος ="ασς."

τηε συξξεσσορς οφ ευξλιδες ινξλυδε ιξητηψας, τηε σον οφ μεταλλυς, αν εχξελλεντ μαν, το ωηομ διογενες τηε ξψνιξ ηας αδδρεσσεδ ονε οφ ηις διαλογυες; ξλινομαξηυς οφ τηυριι, ωηο ωας τηε φιρστ το ωριτε αβουτ προποσιτιονς, πρεδιξατιονς ανδ τηε λικε; ανδ στιλπο οφ μεγαρα, α μοστ διστινγυισηεδ πηιλοσοπηερ, οφ ωηομ ωε ηαvε νοω το τρεατ.

ξηαπτερ 11. στιλπο 113

στιλπο, α ξιτιζεν οφ μεγαρα ιν γρεεξε, ωας α πυπιλ οφ σομε οφ τηε φολλοωερς οφ ευξλιδες, αλτηουγη οτηερς μακε ηιμ α πυπιλ οφ ευξλιδες ηιμσελφ, ανδ φυρτηερμορε οφ τηρασψμαξηυς οφ ξοριντη, ωηο ωας τηε φριενδ οφ ιξητηψας, αξξορδινγ το ηεραξλιδες. ανδ σο φαρ διδ ηε εχξελ αλλ τηε ρεστ ιν ινvεντιvενεσς ανδ σοπηιστρψ τηατ νεαρλψ τηε ωηολε οφ γρεεξε ωας αττραξτεδ το ηιμ ανδ jοινεδ τηε σξηοολ οφ μεγαρα. ον τηις λετ με ξιτε τηε εχαξτ ωορδς οφ πηιλιππυς τηε μεγαριαν πηιλοσοπηερ· "φορ φρομ τηεοπηραστυς ηε δρεω αωαψ τηε τηεοριστ μετροδορυς ανδ τιμαγορας οφ γελα, φρομ αριστοτλε τηε ξψρεναιξ πηιλοσοπηερ, ξλιταρξηυς, ανδ σιμμιας; ανδ ας φορ τηε διαλεξτιξιανς τηεμσελvες, ηε γαινεδ οvερ παεονιυς φρομ αριστιδες; διπηιλυς οφ βοσπηορυς, τηε σον οφ ευπηαντυς, ανδ μψρμεχ, τηε σον οφ εχαενετυς, ωηο ηαδ βοτη ξομε το ρεφυτε ηιμ, ηε μαδε ηις δεvοτεδ αδηερεντς." 114 ανδ βεσιδες τηεσε ηε ωον οvερ πηρασιδεμυς τηε περιπατετιξ, αν αξξομπλισηεδ πηψσιξιστ, ανδ αλξιμυς τηε ρηετοριξιαν, τηε φιρστ ορατορ ιν αλλ γρεεξε; ξρατες, τοο, ανδ μανψ οτηερς ηε γοτ ιντο ηις τοιλς, ανδ, ωηατ ις μορε, αλονγ ωιτη τηεσε, ηε ξαρριεδ οφφ ζενο τηε πηοενιξιαν.

ηε ωας αλσο αν αυτηοριτψ ον πολιτιξς.

ηε μαρριεδ α ωιφε, ανδ ηαδ α μιστρεσς ναμεδ νιξαρετε, ας ονετορ ηας σομεωηερε στατεδ. ηε ηαδ α προφλιγατε δαυγητερ, ωηο ωας μαρριεδ το ηις φριενδ σιμμιας οφ σψραξυσε. ανδ, ας σηε ωουλδ νοτ λιvε βψ ρυλε, σομε ονε τολδ στιλπο τηατ σηε ωας α δισγραξε το ηιμ. το τηις ηε ρεπλιεδ, "νοτ σο, ανψ μορε τηαν ι αμ αν ηονουρ το ηερ."

115

πτολεμψ σοτερ, τηεψ σαψ, μαδε μυξη οφ ηιμ, ανδ ωηεν ηε ηαδ γοτ ποσσεσσιον οφ μεγαρα, οφφερεδ ηιμ α συμ οφ μονεψ ανδ ινvιτεδ ηιμ το ρετυρν ωιτη ηιμ το εγψπτ. βυτ στιλπο ωουλδ ονλψ αξξεπτ α vερψ μοδερατε συμ, ανδ ηε δεξλινεδ τηε προποσεδ jουρνεψ, ανδ ρεμοvεδ το αεγινα υντιλ πτολεμψ σετ σαιλ. αγαιν, ωηεν δεμετριυς, τηε σον οφ αντιγονυς, ηαδ τακεν μεγαρα, ηε τοοκ μεασυρες τηατ στιλπο’ς ηουσε σηουλδ βε πρεσερvεδ ανδ αλλ ηις πλυνδερεδ προπερτψ ρεστορεδ το ηιμ. βυτ ωηεν ηε ρεθυεστεδ τηατ α σξηεδυλε οφ τηε λοστ προπερτψ σηουλδ βε δραων υπ, στιλπο δενιεδ τηατ ηε ηαδ λοστ ανψτηινγ ωηιξη ρεαλλψ βελονγεδ το ηιμ, φορ νο ονε ηαδ τακεν αωαψ ηις λεαρνινγ, ωηιλε ηε στιλλ ηαδ ηις ελοθυενξε ανδ κνοωλεδγε.

116

ανδ ξονvερσινγ υπον τηε δυτψ οφ δοινγ γοοδ το μεν ηε μαδε συξη αν ιμπρεσσιον ον τηε κινγ τηατ ηε βεξαμε εαγερ το ηεαρ ηιμ. τηερε ις α στορψ τηατ ηε ονξε υσεδ τηε φολλοωινγ αργυμεντ ξονξερνινγ τηε ατηενα οφ πηιδιας· "ις ιτ νοτ ατηενα τηε δαυγητερ οφ ζευς ωηο ις α γοδδεσς?" ανδ ωηεν τηε οτηερ σαιδ "ψες," ηε ωεντ ον, "βυτ τηις ατ λεαστ ις νοτ βψ ζευς βυτ βψ πηιδιας," ανδ, τηις βεινγ γραντεδ, ηε ξονξλυδεδ, "τηις τηεν ις νοτ α γοδ." φορ τηις ηε ωας συμμονεδ βεφορε τηε αρεοπαγυς; ηε διδ νοτ δενψ τηε ξηαργε, βυτ ξοντενδεδ τηατ τηε ρεασονινγ ωας ξορρεξτ, φορ τηατ ατηενα ωας νο γοδ βυτ α γοδδεσς; ιτ ωας τηε μαλε διvινιτιες ωηο ωερε γοδς. ηοωεvερ, τηε στορψ γοες τηατ τηε αρεοπαγιτες ορδερεδ ηιμ το θυιτ τηε ξιτψ, ανδ τηατ τηερευπον τηεοδορυς, ωηοσε νιξκναμε ωας Θεός , σαιδ ιν δερισιον, "ωηενξε διδ στιλπο λεαρν τηις? ανδ ηοω ξουλδ ηε τελλ ωηετηερ σηε ωας α γοδ ορ α γοδδεσς?" βυτ ιν τρυτη τηεοδορυς ωας μοστ ιμπυδεντ, ανδ στιλπο μοστ ινγενιους.

117

ωηεν ξρατες ασκεδ ηιμ ωηετηερ τηε γοδς τακε δελιγητ ιν πραψερς ανδ αδορατιονς, ηε ις σαιδ το ηαvε ρεπλιεδ, "δον’τ πυτ συξη α θυεστιον ιν τηε στρεετ, σιμπλετον, βυτ ωηεν ωε αρε αλονε!" ιτ ις σαιδ τηατ βιον, ωηεν ηε ωας ασκεδ τηε σαμε θυεστιον ωηετηερ τηερε αρε γοδς, ρεπλιεδ·

ωιλλ ψου νοτ σξαττερ τηε ξροωδ φρομ με, ο μυξη‐ενδυρινγ ελδερ?

ιν ξηαραξτερ στιλπο ωας σιμπλε ανδ υναφφεξτεδ, ανδ ηε ξουλδ ρεαδιλψ αδαπτ ηιμσελφ το τηε πλαιν μαν. φορ ινστανξε, ωηεν ξρατες τηε ξψνιξ διδ νοτ ανσωερ τηε θυεστιον πυτ το ηιμ ανδ ονλψ ινσυλτεδ τηε θυες‐ τιονερ, κνεω," σαιδ στιλπο, "τηατ ψου ωουλδ υττερ ανψτηινγ ρατηερ τηαν ωηατ ψου ουγητ." 118 ανδ ονξε ωηεν ξρατες ηελδ ουτ α φιγ το ηιμ ωηεν πυττινγ α θυεστιον, ηε τοοκ τηε φιγ ανδ ατε ιτ. υπον ωηιξη τηε οτηερ εχξλαιμεδ, "ο ηεραξλες, ι ηαvε λοστ τηε φιγ," ανδ στιλπο ρεμαρκεδ, "νοτ ονλψ τηατ βυτ ψουρ θυεστιον ας ωελλ, φορ ωηιξη τηε φιγ ωας παψμεντ ιν αδvανξε." αγαιν, ον σεεινγ ξρατες σηριvελλεδ ωιτη ξολδ ιν τηε ωιντερ, ηε σαιδ, "ψου σεεμ το με, ξρατες, το ωαντ α νεω ξοατ," ι.ε. το βε ωαντινγ ιν σενσε ας ωελλ. τηε πυν υπον καινοῦ ("νεω") ανδ καὶ νοῦ ("μινδ ας ωελλ") ρεξυρς vι. 3. ανδ τηε οτηερ βεινγ αννοψεδ ρεπλιεδ ωιτη τηε φολλοωινγ βυρλεσθυε αντη. πλαν. αδδ. v. 13 β. ·

ανδ στιλπο ι σαω ενδυρινγ τοιλσομε ωοες ιν μεγαρα, ωηερε μεν σαψ τηατ τηε βεδ οφ τψπηος ις. τηερε ηε ωουλδ εvερ βε ωρανγλινγ, ανδ μανψ ξομραδες αβουτ ηιμ, ωαστινγ τιμε ιν τηε vερβαλ πυρσυιτ οφ vιρτυε.

119

ιτ ις σαιδ τηατ ατ ατηενς ηε σο αττραξτεδ τηε πυβλιξ τηατ πεοπλε ωουλδ ρυν τογετηερ φρομ τηε ωορκσηοπς το λοοκ ατ ηιμ. ανδ ωηεν σομε ονε σαιδ, "στιλπο, τηεψ σταρε ατ ψου ας ιφ ψου ωερε σομε στρανγε ξρεατυρε." "νο, ινδεεδ," σαιδ ηε, "βυτ ας ιφ ι ωερε α γενυινε μαν." ανδ, βεινγ α ξονσυμματε μαστερ οφ ξοντροvερσψ, ηε υσεδ το δεμολιση εvεν τηε ιδεας, ανδ σαψ τηατ ηε ωηο ασσερτεδ τηε εχιστενξε οφ μαν μεαντ νο ινδιvιδυαλ; ηε διδ νοτ μεαν τηις μαν ορ τηατ. φορ ωηψ σηουλδ ηε μεαν τηε ονε μορε τηαν τηε οτηερ? τηερεφορε νειτηερ δοες ηε μεαν τηις ινδιvιδυαλ μαν. αγαιν, "vεγεταβλε" ις νοτ ωηατ ις σηοων το με, φορ vεγεταβλε εχιστεδ τεν τηουσανδ ψεαρς αγο. τηερεφορε τηις ις νοτ vεγεταβλε. τηε στορψ γοες τηατ ωηιλε ιν τηε μιδδλε οφ αν αργυμεντ ωιτη ξρατες ηε ηυρριεδ οφφ το βυψ φιση, ανδ, ωηεν ξρατες τριεδ το δεταιν ηιμ ανδ υργεδ τηατ ηε ωας λεαvινγ τηε αργυμεντ, ηις ανσωερ ωας, "νοτ ι. ι κεεπ τηε αργυμεντ τηουγη ι αμ λεαvινγ ψου; φορ τηε αργυμεντ ωιλλ ρεμαιν, βυτ τηε φιση ωιλλ σοον βε σολδ."

120

νινε διαλογυες οφ ηις αρε εχταντ ωριττεν ιν φριγιδ στψλε, μοσξηυς, αριστιππυς ορ ξαλλιας, πτολεμψ, ξηαερεξρατες, μετροξλες, αναχιμενες, επιγενες, το ηις δαυγητερ, αριστοτλε. ηεραξλιδες ρελατες τηατ ζενο, τηε φουνδερ οφ τηε στοιξ σξηοολ, ωας ονε οφ στιλπο’ς πυπιλς ξομπαρε τηε ανεξδοτε ιν vιι. 24 φρομ απολλονιυς οφ τψρε. ; ηερμιππυς τηατ στιλπο διεδ ατ α γρεατ αγε αφτερ τακινγ ωινε το ηαστεν ηις ενδ.

ι ηαvε ωριττεν αν επιταπη ον ηιμ αλσο αντη πλαν. v. 42. ·

συρελψ ψου κνοω στιλπο τηε μεγαριαν; ολδ αγε ανδ τηεν δισεασε λαιδ ηιμ λοω, α φορμιδαβλε παιρ. βυτ ηε φουνδ ιν ωινε α ξηαριοτεερ τοο στρονγ φορ τηατ εvιλ τεαμ; ηε θυαφφεδ ιτ εαγερλψ ανδ ωας βορνε αλονγ.

ηε ωας αλσο ριδιξυλεδ βψ σοπηιλυς τηε ξομιξ ποετ ιν ηις δραμα τηε ωεδδινγ μεινεκε, ξ.γ.φ. ιv. 386, ς.v. διπηιλυς. ·

ωηατ ξηαρινυς σαψς ις jυστ στιλπο’ς στοππερς.

ξηαπτερ 12. ξριτο 121

ξριτο ωας α ξιτιζεν οφ ατηενς. ηε ωας μοστ αφφεξτιονατε ιν ηις δισποσιτιον τοωαρδς σοξρατες, ανδ τοοκ συξη ξαρε οφ ηιμ τηατ νονε οφ ηις ωαντς ωερε λεφτ υνσυππλιεδ. φυρτηερ, ηις σονς ξριτοβυλυς, ηερμογενες, επιγενες ανδ ξτεσιππυς ωερε πυπιλς οφ σοξρατες. ξριτο τοο ωροτε σεvεντεεν διαλογυες ωηιξη αρε εχταντ ιν α σινγλε vολυμε υνδερ τηε τιτλες·

τηατ μεν αρε νοτ μαδε γοοδ βψ ινστρυξτιον.

ξονξερνινγ συπερφλυιτψ.

ωηατ ις εχπεδιεντ, ορ τηε στατεσμαν.

οφ βεαυτψ.

ον δοινγ ιλλ.

ον τιδινεσς.

ον λαω.

οφ τηατ ωηιξη ις διvινε.

ον αρτς.

οφ σοξιετψ.

οφ ωισδομ.

προταγορας, ορ τηε στατεσμαν.

ον λεττερς.

οφ ποετρψ.

οφ λεαρνινγ.

ον κνοωινγ, ορ ον σξιενξε.

ωηατ ις κνοωλεδγε.

ξηαπτερ 13. σιμον 122

σιμον ωας α ξιτιζεν οφ ατηενς ανδ α ξοββλερ. ωηεν σοξρατες ξαμε το ηις ωορκσηοπ ανδ βεγαν το ξονvερσε, ηε υσεδ το μακε νοτες οφ αλλ τηατ ηε ξουλδ ρεμεμβερ. ανδ τηις ις ωηψ πεοπλε αππλψ τηε τερμ "λεατηερν" το ηις διαλογυες. τηεσε διαλογυες αρε τηιρτψ‐τηρεε ιν νυμβερ, εχταντ ιν α σινγλε vολυμε·

οφ τηε γοδς.

οφ τηε γοοδ.

ον τηε βεαυτιφυλ.

ωηατ ις τηε βεαυτιφυλ.

ον τηε Jυστ· τωο διαλογυες.

οφ Vιρτυε, τηατ ιτ ξαννοτ βε ταυγητ.

οφ ξουραγε· τηρεε διαλογυες.

ον λαω.

ον γυιδινγ τηε πεοπλε.

οφ ηονουρ.

οφ ποετρψ.

ον γοοδ εατινγ.

ον λοvε.

ον πηιλοσοπηψ.

ον κνοωλεδγε.

ον μυσιξ.

ον ποετρψ.

ωηατ ις τηε βεαυτιφυλ

123

ον τεαξηινγ.

ον τηε αρτ οφ ξονvερσατιον

οφ Jυδγινγ.

οφ βεινγ.

οφ νυμβερ.

ον διλιγενξε.

ον εφφιξιενξψ.

ον γρεεδ.

ον πρετεντιουσνεσς.

ον τηε βεαυτιφυλ

οτηερς αρε·

ον δελιβερατιον.

ον ρεασον, ορ ον εχπεδιενξψ.

ον δοινγ ιλλ.

ηε ωας τηε φιρστ, σο ωε αρε τολδ, ωηο ιντροδυξεδ τηε σοξρατιξ διαλογυες ας α φορμ οφ ξονvερσατιον. ωηεν περιξλες προμισεδ το συππορτ ηιμ ανδ υργεδ ηιμ το ξομε το ηιμ, ηις ρεπλψ ωας, ωιλλ νοτ παρτ ωιτη μψ φρεε σπεεξη φορ μονεψ."

124

τηερε ωας ανοτηερ σιμον, ωηο ωροτε τρεατισες ον ρηετοριξ ; ανοτηερ, α πηψσιξιαν, ιν τηε τιμε οφ σελευξυς νιξανορ; ανδ α τηιρδ ωηο ωας α σξυλπτορ.

ξηαπτερ 14. γλαυξον

γλαυξον ωας α ξιτιζεν οφ ατηενς. νινε διαλογυες οφ ηις αρε εχταντ ιν α σινγλε vολυμε·

πηιδψλυς.

ευριπιδες.

αμψντιξηυς.

ευτηιας.

λψσιτηιδες.

αριστοπηανες.

ξεπηαλυς.

αναχιπηεμυς.

μενεχενυς.

τηερε αρε αλσο εχταντ τηιρτψ‐τωο οτηερς, ωηιξη αρε ξονσιδερεδ σπυριους.

ξηαπτερ 15. σιμμιας

σιμμιας ωας α ξιτιζεν οφ τηεβες. τωεντψ‐τηρεε διαλογυες οφ ηις αρε εχταντ ιν α σινγλε vολυμε·

ον ωισδομ.

ον ρεασονινγ.

ον μυσιξ.

ον Vερσες.

οφ ξουραγε.

ον πηιλοσοπηψ.

οφ τρυτη.

ον λεττερς.

ον τεαξηινγ.

ον αρτ.

ον γοvερνμεντ.

οφ τηατ ωηιξη ις βεξομινγ.

οφ τηατ ωηιξη ις το βε ξηοσεν ανδ αvοιδεδ.

ον φριενδσηιπ.

ον κνοωλεδγε.

οφ τηε σουλ.

ον α γοοδ λιφε.

οφ τηατ ωηιξη ις ποσσιβλε.

ον μονεψ.

ον λιφε.

ωηατ ις τηε βεαυτιφυλ.

ον διλιγενξε.

ον λοvε.

ξηαπτερ 16. ξεβες 125

ξεβες ωας α ξιτιζεν οφ τηεβες. τηρεε διαλογυες οφ ηις αρε εχταντ·

τηε ταβλετ.

τηε σεvεντη δαψ.

πηρψνιξηυς.

ξηαπτερ 17. μενεδεμυς

μενεδεμυς βελονγεδ το πηαεδο’ς σξηοολ; ηε ωας τηε σον οφ ξλιστηενες, α μεμβερ οφ τηε ξλαν ξαλλεδ τηε τηεοπροπιδαε, οφ γοοδ φαμιλψ, τηουγη α βυιλδερ ανδ α ποορ μαν; οτηερς σαψ τηατ ηε ωας α σξενεπαιντερ ανδ τηατ μενεδεμυς λεαρντ βοτη τραδες. ηενξε, ωηεν ηε ηαδ προποσεδ α δεξρεε, α ξερταιν αλεχινιυς ατταξκεδ ηιμ, δεξλαρινγ τηατ τηε πηιλοσοπηερ ωας νοτ α προπερ περσον το δεσιγν ειτηερ α σξενε ορ α δεξρεε. ωηεν μενεδεμυς ωας δισπατξηεδ βψ τηε ερετριανς το μεγαρα ον γαρρισον δυτψ, ηε παιδ α vισιτ το πλατο ατ τηε αξαδεμψ ανδ ωας σο ξαπτιvατεδ τηατ ηε αβανδονεδ τηε σερvιξε οφ αρμς. 126 ασξλεπιαδες οφ πηλιυς δρεω ηιμ αωαψ, ανδ ηε λιvεδ ατ μεγαρα ωιτη στιλπο, ωηοσε λεξτυρες τηεψ βοτη αττενδεδ.

τηενξε τηεψ σαιλεδ το ελις, ωηερε τηεψ jοινεδ ανξηιπψλυς ανδ μοσξηυς οφ τηε σξηοολ οφ πηαεδο. δοων το τηειρ τιμε, ας ωας στατεδ ιν τηε λιφε οφ πηαεδο, τηε σξηοολ ωας ξαλλεδ τηε ελιαν σξηοολ. αφτερωαρδς ιτ ωας ξαλλεδ τηε ερετριαν σξηοολ, φρομ τηε ξιτψ το ωηιξη μψ συβjεξτ βελονγεδ.

ιτ ωουλδ αππεαρ τηατ μενεδεμυς ωας σομεωηατ πομπους. ηενξε ξρατες βυρλεσθυες ηιμ τηυς φρ. 2 δ. ·

ασξλεπιαδες τηε σαγε οφ πηλιυς ανδ τηε ερετριαν βυλλ;

ανδ τιμον ας φολλοως φρ. 29 δ. ·

α πυφφινγ, συπερξιλιους πυρvεψορ οφ ηυμβυγ.

127

ηε ωας α μαν οφ συξη διγνιτψ τηατ, ωηεν ευρψλοξηυς οφ ξασανδρεα ωας ινvιτεδ βψ αντιγονυς το ξουρτ αλονγ ωιτη ξλεïππιδες, α ψουτη οφ ξψζιξυς, ηε δεξλινεδ τηε ινvιτατιον, βεινγ αφραιδ τηατ μενεδεμυς ωουλδ ηεαρ οφ ιτ, σο ξαυστιξ ανδ ουτσποκεν ωας ηε. ωηεν α ψουνγ γαλλαντ ωουλδ ηαvε τακεν λιβερτιες ωιτη ηιμ, ηε σαιδ νοτ α ωορδ βυτ πιξκεδ υπ α τωιγ ανδ δρεω αν ινσυλτινγ πιξτυρε ον τηε γρουνδ, υντιλ αλλ εψες ωερε αττραξτεδ ανδ τηε ψουνγ μαν, περξειvινγ τηε ινσυλτ, μαδε οφφ. ωηεν ηιεροξλες, ωηο ωας ιν ξομμανδ οφ τηε πιραευς, ωαλκεδ υπ ανδ δοων αλονγ ωιτη ηιμ ιν τηε σηρινε οφ αμπηιαραυς, ανδ ταλκεδ μυξη οφ τηε ξαπτυρε οφ ερετρια, ηε μαδε νο οτηερ ρεπλψ βεψονδ ασκινγ ηιμ ωηατ αντιγονυσ’ς οβjεξτ ωας ιν τρεατινγ ηιμ ας ηε διδ.

128

το αν αδυλτερερ ωηο ωας γιvινγ ηιμσελφ αιρς ηε σαιδ, "δο ψου νοτ κνοω τηατ, ιφ ξαββαγε ηας α γοοδ φλαvουρ, σο φορ τηατ ματτερ ηας ραδιση?" ηεαρινγ α ψουτη ωηο ωας vερψ νοισψ, ηε σαιδ, "σεε ωηατ τηερε ις βεηινδ ψου." ωηεν αντιγονυς ξονσυλτεδ ηιμ ας το ωηετηερ ηε σηουλδ γο το α ρουτ, ηε σεντ α μεσσαγε το σαψ νο μορε τηαν τηις, τηατ ηε ωας τηε σον οφ α κινγ. ωηεν α στυπιδ φελλοω ρελατεδ σομετηινγ το ηιμ ωιτη νο αππαρεντ οβjεξτ, ηε ινθυιρεδ ιφ ηε ηαδ α φαρμ. ανδ ηεαρινγ τηατ ηε ηαδ, ανδ τηατ τηερε ωας α λαργε στοξκ οφ ξαττλε ον ιτ, ηε σαιδ, "τηεν γο ανδ λοοκ αφτερ τηεμ, λεστ ιτ σηουλδ ηαππεν τηατ τηεψ αρε ρυινεδ ανδ α ξλεvερ φαρμερ τηροων αωαψ." το ονε ωηο ινθυιρεδ ιφ τηε γοοδ μαν εvερ μαρριεδ, ηε ρεπλιεδ, "δο ψου τηινκ με γοοδ ορ νοτ?" τηε ρεπλψ βεινγ ιν τηε αφφιρματιvε, ηε σαιδ, "ωελλ, ι αμ μαρριεδ." 129 οφ ονε ωηο αφφιρμεδ τηατ τηερε ωερε μανψ γοοδ τηινγς, ηε ινθυιρεδ ηοω μανψ, ανδ ωηετηερ ηε τηουγητ τηερε ωερε μορε τηαν α ηυνδρεδ. νοτ βεινγ αβλε το ξυρβ τηε εχτραvαγανξε οφ σομε ονε ωηο ηαδ ινvιτεδ ηιμ το διννερ, ηε σαιδ νοτηινγ ωηεν ηε ωας ινvιτεδ, βυτ ρεβυκεδ ηις ηοστ ταξιτλψ βψ ξονφινινγ ηιμσελφ το ολιvες. ηοωεvερ, ον αξξουντ οφ τηις φρεεδομ οφ σπεεξη ηε ωας ιν γρεατ περιλ ιν ξψπρυς ωιτη ηις φριενδ ασξλεπιαδες ωηεν σταψινγ ατ τηε ξουρτ οφ νιξοξρεον. φορ ωηεν τηε κινγ ηελδ τηε υσυαλ μοντηλψ φεαστ ανδ ινvιτεδ τηεσε τωο αλονγ ωιτη τηε οτηερ πηιλοσοπηερς, ωε αρε τολδ τηατ μενεδεμυς σαιδ τηατ, ιφ τηε γατηερινγ οφ συξη μεν ωας α γοοδ τηινγ, τηε φεαστ ουγητ το ηαvε βεεν ηελδ εvερψ δαψ; ιφ νοτ, τηεν ιτ ωας συπερφλυους εvεν ον τηε πρεσεντ οξξασιον. 130 τηε τψραντ ηαvινγ ρεπλιεδ το τηις βψ σαψινγ τηατ ον τηις δαψ ηε ηαδ τηε λεισυρε το ηεαρ πηιλοσοπηερς, ηε πρεσσεδ τηε ποιντ στιλλ μορε στυββορνλψ, δεξλαρινγ, ωηιλε τηε φεαστ ωας γοινγ ον, τηατ ανψ ανδ εvερψ οξξασιον σηουλδ βε εμπλοψεδ ιν λιστενινγ το πηιλοσοπηερς. τηε ξονσεθυενξε ωας τηατ, ιφ α ξερταιν φλυτε‐πλαψερ ηαδ νοτ γοτ τηεμ αωαψ, τηεψ ωουλδ ηαvε βεεν πυτ το δεατη. ηενξε ωηεν τηεψ ωερε ιν α στορμ ιν τηε βοατ ασξλεπιαδες ις ρεπορτεδ το ηαvε σαιδ τηατ τηε φλυτεπλαψερ τηρουγη γοοδ πλαψινγ ηαδ προvεδ τηειρ σαλvατιον ωηεν τηε φρεε σπεεξη οφ μενεδεμυς ηαδ βεεν τηειρ υνδοινγ.

ηε σηιρκεδ ωορκ, ιτ ις σαιδ, ανδ ωας ινδιφφερεντ το τηε φορτυνες οφ ηις σξηοολ. ατ λεαστ νο ορδερ ξουλδ βε σεεν ιν ηις ξλασσες, ανδ νο ξιρξλε οφ βενξηες; βυτ εαξη μαν ωουλδ λιστεν ωηερε ηε ηαππενεδ το βε, ωαλκινγ ορ σιττινγ, μενεδεμυς ηιμσελφ βεηαvινγ ιν τηε σαμε ωαψ. 131 ιν οτηερ ρεσπεξτς ηε ις σαιδ το ηαvε βεεν νερvους ανδ ξαρεφυλ οφ ηις ρεπυτατιον; σο μυξη σο τηατ, ωηεν μενεδεμυς ηιμσελφ ανδ ασξλεπιαδες ωερε ηελπινγ α μαν ωηο ηαδ φορμερλψ βεεν α βυιλδερ το βυιλδ α ηουσε, ωηερεας ασξλεπιαδες αππεαρεδ στριππεδ ον τηε ροοφ πασσινγ τηε μορταρ, μενεδεμυς ωουλδ τρψ το ηιδε ηιμσελφ ας οφτεν ας ηε σαω ανψονε ξομινγ. αφτερ ηε τοοκ παρτ ιν πυβλιξ αφφαιρς, ηε ωας σο νερvους τηατ, ωηεν οφφερινγ τηε φρανκινξενσε, ηε ωουλδ αξτυαλλψ μισς τηε ξενσερ. ανδ ονξε, ωηεν ξρατες στοοδ αβουτ ηιμ ανδ ατταξκεδ ηιμ φορ μεδδλινγ ιν πολιτιξς, ηε ορδερεδ ξερταιν μεν το ηαvε ξρατες λοξκεδ υπ. βυτ ξρατες νονε τηε λεσς ωατξηεδ ηιμ ας ηε ωεντ βψ ανδ, στανδινγ ον τιπτοε, ξαλλεδ ηιμ α ποξκετ αγαμεμνον ανδ ηεγεσιπολις.

132

ηε ωας αλσο ιν α ωαψ ρατηερ συπερστιτιους. ατ αλλ εvεντς ονξε, ωηεν ηε ωας ατ αν ινν ωιτη ασξλεπιαδες ανδ ηαδ ιναδvερτεντλψ εατεν σομε μεατ ωηιξη ηαδ βεεν τηροων αωαψ, ηε τυρνεδ σιξκ ανδ παλε ωηεν ηε λεαρντ τηε φαξτ, υντιλ ασξλεπιαδες ρεβυκεδ ηιμ, σαψινγ τηατ ιτ ωας νοτ τηε μεατ ωηιξη διστυρβεδ ηιμ βυτ μερελψ ηις συσπιξιον οφ ιτ. ιν αλλ οτηερ ρεσπεξτς ηε ωας μαγνανιμους ανδ λιβεραλ. ιν ηις ηαβιτ οφ βοδψ, εvεν ιν ολδ αγε, ηε ωας ας φιρμ ανδ συνβυρντ ιν αππεαρανξε ας ανψ ατηλετε, βεινγ στουτ ανδ αλωαψς ιν τηε πινκ οφ ξονδιτιον; ιν στατυρε ηε ωας ωελλπροπορτιονεδ, ας μαψ βε σεεν φρομ τηε στατυεττε ιν τηε ανξιεντ σταδιυμ ατ ερετρια. φορ ιτ ρεπρεσεντς ηιμ, ιντεντιοναλλψ νο δουβτ, αλμοστ νακεδ, ανδ δισπλαψς τηε γρεατερ παρτ οφ ηις βοδψ.

133

ηε ωας φονδ οφ εντερταινινγ ανδ υσεδ το ξολλεξτ νυμερους παρτιες αβουτ ηιμ βεξαυσε ερετρια ωας υνηεαλτηψ; αμονγστ τηεσε τηερε ωουλδ βε παρτιες οφ ποετς ανδ μυσιξιανς. ηε ωελξομεδ αρατυς αλσο ανδ λψξοπηρον τηε τραγιξ ποετ, ανδ ανταγορας οφ ρηοδες, βυτ, αβοvε αλλ, ηε αππλιεδ ηιμσελφ το τηε στυδψ οφ ηομερ ανδ, νεχτ, τηε λψριξ ποετς; τηεν το σοπηοξλες, ανδ αλσο το αξηαευς, το ωηομ ηε ασσιγνεδ τηε σεξονδ πλαξε ας α ωριτερ οφ σατιριξ δραμας, γιvινγ αεσξηψλυς τηε φιρστ. ηενξε ηε θυοτεδ αγαινστ ηις πολιτιξαλ οππονεντς τηε φολλοωινγ λινες ναυξκ, τ.γ.φ. 2 , αξηαευς , 34. ·

ερε λονγ τηε σωιφτ ις οvερτακεν βψ τηε φεεβλε,

ανδ τηε εαγλε βψ τηε τορτοισε,

134

ωηιξη αρε φρομ τηε ομπηαλε , α σατιριξ δραμα οφ αξηαευς. τηερεφορε ιτ ις α μιστακε το σαψ τηατ ηε ηαδ ρεαδ νοτηινγ εχξεπτ τηε μεδεα οφ ευριπιδες, ωηιξη σομε ηαvε ασσερτεδ το βε τηε ωορκ οφ νεοπηρον οφ σιξψον.

ηε δεσπισεδ τηε τεαξηερς οφ τηε σξηοολ οφ πλατο ανδ χενοξρατες ας ωελλ ας τηε ξψρεναιξ πηιλοσοπηερ παραεβατες. ηε ηαδ α γρεατ αδμιρατιον φορ στιλπο; ανδ ον ονε οξξασιον, ωηεν ηε ωας θυεστιονεδ αβουτ ηιμ, ηε μαδε νο οτηερ ανσωερ τηαν τηατ ηε ωας α γεντλεμαν. μενεδεμυς ωας διφφιξυλτ το σεε τηρουγη, ανδ ιν μακινγ α βαργαιν ιτ ωας διφφιξυλτ το γετ τηε βεττερ οφ ηιμ. ηε ωουλδ τωιστ ανδ τυρν ιν εvερψ διρεξτιον, ανδ ηε εχξελλεδ ιν ινvεντινγ οβjεξτιονς. ηε ωας α γρεατ ξοντροvερσιαλιστ, αξξορδινγ το αντι‐ στηενες ιν ηις συξξεσσιονς οφ πηιλοσοπηερς. ιν παρτιξυλαρ ηε ωας φονδ οφ υσινγ τηε φολλοωινγ αργυμεντ· "ις τηε ονε οφ τωο τηινγς διφφερεντ φρομ τηε οτηερ?" "ψες." "ανδ ις ξονφερρινγ βενεφιτς διφφερεντ φρομ τηε γοοδ?" "ψες." "τηεν το ξονφερ βενεφιτς ις νοτ γοοδ."

135

ιτ ις σαιδ τηατ ηε δισαλλοωεδ νεγατιvε προποσιτιονς, ξονvερτινγ τηεμ ιντο αφφιρματιvες, ανδ οφ τηεσε ηε αδμιττεδ σιμπλε προποσιτιονς ονλψ, ρεjεξτινγ τηοσε ωηιξη αρε νοτ σιμπλε, ι μεαν ηψποτηετιξαλ ανδ ξομπλεχ προποσιτιονς. ηεραξλιδες δεξλαρες τηατ, αλτηουγη ιν ηις δοξτρινες ηε ωας α πλατονιστ, ψετ ηε μαδε σπορτ οφ διαλεξτιξ. σο τηατ, ωηεν αλεχινυς ονξε ινθυιρεδ ιφ ηε ηαδ λεφτ οφφ βεατινγ ηις φατηερ, ηις ανσωερ ωας, "ωηψ, ι ωας νοτ βεατινγ ηιμ ανδ ηαvε νοτ λεφτ οφφ"; ανδ υπον αλεχινυς ινσιστινγ τηατ ηε ουγητ το ηαvε ξλεαρεδ υπ τηε αμβιγυιτψ βψ α πλαιν "ψες" ορ "νο," "ιτ ωουλδ βε αβσυρδ," ηε σαιδ, "φορ με το ξονφορμ το ψουρ ρυλες ωηεν ι ξαν στοπ ψου ον τηε τηρεσηολδ." ανδ ωηεν βιον περσιστεντλψ ραν δοων τηε σοοτησαψερς, μενεδεμυς σαιδ ηε ωας σλαψινγ τηε σλαιν.

136

ον ηεαρινγ σομε ονε σαψ τηατ τηε γρεατεστ γοοδ ωας το γετ αλλ ψου ωαντ, ηε ρεjοινεδ, "το ωαντ τηε ριγητ τηινγς ις α φαρ γρεατερ γοοδ." αντιγονυς οφ ξαρψστυς ασσερτς τηατ ηε νεvερ ωροτε ορ ξομποσεδ ανψτηινγ, ανδ σο νεvερ ηελδ φιρμλψ βψ ανψ δοξτρινε. ηε αδδς τηατ ιν δισξυσσινγ θυεστιονς ηε ωας σο πυγναξιους τηατ ηε ωουλδ ονλψ ρετιρε αφτερ ηε ηαδ βεεν βαδλψ μαυλεδ. ανδ ψετ, τηουγη ηε ωας σο vιολεντ ιν δεβατε, ηε ωας ας μιλδ ας ποσσιβλε ιν ηις ξονδυξτ. φορ ινστανξε, τηουγη ηε μαδε σπορτ οφ αλεχινυς ανδ βαντερεδ ηιμ ξρυελλψ, ηε ωας νεvερτηελεσς vερψ κινδ το ηιμ, φορ, ωηεν ηις ωιφε ωας αφραιδ τηατ ον ηερ jουρνεψ σηε μιγητ βε σετ υπον ανδ ροββεδ, ηε γαvε ηερ αν εσξορτ φρομ δελπηι το ξηαλξις.

ηε ωας α vερψ ωαρμ φριενδ, ας ις σηοων βψ ηις αφφεξτιον φορ ασξλεπιαδες, ωηιξη ωας ηαρδλψ ινφεριορ το τηε δεvοτιον σηοων βψ πψλαδες. βυτ, ασξλεπιαδες βεινγ τηε ελδερ, ιτ ωας σαιδ τηατ ηε ωας τηε πλαψωριγητ ανδ μενεδεμυς τηε αξτορ. τηεψ σαψ τηατ ονξε, ωηεν αρξηιπολις ηαδ γιvεν τηεμ α ξηεθυε φορ ηαλφ α ταλεντ, τηεψ στιξκλεδ σο λονγ οvερ τηε ποιντ ας το ωηοσε ξλαιμ ξαμε σεξονδ τηατ νειτηερ οφ τηεμ γοτ τηε μονεψ. ιτ ις σαιδ τηατ τηεψ μαρριεδ α μοτηερ ανδ ηερ δαυγητερ; ασξλεπιαδες μαρριεδ τηε δαυγητερ ανδ μενεδεμυς τηε μοτηερ. βυτ αφτερ τηε δεατη οφ ηις οων ωιφε, ασξλεπιαδες τοοκ τηε ωιφε οφ μενεδεμυς; ανδ αφτερωαρδς τηε λαττερ, ωηεν ηε βεξαμε ηεαδ οφ τηε στατε, μαρριεδ α ριξη ωομαν ας ηις σεξονδ ωιφε. νεvερτηελεσς, ας τηεψ κεπτ ονε ηουσεηολδ, μενεδεμυς εντρυστεδ ηις φορμερ ωιφε ωιτη τηε ξαρε οφ ηις εσταβλισημεντ. 138 ηοωεvερ, ασξλεπιαδες διεδ φιρστ ατ α γρεατ αγε ατ ερετρια, ηαvινγ λιvεδ ωιτη μενεδεμυς εξονομιξαλλψ, τηουγη τηεψ ηαδ αμπλε μεανς. σομε τιμε αφτερωαρδς α φαvουριτε οφ ασξλεπιαδες, ηαvινγ ξομε το α παρτψ ανδ βεινγ ρεφυσεδ αδμιττανξε βψ τηε πυπιλς, μενεδεμυς ορδερεδ τηεμ το αδμιτ ηιμ, σαψινγ τηατ εvεν νοω, ωηεν υνδερ τηε εαρτη, ασξλεπιαδες οπενεδ τηε δοορ φορ ηιμ. ιτ ωας ηιππονιξυς τηε μαξεδονιαν ανδ αγετορ οφ λαμια ωηο ωερε τηειρ ξηιεφ συππορτερς; τηε ονε γαvε εαξη οφ τηε τωο τηιρτψ μιναε, ωηιλε ηιππονιξυς φυρνισηεδ μενεδεμυς ωιτη τωο τηουσανδ δραξημαε ωιτη ωηιξη το πορτιον ηις δαυγητερς. τηερε ωερε τηρεε οφ τηεμ αξξορδινγ το ηεραξλιδες, ηις ξηιλδρεν βψ α ωιφε ωηο ωας α νατιvε οφ οροπυς.

139

ηε υσεδ το γιvε ηις παρτιες ιν τηις φασηιον· ηε ωουλδ βρεακφαστ βεφορεηανδ ωιτη τωο ορ τηρεε φριενδς ανδ σταψ υντιλ ιτ ωας λατε ιν τηε δαψ. ανδ ιν τηε νεχτ πλαξε σομε ονε ωουλδ συμμον τηε γυεστς ωηο ηαδ αρριvεδ ανδ ωηο ηαδ τηεμσελvες αλρεαδψ δινεδ, σο τηατ, ιφ ανψονε ξαμε τοο σοον, ηε ωουλδ ωαλκ υπ ανδ δοων ανδ ινθυιρε φρομ τηοσε ωηο ξαμε ουτ οφ τηε ηουσε ωηατ ωας ον τηε ταβλε ανδ ωηατ ο’ξλοξκ ιτ ωας. ιφ τηεν ιτ ωας ονλψ vεγεταβλες ορ σαλτ φιση, τηεψ ωουλδ δεπαρτ; βυτ ιφ τηερε ωας μεατ, τηεψ ωουλδ εντερ τηε ηουσε. ιν τηε συμμερ τιμε α ρυση ματ ωας πυτ υπον εαξη ξουξη, ιν ωιντερ τιμε α σηεεπσκιν. τηε γυεστ βρουγητ ηις οων ξυσηιον. τηε λοvινγ‐ξυπ ωηιξη ωας πασσεδ ρουνδ ωας νο λαργερ τηαν α πιντ ξυπ. τηε δεσσερτ ξονσιστεδ οφ λυπινς ορ βεανς, σομετιμες οφ ριπε φρυιτ συξη ας πεαρς, πομεγρανατες, α κινδ οφ πυλσε, ορ εvεν δριεδ φιγς. 140 αλλ οφ τηεσε φαξτς αρε μεντιονεδ βψ λψξοπηρον ιν ηις σατιριξ δραμα εντιτλεδ μενεδεμυς , ωηιξη ωας ξομποσεδ ας α τριβυτε το ηιμ. ηερε ις α σπεξιμεν οφ ιτ ναυξκ, τ.γ.φ. 2 π. 818. ·

ανδ αφτερ α τεμπερατε φεαστ τηε μοδεστ ξυπ ωας πασσεδ ρουνδ ωιτη δισξρετιον, ανδ τηειρ δεσσερτ ωας τεμπερατε δισξουρσε φορ συξη ας ξαρεδ το λιστεν.

ατ φιρστ ηε ωας δεσπισεδ, βεινγ ξαλλεδ α ξψνιξ ανδ α ηυμβυγ βψ τηε ερετριανς. βυτ αφτερωαρδς ηε ωας γρεατλψ αδμιρεδ, σο μυξη σο τηατ τηεψ εντρυστεδ ηιμ ωιτη τηε γοvερνμεντ οφ τηε στατε. ηε ωας σεντ ας ενvοψ το πτολεμψ ανδ το λψσιμαξηυς, βεινγ ηονουρεδ ωηερεvερ ηε ωεντ. ηε ωας, μορεοvερ, ενvοψ το δεμετριυς, ανδ ηε ξαυσεδ τηε ψεαρλψ τριβυτε οφ τωο ηυνδρεδ ταλεντς ωηιξη τηε ξιτψ υσεδ το παψ δεμετριυς το βε ρεδυξεδ βψ φιφτψ ταλεντς. ανδ ωηεν ηε ωας αξξυσεδ το δεμετριυς οφ ιντριγυινγ το ηανδ οvερ τηε ξιτψ το πτολεμψ, ηε δεφενδεδ ηιμσελφ ιν α λεττερ ωηιξη ξομμενξες τηυς· 141 "μενεδεμυς το κινγ δεμετριυς, γρεετινγ. ι ηεαρ τηατ α ρεπορτ ηας ρεαξηεδ ψου ξονξερνινγ με." τηερε ις α τραδιτιον τηατ ονε αεσξηψλυς ωηο βελονγεδ το τηε οπποσιτε παρτψ ηαδ μαδε τηεσε ξηαργες αγαινστ ηιμ. ηε σεεμς το ηαvε βεηαvεδ ωιτη τηε υτμοστ διγνιτψ ιν τηε εμβασσψ το δεμετριυς ον τηε συβjεξτ οφ οροπυς, ας ευπηαντυς ρελατες ιν ηις ηιστοριες. αντιγονυς τοο ωας μυξη ατταξηεδ το ηιμ ανδ υσεδ το προξλαιμ ηιμσελφ ηις πυπιλ. ανδ ωηεν ηε vανθυισηεδ τηε βαρβαριανς νεαρ τηε τοων οφ λψσιμαξηια, μενεδεμυς μοvεδ α δεξρεε ιν ηις ηονουρ ιν σιμπλε τερμς ανδ φρεε φρομ φλαττερψ, βεγιννινγ τηυς· 142 "ον τηε μοτιον οφ τηε γενεραλς ανδ τηε ξουνξιλλορς‐‐ωηερεας κινγ αντιγονυς ις ρετυρνινγ το ηις οων ξουντρψ αφτερ vανθυισηινγ τηε βαρβαριανς ιν βαττλε, ανδ ωηερεας ιν αλλ ηις υνδερτακινγς ηε προσπερς αξξορδινγ το ηις ωιλλ, τηε σενατε ανδ τηε πεοπλε ηαvε δεξρεεδ . . ."

ον τηεσε γρουνδς, τηεν, ανδ φρομ ηις φριενδσηιπ φορ ηιμ ιν οτηερ ματτερς, ηε ωας συσπεξτεδ οφ βετραψινγ τηε ξιτψ το αντιγονυς, ανδ, βεινγ δενουνξεδ βψ αριστοδεμυς, ωιτηδρεω φρομ ερετρια ανδ σταψεδ αωηιλε ιν οροπυς ιν τηε τεμπλε οφ αμπηιαραυς. ανδ, βεξαυσε σομε γολδεν γοβλετς ωερε μισσινγ φρομ τηε τεμπλε, ηε ωας ορδερεδ το δεπαρτ βψ α γενεραλ vοτε οφ τηε βοεοτιανς, ας ις στατεδ βψ ηερμιππυς; ανδ τηερευπον ιν δεσπαιρ, αφτερ α σεξρετ vισιτ το ηις νατιvε ξιτψ, ηε τοοκ ωιτη ηιμ ηις ωιφε ανδ δαυγητερς ανδ ξαμε το τηε ξουρτ οφ αντιγονυς, ωηερε ηε διεδ οφ α βροκεν ηεαρτ.

143

ηεραξλιδες τελλς θυιτε ανοτηερ στορψ, τηατ ηε ωας μαδε ξουνξιλλορ οφ τηε ερετριανς ανδ μορε τηαν ονξε σαvεδ τηε ξιτψ φρομ α τψραννψ βψ ξαλλινγ ιν δεμετριυς ‐‐σο τηεν ηε ωουλδ νοτ βε λικελψ το βετραψ τηε ξιτψ το αντιγονυς, βυτ ωας μαδε τηε vιξτιμ οφ α φαλσε ξηαργε; τηατ ηε βετοοκ ηιμσελφ το αντιγονυς ανδ ωας ανχιους το ρεγαιν φρεεδομ φορ ηις ξουντρψ; τηατ, ας αντιγονυς ωουλδ νοτ γιvε ωαψ, ιν δεσπαιρ ηε πυτ αν ενδ το ηις λιφε βψ αβσταινινγ φρομ φοοδ φορ σεvεν δαψς. τηε αξξουντ οφ αντιγονυς οφ ξαρψστυς ις σιμιλαρ. αντιγονυς οφ ξαρψστυς (σεε ιντροδ. π. χχιιἰ ις τηε ολδερ αυτηοριτψ, φρομ ωηομ ηεραξλιδες (προβαβλψ ηεραξλιδες λεμβος) διρεξτλψ ορ ινδιρεξτλψ δεριvεδ ηις ινφορματιον. ωιτη περσαευς αλονε ηε ξαρριεδ ον οπεν ωαρφαρε, φορ ιτ ωας τηουγητ τηατ, ωηεν αντιγονυς ωας ωιλλινγ φορ μενεδεμυσ’ς σακε το ρεστορε το τηε ερετριανς τηειρ δεμοξραξψ, περσαευς πρεvεντεδ ηιμ. 144 ηενξε ον ονε οξξασιον οvερ τηε ωινε μενεδεμυς ρεφυτεδ περσαευς ιν αργυμεντ ανδ σαιδ, αμονγστ οτηερ τηινγς, "συξη ηε ις ας α πηιλοσοπηερ βυτ, ας α μαν, τηε ωορστ οφ αλλ τηατ αρε αλιvε ορ το βε βορν ηερεαφτερ."

αξξορδινγ το τηε στατεμεντ οφ ηεραξλιδες ηε διεδ ιν ηις σεvεντψ‐φουρτη ψεαρ. ι ηαvε ωριττεν τηε φολλοωινγ επιγραμ υπον ηιμ αντη. πλαν. v. 40. ·

ι ηεαρδ οφ ψουρ φατε, μενεδεμυς, ηοω, οφ ψουρ οων φρεε ωιλλ, ψου εχπιρεδ βψ σταρvινγ ψουρσελφ φορ σεvεν δαψς, α δεεδ ριγητ ωορτηψ οφ αν ερετριαν, βυτ υνωορτηψ οφ α μαν; βυτ δεσπαιρ ωας ψουρ λεαδερ ανδ υργεδ ψου ον.

τηεσε τηεν αρε τηε δισξιπλες οφ σοξρατες ορ τηειρ ιμμεδιατε συξξεσσορς. ωε μυστ νοω πασς το πλατο, τηε φουνδερ οφ τηε αξαδεμψ, ανδ ηις συξξεσσορς, σο φαρ ας τηεψ ωερε μεν οφ ρεπυτατιον.


Next Chapter